这一套童书，凭什么横扫一切丨超长独家！与读小库核心策划人对谈
因为这个公号和读小库，有缘结识了魏舒。
读小库，中国最顶级的童书品牌，2016年的现象级作品。春季套装的成功，让马上上市的夏季套装，聚集了无数目光。
魏舒，读小库核心策划人，主要译者之一。《花园小象波米诺》、《大自然一天一年一条河》、《猜盒子》、《小猎人》等等等等，都是她主导策划+翻译的作品。
今天，特意与她对谈，夏季读小库你们最关心的那些问题，都在这里。
我和魏舒，先从春季套装里，我们俩都最爱的《花园小象波米诺》聊起。
满满妈妈：春季读小库你策划翻译了大量主打作品，分布在各年龄段。其中《花园小象波米诺》赢得了最广泛的热爱，之前有预期到这样的反应吗？
魏舒：在选书的时候，我会让我的理性让位给直觉，所以一见如故或者一见钟情之后，我就不会再考虑太多其他的了。
能和小象相遇，可能因为我非常喜欢看起来有点呆萌甚至笨拙的人和动物，这有点像《天使爱美丽》中Amélie很关心卖蔬菜的小傻子Lucien。
不过，在出版之前读库编辑部的编辑包括六哥当时都被这套书迷倒了，所以我想也许这会是一个暗示，就是这只小象能触动大家内心某些柔软的地方，它可能是童年，也可能是母爱父爱，也可能是幽默细胞，或者仅仅是一种想要自由飞奔的愿望。
满满妈妈：在这次的夏季套装里，还会有《波米诺》这样全年龄向的作品吗？你最中意最看好的夏季作品是哪套呢？
魏舒：这次夏季套装里没有。像波米诺这样的作品，的确是可遇而不可求。
但原先有一本是大家都非常期望做全年龄向的，它就是《一个人需要多少土地》。
这本书的文字部分是根据托尔斯泰的同名短篇小说改编，为了适应儿童阅读的需要，作者将原来的小说节奏压得更加紧凑，所以故事性更强，每一句话都非常有力量。
它的内容里蕴含着一些亘古不变的道理，同时又有着极强的现实性，这意味着作者对于人性的洞察要远高于常人，这个人性是从人类的婴儿时期便有的。
所以当时我们很想把这本书作为全年龄向的作品，但最终因为考虑到可能有些父母觉得低龄孩子会读不懂而最终只放在了6+、9+和12+里。我和作者聊天时她告诉我在法国很多成人都会买这本书作为收藏。
另外，这本书的插画非常有特色，是非常朴素的版画，画面非常简洁清晰，叫人过目不忘，并且悄悄说一句，插画师还帅得不像话。我们还特地邀请了绘本推广人老师为大家做一个插画导读，非常精彩，会附在这本书里。
至于我最中意最看好的夏季作品，这种带“最”的问题我最怕回答了……
因为最意味着必须要有割舍，尤其割舍的全是自己的心头好。所以我这样理解，如果我预算非常有限，只能买一本或者一套书的话，我会选择谁？
回归到普通读者的角度，我想我会买《书中有座美术馆》这套艺术丛书。
这套书有点像一个黑洞，虽然我是策划者，我读过很多遍原版和我自己的译稿，但我依然对她爱不释手，且这种爱有愈来愈浓的趋向。
举个比较私密的例子，作为译者我很乐意把自己的书送给朋友，但私底下却有点害怕读自己翻译的书，以前听到有些导演也很害怕去影院看自己的作品，可能都是出于类似的心理。但是这本书的译稿我已经不知道看了多少遍了，总是意犹未尽，总是饱受感动。
作者以一种非常独特非常亲切的方式来带着我们进入那些伟大的艺术作品，并且她没有按照时间顺序，而是人生顺序（从出生到暮年）来排列这些作品，每一位读者都能从这些作品中体悟到自己生活里的喜忧和冷暖。
更重要的是，这些共鸣还能给我们带来强大的力量，那些穿越时空呈现在我们眼前的作品一下子都有了温度，让我们忍不住想要和画家或画中人拥抱一下。
这套书绝不仅仅是给孩子读的，我相信每一个曾经对艺术有所误解或者想要离艺术更近一些的朋友都会爱上这套书的。（我编辑这篇文章的时候大爱这段话，已被成功种草……）
满满妈妈：夏季套装里最新增加的0-3年龄段的套装，受到许多小宝贝儿父母的高能关注，给我们透露一点儿机要信息吧？
魏舒：是的，应广大家长的要求，我们在夏季推出了低幼套装。这里我先只选一套来说，它叫《小小自然书》。
这套书不仅仅带孩子们认识自然，还告诉他们要如何保护自然，我想很多住在城市里的家长们都曾经担忧雾霾天气会不会对孩子的身体有损害，我们为孩子买了各种面罩，空气净化器，希望能让孩子躲过糟糕天气的影响。
那这套书其实是想告诉孩子要改变现状，我们每个人都要积极地参与其中，这个意识很重要，有了意识之后，他们还需要从小就知道哪些方法是科学的正确的方法。而这套书的包装袋就是用环保纸做的，我们也是希望用这样的方式来传达给孩子保护环境的信念，让他们更有公民的责任感。
满满妈妈：《读库》之前的童书，像“大熊阿比”系列，《熊梦蝶蝶梦熊》等，在有声书方面都做得很有特色和品质，不知道接下来的“读小库”系列有没有这样的考虑？
魏舒：秋季我们的有声书就会和大家的耳朵见面啦！
读库的好朋友领声团队这次为读小库有声书献声，领声团队的老师都是上影厂资深的配音演员。
他们的声音小朋友们都特别熟悉，因为许多儿童电影的配音工作就是由他们完成的，比如《冰雪奇缘》《哈利波特》，并且最近刚刚开放的上海迪斯尼乐园里所有电影的配音工作也是由他们负责。我自己已经听了好几本了，真的非常非常有感染力，孩子听了之后会更加热爱阅读的！
满满妈妈：夏季套装的上市时间已经定了7月18日，秋季、冬季套装现在准备得怎样呢？让我们遥望一下……
魏舒：秋季和冬季正在紧锣密鼓地准备着，不会让大家望眼欲穿的，我们先好好品尝夏季。
昨天深夜，在写完上面关于读小库夏季套装的问题之后，我忍不住继续往下写。“如果你有时间，或者觉得合适，也可以谈谈这几个问题，让大家更了解读小库背后的你。”因为和我们的每一位读者一样，我对魏舒，有许多的好奇和关注。
满满妈妈：春季读小库里，我们在许多书上都看到了“魏舒”的名字，想知道你和读小库的缘分是怎么结下的？
魏舒：好感动满满妈妈会注意到这个名字，因为译者可能是大家在封面上最容易忽视的那个名字，哈哈！我和读库的缘分非常特别，首先，我和六哥都是可爱的天蝎座，我们的生日仅仅相差一天^_^
原本，我和读库之间隔着六位老师，但这六位老师很可能是受到了某种感应，在一瞬间把一套非常精彩的童书推到了我的面前，它就是《大自然·一天一年一条河》，也许不少妈妈已经买了这套书。
从此，一发不可收拾，我第一次发现了童书这个特别奇妙的世界，这里充满了创造力，充满了好奇心，并且没有禁忌，你想知道什么都可以去问去思考，没有人会笑你。
相比于童书的世界，我觉得许多大人的小世界正在慢慢地变得萎缩而了无生趣，所以爸爸妈妈要加油呀，努力向宝贝们学习！
另外，我需要提前给大家打预防针的是，夏季秋季和冬季你们还会不断看到“魏舒”这个名字。
满满妈妈：你翻译的书，风格气质千姿百态（魏舒在读库及读小库里已经出版的译作包括，《大自然一天一年一条河》、《花园小象波米诺》、《猜盒子》、《小猎人》等等），是遵循着一个怎样的内在标准呢？
魏舒：我想我是一个不会给自己设限的人，我很早就在践行一句话—— Don’t limityourself。所以在童书的选择上，我也是不会局限在某个题材，某位作者，某种风格上。
我只有一个标准，那就是它能够触动我。
这就要求我必须对自己很诚实，我也必须要用力地聆听我自己，要知道这个世界上的噪音太多，很多人都忘了去倾听自己呢。
满满妈妈：读小库是2016年中国童书市场上的一种现象级产品，而且这种影响力还在不断增强。你在深度介入“读小库”各种工作的过程中，对现在的中国童书市场有着怎样的看法？
魏舒：好像目前我也没有资格对中国童书市场做一个全面的分析或评判，每个做书人都有自己选择的标准和做书的方法。
但我还是对中国童书市场有一些期待的，那也是我正在做的另一项工作。我希望大家在学习了西方好的做童书的经验之后，把目光放在国内有创造力的作者和插画师身上，放在我们的文化特性上，放在我们对现实世界的独特思考上，做更多好的原创作品。
满满妈妈：我们知道你的宝宝还很小，不知道有没有准备一份私藏的低龄宝宝共读书单？或者，对正在积极展开亲子共读的许多爸爸妈妈们，有没有什么建议给大家？
魏舒：哈哈，我们家宝宝刚9个月，目前最喜欢的是“啃书”，是真的啃，她喜欢那些漂亮的颜色，然后就想用嘴来亲近它们。所以我现在给她准备的还都是咬不坏的布书，偶尔也会玩一下洞洞书。所以私藏低幼书单我可能要晚一些才能和大家分享了。
但对于每位爸爸妈妈们，我有个建议，就是一定要用心地观察孩子的一举一动，让他们从很小的时候就感受到父母尊重的目光，不要用大人的偏见来评判孩子的行为。
满满妈妈：你主修的是法语，又大爱法国电影，今晚推荐一些真爱款给我们吧。
魏舒：法语电影好的太多了，我这里推荐四部适合孩子看的吧：
L’enfant qui voulait être un ours 《想要成为熊的孩子》特别要提的是电影原声是Bruno Coulais，也就是《放牛班的春天》的作曲家。
L’Illustionniste《魔术师》
Lestripettes de Belle Ville《疯狂约会美丽都》（这篇文章编辑到最后，忍不住冒泡，《魔术师》和《疯狂约会美丽都》的导演都是西维亚·乔迈，也是我大爱的法国动画导演）
La planèteblanche 《白色星球》
昨晚深夜，我给魏舒写了一封短短的邮件，直截了当地提了几个问题，请她给“满满的小书”的读者，来一个独家的夏季读小库揭秘。
作为读小库的核心策划人，主要译者之一，她是最适合来讲夏季套装的人。
魏舒正在为秋季冬季套装忙碌，我原本希望的，只是一个短频快的回复就好。
今天下午带满满在外面的时候，收到了魏舒的消息。晚上回家打开这封长长的邮件，我的确有些呆掉了，忍不住回复她。
“谢谢你。一字一句。”
我多喜欢这个姑娘啊。她的文雅谦和，以及每一分的用心。
我们神交多日，并未谋面，今天借文求照。原来，译者魏舒，读小库核心策划人，是这样一位温婉清秀的姑娘（重点是，竟然这样年轻啊！！）。期待她的每一部作品。
你看完上面这篇长而深思的文字，看过她翻译的那些作品，也和我一样，喜欢她对吗。
更重要的是，我们看到了，夏季读小库里包含的许多心血和思考，更加翘首期待它的到来。别忘了，这个夏天，与读小库夏季套装有约。
如果你也喜欢今天的文章，欢迎转发给你的朋友
长按二维码关注我们，谢谢你把它分享给更多的人
谢谢你来"满满的小书"，回复以下关键词，直达干货，持续更新中。
"书单"——获取独家原创，扔掉那些抄来抄去的书单吧，年度书单在这里；
"0-2岁"——获取0-2岁低龄宝宝最佳书单，那些让宝宝无法抗拒的触摸书立体书翻翻书等等；
"电影"——满满妈妈是电影学硕士，获取满满妈精挑细选的日本动画电影二十部，无限的爱与美；
"春天"——关于春天的最美绘本和电影推荐；
"音乐"——超强大贴，超高人气，宝宝古典音乐启蒙的无敌攻略；
"科普"——DK，Usborne，法国拉鲁斯，法国Youpi，四大顶级出版社的宝宝科普入门读物，你选哪一套？
"观察力"——超长长长的宝宝观察力独家书单，敏锐的宝宝有鹰的眼睛。
"岩村和朗"——如果你也热爱《十四只老鼠》，别错过岩村和朗的其他经典；
"积木"——数十种积木逐一细数，史上最全积木攻略；
“诗歌“——满满妈推荐十部适合亲子共读的最美诗集；
“英文”——宝宝英文启蒙超长书单，三十位英文名家一网打尽；
“读库”出品，顶级绘本“读小库”系列，五部全球热捧最美亲子剧已上架，扫码二维码，欢迎光临”满满的小书店“。
点击“阅读原文”，欢迎光临“满满的小书店”，“读库”绘本，五部最美亲子剧已上架。
附：关于读库，读小库，“满满的小书”用心写过的那些书评，你不妨读读看，更了解这个中国童书最顶级的品牌。