查看原文
其他

这个孩子颠倒众生,唯一的原因是,他比你我“有趣”丨非一般的波米诺书评

满满妈妈 满满的小书 2021-05-26


波米诺,并不是一般意义上的大众儿童读物。即使现在被各种市场原因推动到如火如荼,但是它到底好在哪儿啊?你们是不是仍然困惑呢?

别怀疑,这是关于《花园小象波米诺》,非同一般的一篇书评。


终于有时间,来写一写《花园小象波米诺》了。


波米诺的作者,是法国人雷蒙德·巴蒂斯库和邦雅曼·肖

看波米诺的第一次,我就忍不住想,哈哈,法国人啊!那些柔软、趣味和敏锐……是他们的血液他们的基因。


因为我立刻就想到了,那部法国电影,让·皮埃尔·热内导演的《天使艾米丽》每一个自称爱看电影的人,几乎都是这部电影的粉丝。


艾米丽就是一部幻想曲。


那些快速剪切的片段带来的超爽的节奏感,那些奇幻的画面(比如,艾米丽拿起相机拍云朵,云朵就变成了她想要的任何形状),尤其是主人公角色的设定,那个各种小心机各种古灵精怪但又带给人们无穷安慰的艾米丽,和波米诺,就是一国的啊!


顺便普及一下,法国导演让·皮埃尔·热内除了《天使艾米丽》,还有《黑店狂想曲》、《漫长的婚约》、《尽情游戏》、《少年斯派维的奇异旅行》……每一部,都是狂欢曲,万花筒,欢乐国,让人目瞪口呆的杰作。


昨晚和同样酷爱电影的童书编辑lily聊天,我们的结论是,结了婚,如果再当了妈妈,必然与文艺的生活挥手作别,渐行渐远……


但是,也不尽然。要不然我还坐在这里写《花园小象波米诺》呢,不管从哪个维度上看,这都是一套“文学+文艺”的作品。


我决定先解释一下“文学性"。


“夜晚泼下一大团墨汁之后,波米诺感到了孤单。比孤单还要多一点。”


“波米诺确信,这座新花园,和原先那座花园有那么一点儿像,一些地方像得少一些,而另一些地方像得多一些。”


这是不是和你平常看到的童书的文字完全不同。那句,“比孤单还要多一点”,以及“一些地方像得少一些,而另一些地方像得多一些。”完全是可以去掉的句子。但是正是因为它们的存在,这两段话,才多了陌生感,多了一点儿趣味,一点儿耐人寻味的东西。


这就是迷人的文学性


波米诺的绝大多数文字,都没有讲故事,它们都在描述。用语言描述极其细微的,一种感觉,极其短暂的,某个时刻。让这些平凡无奇的片刻,凝固成金,闪闪发光,留在了你的心里。


在图画书里,文学性完全不是主流。大多数图画书的文字,因为受篇幅限制,只能完成文字的基本功能,那就是叙事,或者简单的描述。


但是《波米诺》反其道而行之,充分的文学性,充分的张扬语言的美,这是《波米诺》在那么多套童书里,颠倒众生的第一个原因。


除此之外,要格外关注波米诺的插图。


叙事性的文字,插图作者的配图发挥空间是有限的,但是波米诺全开放的诗意文字,给插图作者带来了无穷无尽的创作空间。这其实并不是好事,这是巨大的挑战,从哪里画起,又要画到哪里结束呢。


我们可以看看《波米诺》的插图。


在《波米诺好害怕》里,写了波米诺的各种小害怕。

“害怕雨水会把所有的色彩冲走,害怕突然之间,世界颠倒了,以及……”

”害怕,要是有一天,蒲公英不要它了,还有谁能保护它。“


插图是这样的画的。蒲公英搭上了一艘小船,自顾自地溜走了……这是文字里完全没有的东西,是插图作者的创造力,赋予了这一页更多令人莞尔一笑的趣味。


《波米诺出走了》这一本里,波米诺感到这里仍有一些什么在牵扯着它,不让它走。


画面上是波米诺被巨大的迷墙一般的藤蔓追逐,这是插图作者创作出来的一种牵绊,让牵绊变得具象惊悚,可见可触。


而在《春天来了》这一个故事里,插图作者的本领发挥到了极致,这也是我极其喜欢的一个故事。


春天刚开始时,是滴滴答答的一点儿细语,一些不可言说的蠢蠢欲动……



然后变成了大声的歌唱和呼喊……



最后,万物欢呼,手舞足蹈,春风沉醉……这!就!是!春!天!


这个故事几乎是无字的,文字作者心甘情愿地让位给插图作者,让她创作了一个属于自己的波米诺的故事。让我们看到了画面本身的无尽魅力。


除了文字与插图的出类拔萃,我们别忘了开头的提醒,波米诺,是法国人的作品。法国人,是世界上最热爱亲吻拥抱的人了吧,是最热爱,“爱”这件事的人。


所以波米诺的许多本书,都在用文学的语言,用意象丰富的图画,传递爱这种东西。波米诺最喜欢的事,是很自豪能在傍晚陪他的朋友甘托克一起去散步,散步完就去看太阳落山。


“有趣的日子里,什么都变得有趣。”(或者可以说,有爱的日子里,什么都变得有趣吧。)


对自然的爱,对同伴的爱,对生活的爱,对说不清道不明的某个时刻的爱,隐秘的爱,张扬的爱,专属的爱,广博的爱……波米诺写了各种各样的爱。


之前我写《小熊学校》的书评(点击直达:啊这套书,会马上卖断货吗?丨荐书),写到《小熊学校》和《花园小象波米诺》是我最近看到的最好的两个套系书。他们题材风格完全不同,但是在对趣味性的讲究,和对爱的珍视上,美好的书都是共通的。


波米诺是写给孩子的吗?NO!它是写给所有人的。


如果你感到最近生活如荒漠,如果你感到自己言语乏味感觉钝化,如果你想让自己偷偷地在某一个时刻,捧着一本书,微微地笑起来,发现趣味原来就在生活的褶皱里,发现身边好像突然飞出了一只轻盈的彩蝶,发现一杯咖啡的味道也变得有那么一点儿不同,那么不妨读一读《波米诺》。


那么为什么要给孩子读一读呢?我想到满满洗澡的时候,她突然冒出的一个句子,她说:


“我把糖放到泡泡里,泡泡就变成甜泡泡了。”——这就是标准的波米诺的台词,孩子和诗人,和波米诺,他们是同类。


满满的语言能力发育很早,但她仍然只能算是刚刚闯入“语言"这个世界,所以她经常有各种出人意料的组合和切割,生成许多令我这个中文系妈妈,自叹不如的词语、句子和故事。


我愿她永远保有这样组合词语的能力,我愿她慢慢长大,能够逐渐从无意识走向有意识的,对自己的感觉、对周围的世界都有更精微的捕捉和更精确的表达,我更愿她永远有这样嫁接平凡生活和诗意生活的能力,所以我会给她读一读《波米诺》。


人生多么漫长又多么无聊,有趣是天大的事不是吗。


PS:这次大家可以不用再追问啊满满妈你写的这本书真好哪里有卖!《花园小象波米诺》“满满的小书店”上架多时,珍爱无比,今天正式推荐,扫码二维码直达哦。欢迎你写来各种读后感与我分享。




如果你也喜欢今天的文章,欢迎转发给你的朋友。

长按二维码关注我们,谢谢你把它分享给更多的人。



谢谢你来"满满的小书",回复以下关键词,直达干货,持续更新中。

"书单"——获取独家原创,扔掉那些抄来抄去的书单吧,年度书单在这里;

"0-2岁"——获取0-2岁低龄宝宝最佳书单,那些让宝宝无法抗拒的触摸书立体书翻翻书等等;

"电影"——满满妈妈是电影学硕士,获取满满妈精挑细选的日本动画电影二十部,无限的爱与美;

"春天"——关于春天的最美绘本和电影推荐;

"音乐"——超强大贴,超高人气,宝宝古典音乐启蒙的无敌攻略;

"科普"——DK,Usborne,法国拉鲁斯,法国Youpi,四大顶级出版社的宝宝科普入门读物,你选哪一套?

"观察力"——超长长长的宝宝观察力独家书单,敏锐的宝宝有鹰的眼睛。

"岩村和朗"——如果你也热爱《十四只老鼠》,别错过岩村和朗的其他经典;

"积木"——数十种积木逐一细数,史上最全积木攻略;

“诗歌“——满满妈推荐十部适合亲子共读的最美诗集;

“英文”——宝宝英文启蒙超长书单,三十位英文名家一网打尽;


“读库”出品,顶级绘本“读小库”系列,五部全球热捧最美亲子剧已上架,扫码二维码,欢迎光临”满满的小书店“


点击“阅读原文”,欢迎光临“满满的小书店”,“读库”绘本,五部最美亲子剧已上架。

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存