查看原文
其他

三联副总编辑推荐,一位瑞典女性笔下的汉字之美丨最新书《给孩子的汉字王国》

汪家明 满满的小书 2021-05-26

点击上方蓝字"满满的小书”或扫取文末二维码

关注丨有视野、高品质的亲子共读自媒体

加入丨热爱童书与分享的书友圈

结~伴~共~读

昨天写了一篇很长的文章,谈论我最近十分关注的一个问题,文章里谈到的有关儿童性别教育的观点和方法,以及推荐的童书《威廉的洋娃娃》,都强烈推荐爸爸妈妈们收藏。点击直达:严肃讨论:孩子的男女性别教育,你真的懂吗丨爱就是,以最大的勇气去对抗一切偏见

今天推荐另外一本最新书,由诗人北岛主编的“给孩子”文化启蒙系列丛书的第五本作品,《给孩子的汉字王国》。






“汉字具有抽象性和形象性、哲理性和艺术性统一的重要特征,是最少争议的连接所有中国人的文化纽带和文化标志。”

——中国原外交部长、国务院副总理钱其琛



文/图 汪家明(出版家,曾任山东画报出版社总编辑,生活·读书·新知三联书店副总编辑)



“ 一个阐释了汉字之美的瑞典人 ”


这本书是一个外国人写的——瑞典汉学家、瑞中友好协会主席林西莉女士,她的瑞典名字是塞西丽亚·林德奎斯特。



她从上个世纪50年代便跟随世界著名汉语学家高本汉先生学习,从那时起她就迷上了汉字。她总想弄清楚,一个个汉字为什么是这个样子?那一笔一划代表着什么?它们最初的形式如何?即便是最简单的“一”、“三”、“五”、“七”,在她眼里也充满了神奇。


后来她到北京大学学习汉语,并在中央音乐学院学习古琴。她在与中国人的接触中惊奇地发现,他们对自己的语言也知之甚少——从小学到大学,他们机械地学习着,对汉字已失去了新鲜感。



当她回到瑞典,从事汉字教学时,就尽量从汉字早期的形态讲起,并从这些字讲到中国古代人的日常生活,他们的房子、独轮车、衣服以及他们使用的工具,讲到产生这些文字的自然场景:乡野、山河、家畜与植物。


结果是,这样的讲解产生了奇效,学生的兴趣大大增加,对汉字的理解也变得轻而易举了。


随着教学和学习的深入,林西莉越来越感到一种巨大的吸引力:为什么人们在田野上并排种植各种不同的庄稼?为什么人们把自来水的开关称之为“龙头”?为什么人们把怀孕叫做“有身子了”?“身”和“孕”有什么关系?为什么许多中国人见了面不问“你好”,而问“你吃了吗?”


她一次一次地回到中国,更多地了解令她越来越感到神秘有趣的一切。



这本书就是林西莉在教学和研究的基础上耗时8年完成的。她所讲解的都是一些最基本的汉字,如关于人自己的身体、水与山、农耕和家畜、车和船、路、酒和器皿、麻与丝、竹与树、工具与武器、房子与屋顶、书籍与乐器…


她对每一个字都进行了详尽的探讨,并以散文的笔法,通俗易懂地讲述了它们的来龙去脉,阐释了每一个字的美。尤其珍贵的是,书中集录了五百多幅图片,这些图片直观形象地表现出相关汉字的造型来源,不但加强了读者对汉字的理解,而且无疑提高了阅读的兴味,拓宽了知识面。需要指出的是,还没有一本关于汉字的书收有这样多指示明确的图片。



“ 了解中国文化的典范读本 ”


由于林西莉从最基本的汉字讲起,从中国人的生活和环境讲起,所以她讲述的就不仅仅是文字本身,而且讲述了中国古代文化。在当今西方国家,人们是把这本书当作了解中国的典范读本的,早已有英、法、德等十多种译本。



中国原外交部长、国务院副总理钱其琛也注意到了这本书,他曾在一篇文章中谈到:


最近读到瑞典学者林西莉写的《汉字王国》一书。


她在引言中特别指出,从汉字的象形结构中去理解汉字的来龙去脉,就能从汉字的形象中悟得其意蕴,也就能更加理解和记住汉字。她的见解确实很有道理……


汉字具有抽象性和形象性、哲理性和艺术性统一的重要特征,是最少争议的连接所有中国人的文化纽带和文化标志。


由于以上的特点(文字通俗、图文搭配巧妙、选字与人们日常生活密切相关),这本书不但令专家学者感兴趣,即便是中学生、小学生也能看懂。可以说,这是一本最有趣、最实用的汉语知识读物。 


关于诗人北岛的“给孩子”系列,和公号有一些小小的缘分呀。


刚开始写公号的时候,正好遇到叶嘉莹先生的书《给孩子的古诗词》开始预售,于是写了一篇推文:满满的购物车,专写准备为满满买的书,种草专区,钱包捂紧!——北岛《给孩子的诗》+《给孩子的散文》叶嘉莹《给孩子的古诗词》


当“给孩子”系列推出黄永玉老先生的作品《给孩子的动物寓言》,我们又第一时间关注并推送了,最新书丨93岁的画坛鬼才写给孩子的寓言


后来“给孩子”系列的编辑成为了“满满的小书”的朋友,为我们带来了《小图雅搬家》、《在黑煤山上玩的时候》等一系列好书,点击可看之前的书评:

给孩子真实 就是给他们力量丨大爱推荐,快来“抢书”!

几千本童书里,也只觅得这一本丨荐书,以及今天的福利由你决定


在明天开幕的BIBF北京国际图书博览会上,《给孩子的汉子王国》的作者,林西莉女士也将来到书展现场,和大家一起交流这本关于汉字之美的书,如果家里正好有处于汉字敏感期的娃,或者是对汉字教育感兴趣的朋友们,可以去书展现场交流哦。




汪家明

笔名汪稼明,出版家,曾任山东画报出版社总编辑,生活·读书·新知三联书店副总编辑、副总经理,人民美术出版总社社长,因策划出版“老照片”丛书闻名。


点击直达,更多关于孩子中国文化启蒙的相关阅读:




长按二维码关注我们,谢谢你把它分享给更多的人

如果你也喜欢今天的文章,欢迎转发给你的朋友



谢谢你来"满满的小书",回复以下关键词,直达干货,持续更新中。

"书单"——获取独家原创,扔掉那些抄来抄去的书单吧,年度书单在这里;

"0-2岁"——获取0-2岁低龄宝宝最佳书单,那些让宝宝无法抗拒的触摸书立体书翻翻书等等;

"电影"——满满妈妈是电影学硕士,获取满满妈精挑细选的日本动画电影二十部,无限的爱与美;

"春天"——关于春天的最美绘本和电影推荐;

"音乐"——超强大贴,超高人气,宝宝古典音乐启蒙的无敌攻略;

"科普"——DK,Usborne,法国拉鲁斯,法国Youpi,四大顶级出版社的宝宝科普入门读物,你选哪一套?

"观察力"——超长长长的宝宝观察力独家书单,敏锐的宝宝有鹰的眼睛。

"岩村和朗"——如果你也热爱《十四只老鼠》,别错过岩村和朗的其他经典;

"积木"——数十种积木逐一细数,史上最全积木攻略;

“诗歌“——满满妈推荐十部适合亲子共读的最美诗集;

“英文”——宝宝英文启蒙超长书单,三十位英文名家一网打尽;


“满满的小书店”全面上新

读小库夏季套装

保存图片,识别二维码直达


3-:适合3岁以下的幼儿

3+:适合3-6岁的儿童

6+:适合6-9岁的儿童

9+:适合9-12岁的儿童

12+:适合12岁以上的少年


还想看看单本书?

扫码进店挑选!

比如我自己最爱的

《书中有座美术馆》



点击“阅读原文”,欢迎光临“满满的小书店”。

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存