查看原文
其他

图记日本书店:是书,让一个孩子在全世界都觉自在,如遇挚友

满满妈 满满的小书 2022-05-06

感谢关注“满满的小书”

这里是热爱童书的万千家庭共同信赖的阅读分享平台

我是满满妈(微信ID:manmandexiaoshu),欢迎添加


这次在日本我们抽空去了两家书店,两家都在北海道札幌市中心的JR车站附近,非常方便。


一家是纪伊国屋书店,一家书店独自占了一幢楼,气势了得。



恰好在@出版商务周报 一篇文章里看到:


“纪伊国屋是日本一家极具代表性的传统书店,成立于1949年,总店是新宿店,营业面积有5000平方米。这家书店有很高的市场覆盖率,在日本有72家分店,境外分店有32家。”


另外一家是三省堂书店,在JR站大楼的5层。



跟着满满妈,一起看看日本书店的童书区是什么样子。


日本童书文化的高度发达

在每一家书店都能看到


在我家,日本的童书一直是单独存放的。原因除了日本的童书非常多之外,当然也因为日本的很多童书有独树一帜的鲜明风格,不由自主地就会将他们和西方的童书区分开来。


和整个欧美高度发达的童书文化相比,日本的童书作者和作品拥有完全能与之比肩的影响力。


我们和小朋友,都是日本童书的真爱粉。


日本的书店,同样热爱和尊重他们自己的名家作者。


安野光雅的作品在三省堂的最显眼处

满满爸爸也得空翻了翻

感叹说《旅之绘本》真好啊

问我作者是不是创作很多年了?

我说对啊,成名已久的大家。


去世不久的科普大家加古里子的大成之作

在两个书店也都看到

中文版也早已引进



在纪伊国屋屋书店,会看到日本本土的名家单独整理陈列

五味太郎伊势英子林明子长谷川义史……

书店对童书的了解可见一斑

日本也为拥有这些作者自豪吧。



最好的那些书

在中西方同样拥有长盛不衰的魅力


纪伊国屋屋书店因为面积很大,童书区也有不小的英文板块,一起扫视一下。


看到李奥尼的书有制作成小小的纸板开本甚是可爱

中文版没有这样的版本



同样,奥利弗·杰夫斯的名作蜡笔系列也有厚厚的小纸板开本



英文版块还有大量的练习册

oxford,brainquest等等

但是日本童书价格不菲

这套很多同学都跟着满满妈买过的随身小册子

价格单册含税将近100元人民币

基本上一本童书单册也都在60人民币以上

比较起来在国内买书还是很幸福的!


日本小朋友的英文童谣启蒙书

和我们一样有没有

wee sing系列

不一样的仍然是,小小开本。


同样,日本最有名的名家作品

也翻译成英文版同步销售

五味太郎这一本真好


看看日本的书店里最畅销的童书展台

和我们国内几乎完全同步


感受就是,是这些童书,创造了全世界小朋友可以共享共同讨论共同去守护的一个精神家园。



是这些书,

让全世界的孩子都拥有共通的幸福的童年回忆


在书店里,看到许许多多熟悉陪着满满一起长大的童书。


这个系列不用说了,日文版看到的都是精装版

前一阵刚特别分享过:

“别人家的爸爸”写下长文:我的女儿,热爱自然与家庭的心灵,不会坏到哪里去


这个也不用说了,乌鸦面包店系列

还是加古里子的作品

经典之经典


彩蛋1:你们来说说这两个系列的中文版是什么?



这两本书的作者是林明子

我也特别写过她

彩蛋2:谁能最快说出这两本的中文版名称?


下面这个系列,大家看到会微笑吧。


无论是在纪伊国屋书店还是三省堂书店,岛田由佳的《包姆与凯罗》系列,都在最显眼的位置摆放,是当之无愧的长盛不衰。



其中能看到还有一本上次台版没有包含的作品。在官网上我们能够查到,2011年出版,就是这一本,「バムとケロのもりのこや」,《包姆与凯罗的森林小屋》,目前还没有引进。



还有下面的另外的这个系列,同样也期待引进吧。




不过可以剧透一下满满妈收到线报,这一本有包姆和凯罗形象元素的岛田由佳作品有中文版!可以先期待下。





是书,让一个孩子在异国也觉自在,如遇挚友


除了书店童书区的发达,日本的绘本文化在整个社会都深入人心,在各处都能看到绘本。


比如,我们旅行的第一站,在富良野的一家很小的奶酪工厂里。


《可爱的鼠小弟》里的一册

大家都等着吃鼠小妹的奶酪呀


又比如在星野Tomamu度假村的Rosinaer酒店和Tower酒店的一层,都有一个儿童休息区,玩具不多,绘本却不少。



在国立科学博物馆内设的儿童乐园里,自然少不了科普类的绘本。



这一本也是满满的真爱

中文版本《动物眼中的世界》


日本科普图鉴类的图书非常发达


但是还远不仅如此。在洞爷湖乃之风酒店风景无敌的自助餐厅,为了安抚小朋友们,餐厅同样准备了绘本,客人可以在取餐前带走几册和孩子一起翻看;忘记了在哪个无名的小餐馆门口的方便袋里,我也看到放着几册绘本。


餐馆摆放最多的是谁的绘本呢?

是我们都爱的中川李枝子的《古利和古拉》系列啊

让美食从书页中散发出香味的绘本


书店和出版社还制作免费让大家取走参考的绘本推荐小册子。



小册子定期免费发送

按照年龄向读者推荐不同的绘本


在纪伊国屋书店看书的时候,有好几位老奶奶戴着老花镜也在认真地一本一本看绘本,可能是给小孙子小孙女挑选?


为了让父母们便于携带,和成人的读物一样,出版社也将许多畅销的绘本特别制作成很小的开本,比如《包姆与凯罗》和100层的房子系列,都有便携小开本的童书。


100层的房子系列!

每次讲都要口干舌燥的绘本有没有?

对比一下,左上角是小开本。

最新一册《云上100层的房子》中文也已经引进!

满满硬是让爸爸拿着日文版看图说话讲了一遍

童书无国界!



包姆与凯罗系列还有专门装小开本系列的小礼盒


满满走进书店,自然就放松下来,因为到处都是她熟悉的她爱的作者和书。


在纪伊国屋书店席地而坐


我们时间有限不能在书店停留太久,每次都要拖着满满才能不情不愿地离开。不行,离开之前还一定要再看一本,再讲完一本。


于是我在纪伊国屋书店讲完了我们一直想看的这一本。


我曾经写过的乔恩·克拉斯和麦克巴内特再次联手的系列

《三角形》那一本满满有,

《正方形》这一本新作正好过瘾了,

这次要点评说,

《正方形》比《三角形》有趣多啦!


书对一个小朋友的意义到底是什么呢?


在日本的书店里看到满满如在自己家中般自在,我突然更加明白:


意义就是,不管她以后年纪多大,哪怕这个小朋友以后一个人身处异国,哪怕她一个人在人群中感到孤独,书都会是她最忠诚的那个朋友,照拂她的心灵。


书也会让她遇到人群中真正的挚友。


让孩子尽情地与书为伴。




特别彩蛋时间:文中留了两个彩蛋,同学们可以在留言中回复。最快最正确的回复,满满妈送出一份礼物,是在东京上野动物园买的一盒拼图游戏,作者可是薮内正幸啊,鼎鼎有名的日本动物科普绘者哦。想要?来拼速度!



-“满满的小书店”今日截团-

每年秋冬定期回购“私货”,这次连奶奶和妈妈也一起考虑到丨好物


-关于日本的童书,我们还分享过-

东京定居十年,这位妈妈一步一步丈量出的亲子绘本馆地图


别忘了,最近满满妈开通了个人微信:

“满满妈”(ID:manmandexiaoshu),欢迎添加


点击文末“阅读原文”,也能直达“满满的小书店”。

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存