查看原文
其他

全世界的娃都一样,每天都在全力发射“十万个为什么”!

满满妈 满满的小书 2022-05-06

你好,我是满满妈

童书发烧友,家有8000余册藏书
4年来,我为童书家庭搭建了这个高质量的阅读平台
个人微信manmandexiaoshu,欢迎一起聊聊书


昨天写了主题阅读系列的第二篇文章:

从春到夏,这样的科普主题阅读,我们和女儿都大有收获

好几位读者在留言里补充了关于蝌蚪和青蛙的好书,大家可以再去留言里挖挖宝哦。

今天就来推荐昨天提到的“爱心树”最新推出的这套科普书。

要知道为了它,我最近可是推掉了不少热门书,超热门书……以至于之前偶然和我聊到这套书的读者都等不及了!


如标题,每天都在全力发射“十万个为什么”的娃,爸爸妈妈专门用来搞定你们的书,来了!

说说这套书的来龙去脉



在原版阅读圈,有一套科普童书成名已久。


那就是大名鼎鼎的I Wonder Why


I Wonder Why是一套经典科普丛书,由英国麦克米伦出版公司(Macmillan Publishers Limited)旗下的翠鸟(Kingfisher)童书出版,已经风靡全球20余年,被翻译成17种语言,销量超1000万册。


自1995年首次出版后,广受赞誉,被《泰晤士报》评价为“最好的儿童知识类图书之一”。

英国《儿童教育》杂志:“引发孩子的好奇心,带领他们探索世界的奥秘。”
英国儿童教育评鉴委员会:“囊括了21世纪孩子面对未来世界的必备知识。”
英国《学校图书馆员》杂志:“为启发儿童的想象力而设计。”

关键是,很多人不知道的是,这套书已经在中国市场消失了好一段时间。

大概几年前,我就给满满囤了一套科普大套装,当时还是由“麦克米伦世纪”引进,这套书就是中文版的I WONDER WHY。


后来到了满满适合读这套书的年龄,我和朋友提到我囤了一套好书的时候,才发现,这套书居然已经悄然绝版了……


然后就到了今年5月,爱心树的编辑姑娘突然给我发来了他们计划出版的一套科普书套盒封面:



她们又重新引进了这套的中文版,选了其中10本,最大的升级是,做成了双语版。

这个我喜欢。



有人可能会问为什么这套书没有做成正文全英文,中文版后附那种更彻底的双语版呢?

是因为科普书的英文原文难度,会远高于同年龄的故事类读物,所以对绝大多数中国小朋友和爸爸妈妈而言,正文全英文的门槛会偏高。
 

但是无疑从编辑到读者,我们都是希望能够保留这套书的英文的,所以爱心树最终的这个排版处理,我觉得是蛮合理也蛮用心的考虑。

可以原版阅读的小朋友,可以直接读英文;同时父母可以参考中文,和小朋友进行更进一步的讨论。

不习惯读英文的小朋友,爸爸妈妈直接读中文或者小朋友自我阅读中文都ok,个别有意思的词汇,还可以顺带了解一下英文怎么说。

所以这个双语版,的确是值得一收的。

具体看看“爱心树”挑选了哪十本重装上阵。



《爱问为什么》(中英双语版全10册)

全套十册,精选儿童最感兴趣的十大科学与文化主题。


《海水为什么是咸的》(海洋)
《风为什么会吹》(地球自然科学)
《埃及为什么有金字塔》(古埃及文明)
《火山为什么会喷发》(自然灾害)
《太阳为什么天天升起》(时间季节)
《三角龙为什么有角》(恐龙)
《星星为什么会眨眼睛》(天体物理)
《奶牛为什么会让气候变暖》(环境保护)
《袋鼠为什么有育儿袋》(动物)
《企鹅为什么不会飞》(极地)

这套书的主题丰富有趣,充分考虑到孩子们的认知程度,既保证内容的准确科学,又以最简单通俗的语言解释出来,非常适合学龄前儿童(亲子共读)和小学生(自主阅读)。

认识头顶的星空,原来木星大到可以装下太阳系中其他所有的行星。


了解身边的动物,原来小狗出生两周左右,眼睛和耳朵才完全打开。


追溯逝去的生物历史,书中的插图对霸王龙牙齿进行了实际尺寸的还原!


探寻神秘的古埃及,动物也会被做成木乃伊!


观察身边的自然现象,了解四季变换的成因。


亲近大自然,并学会保护我们的家园……
 

介绍完十册书的主题之后,我要重点说一说,这套书的科普知识编写的形式。

因为这是这套书最突出的特点。

为什么它被称为英国版的“十万个为什么?”

因为它的每一本里的每一个知识点,都是通过一问一答的方式来呈现的!!!

比如下方的跨页就以“火山”为主题,3个关于火山的提问相互串联——

“什么山会喷火”——引出概念,
“火山为什么会喷发”——解释原理,
“哪里能看到熔岩流”——是细节补充。

2个小方框给出了趣味知识拓展——火山学家的英文单词vulcanologist来源于罗马神话中的火神Vulcan,火山云还会制造闪电……
 

书中的每一个问题都充分贴合儿童心理,处处体现了孩子对世界运转的好奇。

比如还有,

“小羊羔是怎样找到妈妈的”“动物知道时间吗”——展现了儿童的共情力;
“恐龙会唱歌吗”“海里有河流吗”——体现了儿童的想象力;
“星星真的是五角的吗”“沙子是什么做成的”——是基于儿童对日常生活的用心观察;
“北极熊的毛是白色的吗”“为什么航天员要穿航天服”——则为孩子打开了通往更广阔的科学世界的大门。



《爱问为什么》采用一问一答的形式,通过生活化的主题、儿童最常问的问题,呈现了21世纪儿童应该具备的各类生活知识和科学常识,充分满足他们的好奇心和探索欲。


“提出一个问题往往比解决一个问题更重要,因为解决问度题也许仅仅是一个数学上或实验上的技能而已。
而提出新的问题、新的可能性,从新的角度去看待旧的问题,却需要有创造性的想象力,而且标志着科学的真正进步。”

——爱因斯坦



介绍了这套书的知识编写结构,接下来这套书的插图也值得我们一起欣赏。

《爱问为什么》是英国多位知名儿童科普作家与插画家的合璧之作,他们之中既有格林尼治皇家天文台的负责人,也有获奖无数的畅销科普绘本作者。

这套书的手绘插画多达1000余张,并且特色鲜明。

插图包含两种风格:一种是精美写实,以大尺寸跨页图居多;另一种是幽默搞笑,多为漫画式小插图。


可以看到写实跨页大图与手绘漫画小图呼应,严谨与趣味相得益彰。


拿到手里更好看!




更令人惊喜的是,回到我们开头就特别谈到的,爱心树的这套《爱问为什么》是性价比超高的中英双语版。


正文完全使用地道纯正的原版英文,非常适合作为孩子的英语科普阅读素材使用。


也要特别和大家谈到的是,为什么要在条件允许的情况下,要为儿童提供英文科普类读物。

原因主要是两点:

第一点是知识结构上的。

科普阅读属于非虚构阅读,也就是英文的non-fiction,是儿童阅读不可或缺的组成部分,这已经成为越来越多家庭的共识。

如果说故事类阅读(即英文的fiction),能够满足儿童的情感需求、培养儿童的文学素养,孵化儿童心理中重要的感性的、懂得共情的一面;那么非虚构阅读,则会帮助儿童建构完整的知识结构,让他们拥有更加理性和智性的头脑。

到了美国的高中阶段,要求学生非虚构阅读和虚构阅读的比例要达到4:1,非虚构阅读的重要性由此可见。

第二点是语言学习上的。

通过阅读英文科普读物,儿童会获得远超过日常对话的英文词汇量和更加准确的句型结构。

美国著名阅读专家Jim Trelease在其著作《朗读手册》里指出,使用母语进行日常对话时,基本只会用到5000个单词(事实上,大人和孩子有83%的日常对话中只用到1000个单词,并且不会随孩子的年龄增长而明显提高),这5000个单词称为基础词汇(Basic Lexicon)。

此外,日常对话中还有5000个较少使用的单词,这样一共有10000个常用词汇(Common Lexicon)。

10000个常用词汇以外的,就是“稀有”词汇(Rare Lexicon),在今后的阅读能力中起到至关重要的作用。而孩子通过阅读学到的“稀有”词汇,会是日常听到的3倍多。

通过阅读科普读物获得的科普词汇,更加不容小视。


《爱问为什么》覆盖了各个领域的知识,可以让孩子接触到大量的“稀有”词汇,在自然而然的阅读过程中不断丰富他们的英文词汇库。


invisible(隐形的,看不见的)在《柯林斯辞典》中为经常使用的4000个词汇之一,但《朗文当代英语辞典》将其划分为学术用语(academic words)。
 
Arctic(北极)是地理专有名词,在《柯林斯辞典》中为偶尔使用的3万个词汇之一


cutdown(动词短语,砍倒)在《柯林斯辞典》中为较常使用的1万个词汇之一

与此同时,科普题材的读物经常使用被动句式(如《爱问为什么》的《奶牛为什么会让气候变暖》第6页划线句子所示),阅读并消化这些句型结构,对孩子今后学习英文的正式写作大有帮助。

 
另外,《爱问为什么》配有知名双语教育专家晓华老师录制的英语音频,扫码即可收听,进一步提升阅读效果。

“这套书体现了跨学科的特点,我非常喜欢。每一册内容都非常丰富,不是单一的主题,而是跨越多个学科,可以极大开拓孩子的视野,对提升孩子的终生科学素养很有好处。”——北京自然博物馆副研究馆员 高源
“我常想,时光若能回溯几十年,让自己重返孩童时代,什么事情是最愿意去做的?想来想去,还真的只有看许许多多有趣的科普书,比如这套世界经典儿童百科《爱问为什么》。现在的孩子,能得到比我小时候更多元也更正确的知识,对这个世界建立起更完整的认知,从这个意义上讲,我羡慕他们。”——知名科学作家、中国科普作家协会成员 小庄
“《爱问为什么》包括了许多各种各样的知识,也许里面某一本会让你特别着迷……衷心希望你能通过这套书享受获取新知识的乐趣。”——马里兰大学天文系研究员 叶泉志


不管从哪一个维度考量,这都是一套非常出色的儿童科普读物,双语版本的与时俱进,也更加切合现在的家庭启蒙的需要。

发愁小朋友每天的“十万个为什么”不好接招?
发愁小朋友对科普阅读不感兴趣?
发愁小朋友找不到合适的英文科普同步阅读?

一起再看看爱心树做的介绍视频,这些问题都可以找到答案。


最后说一下这套书的适龄。

4-7岁的小朋友亲子共读,7+以上有自我阅读能力(不论是中文还是英文)的小朋友可以自我阅读。

但是以我和满满读这套书的经验来看,给大家的建议是,如果爸爸妈妈时间允许,即使小朋友已经可以自我阅读,仍然建议父母和他们一起读。科普童书的知识点难度有深有浅,父母和小朋友一起讨论,一起延展,孩子们获得的收获会远远大于自我阅读哦。

同时昨天一位读者的留言,我觉得也很有代表性:


所以,多多和小朋友一起共读科普书啊,还可以补上我们都最欠缺的通识那一课~~

集科普、绘本、中英双语读物于一身的《爱问为什么》,强烈推荐。

耐心解答孩子们的每一个疑问,就从这套书开始。


《爱问为什么》(10册双语版)

4-7岁亲子共读,7+以上自我阅读

原价:198元

满满的小书限时团价:128.7元

(一定要说爱心树的新书上市就65折,从来没有过……)

全国大陆包邮除偏

非质量问题不退不换,谨慎下单


另外今天第二条,最新上市的一套科学实验盒子可以一起收。

因为满满实在是很喜欢,最近拿到之后每天都在做实验……

其中一个实验的成果,漂亮又神奇,戳二条看看吧

|延伸阅读:

科普主题阅读之“蛙类”:从春到夏,这样的科普主题阅读,我们和女儿都大有收获

科普主题阅读之“鸟类”:从BBC纪录片到童书,我们这样进行科普主题阅读

日本的益智类节目之一:4年过去了,这档日本儿童教育节目终于引进了!

日本的益智类节目之二:没有人类能够做到?这档日本儿童教育节目做到了!

(微信的最新规则是,互动越频繁的常读公号才越容易出现在读者的“订阅号首页”。大家记得星标公号,经常留言,转发,点点“在看”,这样就更不容易错过满满妈的文章啦~)


也欢迎添加满满妈的个人微信manmandexiaoshu,新浪微博“满满妈2019”,一起聊聊书~

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存