其他
声律启蒙丨上卷:二冬③
夜登曹进士仲宣楼
欧大任(明)
江左风流汉署郎,高楼邀客说干将。
名高绣虎题双管,书就雕龙满几囊。
山色尽疑连宛邓,溪声犹似挟沮漳。
只今信美当吾土,夜倚星辰望帝乡。
[1]让:谦让。
[2]恭:恭敬。
[3]禹舜:大禹和舜帝。
[4]羲农:伏羲和神农。
[5]云叶:指云彩。
[6]陈后主:即陈叔宝,史称“陈后主”,南北朝时期陈朝最后一位皇帝,非常荒淫无度。
[7]汉中宗:即汉宣帝刘询,庙号“中宗”,是西汉时期一位很贤明的皇帝。
[8]绣虎:三国时曹植文才高超,人称绣虎;雕龙:战国时齐人邹衍和驺奭善言辩,时人称“谈天衍,雕龙奭”。后以“雕龙”比喻善于文辞。
[9]花圃(pǔ):种植花草的园圃。
[10]此句意为:在秋风中,哪里再禁得起听到夜间蟋蟀的叫声。那,同“哪”。
[11]干戈:泛指兵器。
[12]逸民:指遁世隐居的人。适志:舒适自得。《庄子·齐物论》:“昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也,自喻适志与。”
[13]疏慵:懒散。
问题:
请问“秋风那更夜闻蛩”这里面“更”书里是一声,您读的四声,请问这句话意思是?
解答:
“更”读为“gèng”的时候,有“又”的意思,是一个程度副词,“那更夜闻蛩”应该译成“哪里又听得了夜晚昆虫的鸣叫声。”且从韵律角度来讲。
秋 风 那 更 夜 闻 蛩
平 平 仄 仄 仄 平 平
① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦
音律交替时,需要做到:平仄平,仄平仄,一三五不论,二四六分明。
也就是说“更”这个字不是第三声就是第四声。而“更”并没有第三声的读音,所以此处应该读第四声。
长按下方二维码关注我们
每天送你精彩文章