查看原文
其他

安哥拉见闻录(七)| 接待大人物是种怎样的体验?

半小花 葡韵研习社 2024-07-01

1

点击蓝字关注我们





作为一个翻译,兰对于各种工程检查可以说又爱又恨了。恨得是不管是来自中方、业主方,还是政府层面,但凡是个检查总有大大小小开不完的会。爱的自然是不仅可以出门耍,还有各种美食了。

1


在兰的职业生涯当中,见到的最大的领导大概就是安哥拉建设部长了,至于什么省长、市长……和他相比,确实不值一提。
那约莫是七月底,旱季,早晚还有些清冷。总部在月初就已经发出部长要来视察的通知,因此项目上的准备还算充分。
在视察的前两天,兰就已经陪着项目书记,在省里的酒店打点好招待事宜。到了前一天,原是说部长在下午1点左右抵达酒店,结果部长先生一时兴起,在途中又去看了其他的项目,于是,共进午餐的计划生生变成了共进晚餐。

最惨的就是兰了,本来准备午饭后出去大肆采购一番的兰,眼睁睁的看着书记和总工带着甲乙丙丁离去,留下兰和苏总相顾无言,当然啦,这只是兰单方面的脑补,毕竟这会苏总正倚在酒店大堂的沙发上小憩,根本没把离去的那些人当回事,额,还有兰。
之前就听说大家都有些怵这位苏总,兰还有些不能理解,今日一见,兰算是明白了。毕竟这位苏总长得实在是太正气凛然了。而且过分的年轻啊,他看着只有三十五六的样子,当然实际上要大上十岁不止,但是这不怒自威的气质,兰在现实生活真的是头一回见。
“不愧是久居上位的集团公司二把手”,兰在心里赞叹。和他一比,项目上大大小小的领导立刻相形见绌,简直就是,就是贼眉鼠眼。想到这里,兰差点笑出声来,赶忙转移视线,看向窗外。 
咖啡厅的外面有一个的泳池,一个稍大的孩子正领着几个小孩练习游泳,看着他们嬉闹玩耍的场面,兰忍不住想出去溜达溜达,但是又不敢把苏总一个人留在大堂里。
据说他是早上五六点的飞机,结果飞机晚点了,嗯,还好只是晚点,而不是停飞,也算是折腾了大半天才到这里。兰看他倦极的模样,叹了口气,去吧台给他要了一杯咖啡。
他们就这样从三四点一直坐到了六点多,部长先生终于来了。


2


在和部长先生简单的寒暄之后,一行人便各自就坐。部长先生应该是一个混血儿,和项目上的一位葡萄牙监理神似,这位监理他的父亲是葡萄牙人,母亲是安哥拉人。所以,他有着一头卷发,棕色的肤色,嘴唇很厚,高而壮,戴着金丝眼镜,颇有点精明的感觉。

 

安哥拉前建设部长 Artur Fortunato


这位部长先生亦是如此,当然他没戴眼镜,刚进酒店的时候戴了一顶白色的帽子,这会取下来,随意的仍在沙发中间的小桌上。


和兰预想的不同的是,苏总只是吩咐兰,让酒店拿来些零食,便不在管部长一行人。


“额,我们是东道主吧,这些凑在部长先生旁边的官员,一个个肥头大耳,干什么呢干什么呢?没看到我也想来说两句吗?”兰忍不住在心里吐槽。


似乎是听到兰心底的声音,这位部长颇有绅士风度,时不时的就主动来和兰聊几句,倒是旁边的这些官员神色各异的看着兰,场面一度十分尴尬。


额,我是想和部长先生唠唠磕,但是我不想在所有人的注视下好嘛?能不能专心的吃你们手中的花生米?兰有点抓狂。


在苏总和部长之间这么来回翻译了几次之后,兰简直心力交瘁。苏总大概是看出兰的窘迫,很是温和地和兰说,“无需刻意地去插话,今晚就吃个饭而已。”


哇,苏总也太好了吧。兰简直感动,果然是久经大场面的人啊,这要是项目书记在这,兰一晚上就别想闲着。


3


就这么尬聊了一两个小时,晚餐才堪堪准备好,众人移步餐厅,这个时候兰才发现,随行的官员,约莫有二三十位。


正式就餐的时候,兰坐在苏总的旁边,坐在部长的对面,这简直就是兰职业生涯的高光时刻。可惜这个的时候兰,对于安哥拉文化的理解不深,他们也只是随意聊了一些有的没的。



倒是部长先生和兰聊起来了公司里的其他翻译,他问她认不认识Marta,那是总部的一位翻译。部长先生,还特地展示了Marta和他在Whatsapp上的聊天信息。


兰心下一动,和部长笑着说,“在见你之前,Marta还和我说,您长得特别帅。今天一见果然如此,还有水利部长。” 部长先生,听了一乐。爽朗的笑道,“下次见到,我一定转告他。”


 安哥拉 水利部长 João Baptista Borges 


晚餐的时间,一晃而过。部长先生离开之后,其他人也一一离去。


真的是无比漫长的一天啊。等着酒店打发票的间隙,兰这会才有心思细细的观察餐厅的布局,这个酒店装修的十分高级,当然如果没有那一如既往的饱和色就更好了。墙上挂的画极其的吸睛亮眼,当时兰一进这个餐厅就注意到了。



大概是心情没那么沉重的原因,这会看这些画,虽然不知道画的是个啥,倒是顺眼了不少。


明天还有一场硬仗要打啊。但是,一切都会过去的,不是吗?就像今天。


兰,付了钱,拿着发票开心的离去。


-未完待续-



往期推荐

如此贫穷,又如此快乐——安哥拉见闻录(六)

富庶之地的资源诅咒——安哥拉见闻录(五)

地雷,地雷——安哥拉见闻录(四)

善意背后的危机——安哥拉见闻录(三)

我们被持枪抢劫了——安哥拉见闻录(二)

老陈死了——安哥拉见闻录(一)






葡韵研习社

文字 | Papoila

微信扫码关注我们

B站:葡韵研习社




继续滑动看下一个
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存