基辅SAGA City Space立面照明|光与建筑的平衡，朦胧而梦幻

photo credit:  EXPOLIGHT

SAGA City Space 是一个位于乌克兰基辅历史街区的新住宅综合体。立面很有特点，是一块块白色的砖砌成的一幅如蕾丝花纹的画布。对于这样独特造型的立面，负责照明设计的EXPOLIGHT 设计事务所为此开发了一个独特的、多层次的照明解决方案。

SAGA City Space is a new residential complex located in the historical center of Kyiv. The facade of Saga City Space is a white brick lace canvas, for which EXPOLIGHT Lighting Solutions has developed a unique lighting scheme with different layouts.

video by EXPOLIGHT

photo credit:  EXPOLIGHT

photo credit:  EXPOLIGHT

柔和的光线从内部投射充满立面，由于平滑的外部背光，其镂空部分脱颖而出。

Soft muted light will fill the facade from the inside, and its openwork part will come to the fore thanks to the sliding external backlight.

在灯光上，设计师力求保持平衡，将新建筑融入到当地传统的建筑中。

In the lighting, they tried to maintain a balance and inscribed the new building into the traditional construction of the Podol area.

photo credit:  EXPOLIGHT

photo credit:  EXPOLIGHT

photo credit:  EXPOLIGHT

立面砖本来是一种传统的、紧密而表面粗糙的普通材料，但在这里– 在光的投射下，白色的阴影变成了轻薄的面纱，朦胧而梦幻。内窗开口与外窗开口大小并不一致，所以照明设计师用内透光呈现隐藏的元素。

Brick is a traditionally dense and rough material, but here - a non-standard white shade, turns into a light veil. The rhythm of the inner window openings does not coincide with the rhythm of the outer ones, so we will reveal the hidden elements with inner light. 

photo credit:  EXPOLIGHT

photo credit:  EXPOLIGHT

为此，定制开发了一种特别的紧凑型灯具，并将它们放置在镂空穿孔砖立面和窗户区域内温暖立面之间的狭窄缝隙中。这样的方式让里面的窗户“出现”了，它们模拟了房间内的明亮光线，并在周围散发了一圈柔和的光晕。

We developed unique compact lamps and placed them in narrow gaps between the openwork perforated brick facade and the warm facade inside the window area. We made the windows appear, but they simulated bright light inside the rooms and spread a halo around.

photo credit:  EXPOLIGHT

photo credit:  EXPOLIGHT

photo credit:  EXPOLIGHT

照明设计师在努力保持照明的平衡，使新建筑融入波多利斯克空间的传统建筑规划中。深入了解建筑师的复杂构想，并将其与光相关联，这个过程是很有趣的。

We are trying to maintain a balance in lighting, fitting the new building into the traditional development of Podolsk space. It is always interesting to dive into the ideas of a complex-minded architect and correlate with light.

photo credit:  EXPOLIGHT

photo credit:  EXPOLIGHT

photo credit:  EXPOLIGHT

photo credit:  EXPOLIGHT

现在砖的花纹看起来更加优雅和轻盈。由于来自内部的微妙照明，内部不规则的窗户的形状被砖块框起来，形成了一个个和砖块一样的规则的小格子。

Now the brick lace looks even more elegant and lighter. Due to the subtle illumination from the inside, the idea of the shifted irregular grid of internal window openings is revealed even more about the regular grid of windows.

Name: Saga City Space

Developer: Saga development

Architecture Design: Drozdov&Partners

Lighting Design: EXPOLIGHT

Photo Courtesy:  EXPOLIGHT

END

投稿&商务合作：

[e-mail]

推荐阅读

Luce e design

Luce e design源于意大利，进入中国16年。旨在打造东方融合西方的设计媒体平台，将意式设计的经典与传承以及东方设计的含蓄与内敛相结合，通过分享案例、资讯、访谈，了解最传统的设计手法，和极具创新的设计尝试。连接过去和现在，永续未来。

商务合作&投稿，

请联系：[e-mail]