近日，新海诚新作《铃芽之旅》上映，网络话题度直接拉满。各路网友们在社交平台上发表自己的观后感，对于还没看的网友们来说，相当于一觉醒来便是来自四面八方的剧透信息。“剧透”日语怎么说？一起来看看吧。公式発表！「アベンジャーズ/エンドゲーム」が中国で封切り 米国より一足先に4月24日から
正式公布!《复仇者联盟4终局之战》在中国首映 比美国更早 在4月24日首映米マーベル・スタジオは今月29日、SFアクション映画「アベンジャーズ/エンドゲーム」が4月24日に中国大陸部、香港地区、台湾地区で公開されることを明らかにした。北米より2日早い公開で、中国のアベンジャーズファンは世界で一番早くその最新作を見ることになる。美国漫威影业本月29日宣布，科幻动作片《复仇者联盟4终局之战》将于4月24日在中国大陆、香港和台湾地区上映。比北美早两天上映，中国的复仇者联盟粉丝将在全球最先看到它的最新作品。昨年、アベンジャーズ第3作「アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー」は米国で4月27日に公開され、それから2週間後の5月11日にようやく中国で封切られた。北米で公開後、中国大陸部のアベンジャーズファンは、「『ネタバレ』対策として、我慢してネットの情報は見ない」と次々に声を上げた。そして、今年は第4作が北米より2日早く封切られることが分かり、ファンらは歓喜の声を上げている。去年，复仇者联盟第三部《复仇者联盟3无限战争》于4月27日在美国上映，两周后的5月11日才在中国上映。在北美上映后，中国内地的复仇者联盟粉丝们纷纷表示：“为了防剧透，忍着不去看网上的信息。”而且，今年第4部比北美提前2天上映的消息，粉丝们欢呼雀跃。「アベンジャーズ/エンドゲーム」は、今年最も注目が高い作品の一つ。2008年の「アイアンマン」から今年の「キャプテン・マーベル」まで、スーパーヒーロー映画21作品が、スクリーン上でハラハラドキドキの世界を描いて盛り上げ、アイアンマン、キャプテン・マーベル、ソーなどのスーパーヒーローがファンらの心を鷲掴みにしてきた。《复仇者联盟》是今年最受关注的作品之一。从2008年的《钢铁侠》到今年的《惊奇队长》，21部超级英雄电影将在大银幕上展现令人心惊胆战的世界，包括钢铁侠、惊奇队长、雷神等。超级英雄俘获了粉丝们的心。
“剧透”的日语是「ネタバレ」，「ネタ」在这里指「物事の仕掛け」，意思是事物的重要部分、小说的情节；「バレる」指「露見する」，意思是揭露、暴露。
一些博主在发表影评、观后感之前，考虑到部分还没看电影的观众，会在开头加上“剧透警告”等字眼，在日语中可以用「ネタバレ注意」「ネタバレ禁止」来表示。
▼
剧透、剧透警告
ネタバレ
ネタバレ注意、ネタバレ禁止
以上就是今天的学习内容，欢迎大家点赞在看加转发支持我们。关注我们，学习更多外语知识。
素材来源：人民網日本語版、コトバの意味辞典、Weblio辞書以上翻译仅供参考，转载请注明出处；本文引用内容只用作学习交流，不作商业用途。