苔花如米小，也学牡丹开|赏析

也说袁枚的《苔》诗

文|刘远芳

今年大年初一，CCTV文化节目《经典咏流传》首播，讲述支教贵州的老师与山里孩子的故事，其间，一首被谱曲演唱的五言小诗《苔》引起了观众的注意：

白日不到处，青春恰自来。

苔花如米小，也学牡丹开。

诗作者袁枚（1716－1797），是清代著名作家和诗人，也是著名文学评论家和美食家，其《随园诗话》《随园食单》《子不语》等作品脍炙人口。他的这首诗本是好诗，加上央视巧妙地造势煽情，一下子赢得了众多观众的喜爱，成为今年春节央视少有的亮点和一个小小的文化事件。

这首诗的亮点自然是后两句“苔花如米小，也学牡丹开”。稍有诗文情趣和人文情怀者，当能体会到它的妙处。

《苔》诗初一入眼，便使我联想到一首《春日即事》诗：

金针刺破窗儿纸，引入梅花一线香。

蝼蚁也知春色好，倒拖花瓣上东墙。

作者翠妃，是明正德年间宁王朱宸濠的妃子。因为这首诗，这个佚名女子的故事才流传于世，引得世人追慕，叹惋。

“蝼蚁也知春色好，倒拖花瓣上东墙”与“苔花如米小，也学牡丹开”，表达的是同一个意思，形象地说就是“野百合也有春天”。往高处讲，它们传递的是这样一种信念：世上所有人，不论是高第贵胄，还是贫家小子，都有向上和向善的本能，都有追求和展示美好的权利；而且，具有此种特性和精神的，不仅是人类，也包括尘世间一切生物——动物、植物，哪怕是无名小草，哪怕是最土气、最不起眼的苔藓……说到这里，我们自然而然会想到那首曾经唱响东西南北中的歌曲：

没有花香，没有树高

我是一棵无人知道的小草

从不寂寞，从不烦恼

你看我的伙伴遍及天涯海角……

有人怀疑，青苔是不开花的，何来“花如米小”？青苔无花也许是事实，但作者所咏，或非青苔，而是背阴处青苔间生长的某种细小植物。诗人往往想象丰富，思维跳跃，不宜细究，也不必细究。

但这首诗的前两句却有必要说一说。

“白日不到处，青春恰自来。”这里的白日、青春是何意？

“青春”应该没有争议，当然不是现代汉语中的青年韶华之意，而是指一年四季中的春季，或明媚的春天。青苔虽微，也有春天。但“白日”是何意，却有异说。袁枚诗中有白日、青春，另一位诗中也有白日、青春，那就是唐代大诗人杜甫的七律名作《闻官军收河南河北》：

剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。

却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。

白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。

即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。

据说杜诗有异文，“白日”一作“白首”。当代诗词大家霍松林先生认为原诗应该是“白首”，他的理由是，如果作“白日”，就与下句中的“青春”重复了。（详见上海辞书出版社《唐诗鉴赏辞典》。）

但是我们看了袁诗，就知道霍先生的说法不对。不须怀疑，袁诗中的三四句，灵感正来源于杜甫诗中的颈联“白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡”，这两个词在两首诗中的意思也大致相近。杜甫是何人！他的诗作会犯“合掌”这种低级错误吗？那么，诗中的“白日”也就不可能与“青春”同义。

然则此处“白日”是什么意思呢？《辞海》中，“白”有14个义项，其中第5个义项为：“明亮。如白天、白昼。”列举的词语中没有“白日”。《辞源》中的“白”也有14个义项，但与《辞海》有别，其第5个义项为“日光，天明”；列举的词语中有“白日”，分二义，一为太阳，一为白天。照此分析，杜诗中的“白日”，可理解为白天，也可形象地解释为“阳光灿烂的日子”；袁诗中的“白日”，其意则为日光或光明。

一得之见，供读者批评指正。

2018年2月21日。

链接：

欢迎关注，欢迎留言