漫改作品，惊喜还是惊吓？

VOX

根据9月网剧备案，北条司经典日漫作品《猫眼三姐妹》将翻拍国产真人网剧。这与前不久国产真人版《NANA》立项的消息传来时，网友们的反应一致：“毁童年”、“求放过”。

尽管极容易惹怒观众，而漫改真人化影视作品却从未停止一往无前的脚步。

-01-

原著与改编 

尽管中国的漫改历史最早可追溯至上个世纪40年代，由张乐平创作的漫画《三毛流浪记》被改编为真人电影上映，至今被奉为经典。 

本世纪优秀的漫改作品也不在少数，无论是90后的童年回忆：改编自朱德庸系列漫画的《粉红女郎》、《双响炮》等作品。 

还是近几年广受好评的漫改作品《秦时明月》、《别把我哥带走》，都收获了不错的口碑。 

 中国首部漫改电影
《三毛流浪记》 

 本世纪优秀的漫改作品
改编自朱德庸系列漫画的《粉红女郎》 

而当漫改作品遇见日本动漫IP时，“中国制造”的真人化影视便从剧情到人设遭遇“魔改”。 

未上映的国产漫改作品中，《月刊少女野崎君》从恋爱番改成了青春励志剧，《棋魂》中核心人物藤原佐为戏份疑似被删，《NANA》立项阐述似乎也和原著故事相去甚远。 

 国产漫改作品中，  
《月刊少女野崎君》从恋爱番改成了青春励志剧 

 《NANA》立项阐述似乎也和原著故事相去甚远 

-02-

粉丝不疼,观众不爱 

不仅是中国，日本动漫IP在美国影视化的征程中也常常“翻车”，不论是二十世纪福克斯的《七龙珠》、派拉蒙影业的《攻壳机动队》、亦或奈飞版本的《死亡笔记》。  

尽管皆属成熟的影视公司出品，却依然各自有各自的槽点。而作为拥有众多漫改原作“发源地”的日本，在漫改作品的尝试上确实更为出众。 

不仅拥有《花样男子》、《一吻定情》、《交响情人梦》等本就适合三次元改编的作品。《银魂》、《我是大哥大》等角色“颜艺”夸张、设定无厘头的作品也能成功拿下。 

 奈飞版本的《死亡笔记》
收获豆瓣4.1低分  

 《银魂》的改编以夸张的“颜艺”
无厘头的设定被成功拿下  

漫改作品有着大量的粉丝基础，自带IP流量与热度。这才是吸引投资人与影视公司前赴后继地投身其中的根本原因。 

而漫改作品其天马行空的剧情设想、夸张的表现形式等自身特性，也使得真人化面临着极大的不确定性与未知性，稍有不慎便会面临“翻车”，造成“粉丝不疼，观众不爱”的情况。

 漫改作品天马行空的剧情设想、夸张的表现形式  
也使得真人化面临着极大挑战  

最成功漫改作品之一《浪客剑心》，清晰地将自己最大的卖点定为“杀阵”（动作戏）。 

最大限度地还原动漫中的高超武艺。剧情上既有原作的还原，又有所有人都能看懂的恩怨情仇，使得动漫粉和路人观众纷纷买账。 

 《浪客剑心》最大限度地还原动漫中的高超武艺
清晰地将自己最大的卖点定为动作戏 

-03-

突破次元壁 

如今，漫改作品已是影视行业中不可忽视的存在。2015年获得金棕榈提名的《海街日记》便是漫改作品。 

2020年初，俗称“日本奥斯卡”的第43届日本电影学院赏优秀赏提名名单已由漫改作品领跑。 

2020年，依然是漫改作品前赴后继的一年：奈飞开始筹备《海贼王》真人版，美版《富江》引发大波回忆杀，《我是大哥大》（影版）成为2020年日本第一部票房超40亿电影。 

 由是枝裕和执导的漫改电影《海街日记》  
在2015年获得金棕榈提名 

 《我是大哥大》（影版） 
成为2020年日本第一部票房超40亿电影 

于制作公司来说，平衡好原著与改编的尺度，才能游刃有余地实现动漫和真人化的成功转化，突破次元壁。 

而对于粉丝来说，漫改作品更像是对制作公司能力与诚意的考验，通过了即是惊喜，反之便收获惊吓。 

 漫改作品更像是对制作公司能力与诚意的考验
通过了即是惊喜，反之便收获惊吓 

▲

  往期回顾  

点击 阅读原文 获取“收了店铺”商品信息