屈六生（1943.03-2023.01），明清档案专家、满学家、研究馆员。1966年毕业于中央民族学院少数民族语言文学系满文班。曾任中国第一历史档案馆满文部主任、学术委员会常务副主任，兼任北京满学会副会长、中国民族语文翻译协会副主任。1998年获国务院特殊津贴。屈六生先生长期从事满文档案文献的整理、翻译和研究及满文人才培养工作，为明清档案和满文事业的传承与发展贡献毕生精力。屈六生先生先后参与多项满文档案的翻译工作，包括《清代中俄关系档案史料》《清代地震史料》《清宫医案研究》《清代档案史料（圆明园）》等书满文部分的翻译，《满文土尔扈特档案译编》《郑成功满文档案史料选译》《康熙朝满文朱批奏折全译》《雍正朝满文朱批奏折全译》等书译稿的审校等，协助《满文老档》《清初内国史院满文档案译编》等书的出版。这些满文档案史料的翻译出版，为史学界提供了丰富翔实的第一手史料。❖《满文土尔扈特档案译编》
❖《郑成功满文档案史料选译》
❖《康熙朝满文朱批奏折全译》
❖《雍正朝满文朱批奏折全译》
20世纪80年代初，屈六生先生与北京图书馆（现国家图书馆）善本特藏部黄润华先生合作编纂《全国满文图书资料联合目录》。当时正值改革开放之初，图书馆缺乏满文人才，资料大多未经编目。屈六生先生亲自到全国相关图书馆核查相关史料，历时三年方告完成。该书的出版具有筚路蓝缕之功，为大多数图书馆编制满文图书细目提供参考，至今仍是满学研究领域最重要的工具书之一。
屈六生先生退休后，继续与黄润华先生合作完成《满文文献知见录》。该书收录了国内50余家单位和其他8个国家16家单位保管的满文图书2000余种、石刻拓片800余种、档案200余件，是迄今为止收入国内外文献种类最多、收藏单位最多的满文文献目录。 ❖《全国满文图书资料联合目录》封面
❖《满文文献知见录》封面
屈六生先生结合满文档案古籍工作和教学实践进行了一系列学术研究，先后撰写发表相关学术论文30余篇，内容涉及满文档案图书、满文档案翻译、满文词汇、民族文化、中琉关系、清史纂修、业务工作等诸多方面，一些研究成果具有很高的学术价值。
1975年北京故宫博物院遵照周恩来总理批示举办满文干部培训班，屈六生先生于1976年调到北京故宫博物院，负责满文干部班满语语法和文选翻译课教学工作。1987年至1988年，屈六生先生受国家民委古籍办的委托，为少数民族古籍干部培训班讲授满文课。1993年起在北京市民办满文书院担任满文教师。1996年至1997年屈六生先生承担中国人民大学清史研究所研究生满文课程教学工作。2000年至2004年担任中央民族大学历史系满文文史班满文专业课教师。
❖ 1978年满文干部培训班毕业典礼
❖ 2000年中央民族大学满文文史班开课典礼
在教学过程中屈六生先生注意到以往满文教材存在缺陷和不足，为了满足教学与研究的需要，屈六生先生致力于编写更科学更符合现代需求的满文教材。一是独自编撰了《满文教材》，该书对满语语音、词法和句法作了系统科学的分析，更好体现了满语文的特点。二是与季永海、刘景宪二位先生合编了《满语语法》，该书是我国首部按现代语言学理论和方法编写的满文语法专著，填补了学科空白，提升了我国满语文的研究水平，受到学术界的好评。这两部专著，均荣获北京满学优秀著作成果奖。 ❖《满文教材》 封面
❖《满语语法》封面
屈六生先生所培养的满文人才现已成为满文档案文献领域知名专家及业务骨干，在不同岗位为传承和弘扬优秀传统文化而努力。屈六生先生在满文人才培养方面做出的努力和贡献令人敬佩。
1.季永海、刘景宪、屈六生编，《满语语法》，民族出版社1986年5月出版。2.中国第一历史档案馆等编，安双成、屈六生审校，《郑成功满文档案史料选译》，福建人民出版社1987年9月出版。3.中国第一历史档案馆编，屈六生审校，《满文土尔扈特档案译编》，民族出版社1988年2月出版。4.中国第一历史档案馆编，屈六生主编，《满文教材》，新疆人民出版社1991年1月出版。5.黄润华、屈六生主编，《全国满文图书资料联合目录》，书目文献出版社1991年7月出版。6.中国第一历史档案馆编，关孝廉、屈六生总编审，《康熙朝满文朱批奏折全译》，中国社会科学出版社1996年7月出版。7.中国第一历史档案馆编，关孝廉、屈六生总编审，《雍正朝满文朱批奏折全译》，黄山书社1998年12月出版。8.黄润华、屈六生编，《满文文献知见录》，辽宁民族出版社2022年12月出版。1.黄润华、屈六生，《<蒙古乐曲>小议》，刊载于《内蒙古大学学报(哲学社会科学版)》，1979年第Z1期。2.屈六生，《故宫藏满文图书》，刊载于《故宫博物院院刊》，1981年第1期。3.黄润华、屈六生，《<全国满文图书资料联合目录>编辑手记》，刊载于《国家图书馆学刊》，1981年第2期。4.任世铎、屈六生，《满文翻译史话》，刊载于《中国翻译》，1983年第5期。5.屈六生，《清代玉牒》，刊载于《历史档案》，1984年第1期。6.屈六生，《满语中的多义词、同义词、反义词》，刊载于《满语研究》，1986年第2期。7.屈六生，《六十年来的满文档案工作概述》，刊载于《明清档案与历史研究——中国第一历史档案馆六十周年纪念论文集》，1988年出版。8.屈六生，《试论清代满文档案汉译文的风格和特点》，刊载于《民族译坛》，1989年第1-2期。9.屈六生，《清代军机处满文档案综述》，刊载于《历史档案》，1989年第1期。10.屈六生，《试析清代满文档案汉译中的管界问题》，刊载于《满语研究》，1990年第2期。11.屈六生，《我国历史档案的翻译工作刍议》，刊载于《档案学研究》，1991年第2期。12.屈六生，《满语中的兼类词举隅》，刊载于《满语研究》，1991年第2期。13.屈六生、王熹，《献身满文档案事业的“巴克什”——记全国档案系统先进工作者关孝廉》，刊载于《档案学研究》，1991年第4期。14.屈六生，《简论我国满文古籍的整理出版工作》，刊载于《满学研究（第二辑）》，1994年出版。15.屈六生，《一部独具特色的清代满语语法著作——评述<清文虚字指南编>》，《中国民族古文字研究（第四辑）》，1994年出版。16.屈六生，《清代公文成语的满译工作刍议》，刊载于《民族译坛》，1995年第3期。17.屈六生、黄希明，《清代皇家建筑的满族特色》，刊载于《紫禁城》，1996年第3期。18.屈六生，《谈满文档案与中琉关系史料》，刊载于《第六届中琉历史关系学术研讨会文集》，1996年出版。19，张凤良、屈六生，《胤祯奏折选译》，刊载于《满学研究（第四辑）》，1998年出版。20.屈六生、津波真一，《上谕档与中琉关系史料》，刊载于《历代宝案研究》，1999年第10期。21.屈六生，《论清政府加强“国语”的几项措施》，刊载于《第二届国际满学研讨会论文集(上)》，1999年出版。22.满文部（屈六生撰），《满文档案工作十年回顾》，刊载于《明清档案与历史研究论文集——庆祝中国第一历史档案馆成立70周年》，2000年出版。23.屈六生，《论满语中seme的几种常见用法及其词性》，刊载于《阿尔泰学报》，2000年第10期。24.屈六生，《论清末八旗学堂的满文教育》，刊载于《阿尔泰学报》，2001年第11期。25.屈六生，《清末新政中之旗学教育》，刊载于《明清论丛（第二辑）》，2001年出版。26.屈六生，《扬民族文化之风采谱史学研究之新章——评<清朝皇位继承制度>》，刊载于《满族研究》，2003年第1期。27.屈六生，《论清末满语的发展——兼评<满蒙汉三合教科书>》，刊载于《满语研究》，2004年第2期。28.屈六生，《大清史列传应体现统一的多民族国家特点》，刊载于《清史编撰体裁体例讨论论文集》，2004年出版。版权声明：本号文章、档案插图、音视频等版权均归“皇史宬”公众号（ID：mingqingdangan）所有，未经授权禁止转载！但欢迎读者朋友们转发分享！
☆ 张佩纶与李鸿章的友谊交往
☆ 创意竞赛｜“世界记忆•中国文献遗产创意竞赛”初赛入围名单公布
☆ 馆藏系列｜管理前锋护军等营事务大臣处全宗档案