把地球交给孩子吧，哪怕仅只一天！
今天是“六一”儿童节，孩子们的节日。
“把地球交给孩子吧，哪怕仅只一天。”“我们的世界太小了，你们弯腰也进不来。”……
一起来领略诗人们对孩子的盛赞吧，作为所有大人给孩子们的节日贺词！
无题
[土耳其] 希克梅特；刘禾 译
把地球交给孩子吧，哪怕仅只一天
如同一只色彩斑斓的气球
孩子和星星们边玩边唱
把地球交给孩子吧
好比一只苹果，一团温暖的面包
哪怕就玩一天，让他们不再饥饿
把地球交给孩子吧
哪怕仅只一天，让世界学会友爱
孩子们将从我们手中接过地球
从此种上永生的树
（选自《给孩子的诗》，北岛编选）
假如世界是孩子的，会是什么景象？诗人们也做了描绘：
孩子们的歌
茨维坦.安杰罗夫
我们活在自己的世界，
这世界太小了，
你们弯腰也进不来，
即便是手脚并用，
你们成年人惯用的小伎俩。
就算用善于分析的目光，
搜寻和试探，
就算用顽皮的表情，
偷听我们的谈话，
你们还是找不到那个中心，
在那里，我们跳跃，我们玩耍，
紧闭的花蕾下，
光滑的蛋壳下，
生命仍在酣睡，
杯子一样的鸟窝里，
鸟蛋泛着灰蓝色，
你们那遥远的天堂的颜色。
（选自《给孩子的诗》，北岛编选）
早安，地球上的孩子们！
[葡萄牙]费尔南多·佩索阿；韦白 译
早安，地球上的孩子们！
白皮肤的
黄皮肤的
黑皮肤的
小朋友们——
今天，我们乘坐宇宙飞船，
正高唱着去访问天外人……
瞧，为了掌握
宇宙的高深学问，
我们正在太空中
飞奔。
太阳，放射出来的光彩
就像五光十色的羽毛
那么迷人！
我们歌唱
我们希望
全宇宙都充满
幸福和信任。
我们希望有一天——
地球发射出来的巨大飞船
平安地胜利前进，
载着所有的小朋友
向着闪光的未来
和新的早晨，
永无阻碍
勇往直前
去把每一个星球
访问。
让地球上的鲜花
全都开放吧！
让人类派出来的和平使者
让我们这银白色的飞船
装满着和平友好的乐音，
不分日夜地
去飞行、去探寻！
啊！早安——
地球上的小伙伴们！
我们正在星际间
航行，飞奔，前进……
密集的彩色的星群
在前边迎接我们！
又在后边欢送我们！
它们高兴地
摆开晶莹的珍宝，
让我们地球上来的小客人
任意挑选
喜爱的礼品；
哦，对了——
我们虽然
还没见到天外人，
而他们的星球
用绚丽的色彩、用星辰
已经在无边的宇宙
摆出了奇花异宝的展览，
等着我们去做主人。
虽然，我们在太空计算日月
还不会太准，
但是我们都相信：
这美好日子的来临
准会只在一个
二十一世纪的早晨。
图 | 中国婴幼儿教育网
●●●
纳齐姆·希克梅特（1902—1963）
土耳其著名诗人。生于萨洛尼卡贵族家庭。曾入海军学校学习。1921年去莫斯科东方大学学习，深受苏联文学的影响。曾获得列宁国际和平奖金。1963年在莫斯科病故。 他的诗早期大多抒发个人的感情，后以自由体诗描写社会现实生活。20年代末30年代初，写过许多优秀的诗篇，收在《八百三十五行》（1929）、《1+1=1》。
R.S.托马斯（Ronald Stuart Thomas）
1913-2000，威尔士诗坛泰斗，被誉为二十世纪最强硬，最纯洁，最持久的抒情诗人之一。其诗风与人一样孤傲，严谨洗练，硬朗不屈，在英诗坛独具一格。
北岛 选编
由诗人北岛发起并主编的“给孩子”系列
推出的线上儿童阅读推荐平台，
持续"给孩子一部好作品"，
让孩子在优质阅读中感发身心，
亲近、探索、进入人文的世界，
成为终身阅读受益者。
长按2秒，即可关注
长期征集小朋友原创诗画作品，投稿邮箱：1480368982@qq.com，QQ群：550728035
▼ 点击文末"阅读原文"，点亮更多精彩！