粲然：唤醒沉睡在心灵深处的故事

我是读连环画长大的。小时候我有自己的书柜，书柜打开，是许许多多连环画。我每天都把它们拿出来，码好。像阿里巴巴看着一山洞珍宝一样，两眼发光地看着它们。

“这么多好看的书都是我的！啊！”还记得那时，我经常对自己这样说。

印象最深的一套，是《说岳全传》。为什么是《说岳全传》呢？大概是因为，连这种打打杀杀，一个好看的女主角都没有的小人书，我都津津有味地看完了。

长大后我无数次疑惑，自己小时候为什么看过几百遍《说岳全传》这样没劲儿的故事吖？

当然，这一书柜所有的小人书，包括那套《说岳全传》，早已在多次搬家中四散无迹了。

四散的，还有我们那代人对“儿童连环画”的记忆。

我的孩子，是看绘本长大的。所谓“绘本”，就是适合孩子阅读的“图画书”。他看的绘本，九成是国外出版的。实际上，我也做过努力。除了这几年新近出版的优秀原创绘本。我把自己钻老书店、上二手图书网站，以及各种途径收集来的“老连环画”放到了他面前。

然而，不无遗憾地说，相对比下，我们当年记忆中的“小人书”“连环画”，相比儿童绘本，因其字小，开本小、情节芜杂、线索繁多等种种因素，实际上，并不那么适合8岁以下孩子共读与自主阅读。

因此，在我看来，之前所谓“为什么中国妈妈不给孩子选择中国图画书，而是选择国外绘本”的争论，究其根本，并不是年轻父母“崇洋媚外”的心理作祟，而是相关儿童作品创作者、儿童文化与出版行业，是否从“儿童本位”思想出发，基于崭新的、对儿童需求的理解，做出再重构、再创造的问题。

从这个观点出发，于虹呈的《梁山伯与祝英台》、一苇的《中国故事》、熊亮的《长坂坡武松打虎》系列，央美绘本工作室的《中国民间童话系列》 。蔡皋的《桃花源的故事》《百鸟羽衣》等，以及，我们自己也延请老建筑壁画师傅，和我们一起研创了《老神怪》系列图文书与儿童产品。这些书，都立足于对儿童心理与儿童视觉的理解，去唤醒沉睡在世界和心灵深处的故事。也正因此，这套新近出版的《中国绘本》系列尤其受到我的青睐。

《中国绘本》（第一辑）

包括《牛郎织女》《白蛇传》《李逵闹东京》《少年将军岳云》四册。

欧洲有图画书和插画的传统，日本则有绘本和漫画。而有“小人书”昵称、曾经进入千家万户的连环画是中国独有的“故事绘”。日本儿童绘本之父松居直曾说过，“中国连环画在世界上也是独一无二的，无可比拟。”跟西方图画书和绘本相比，除了都是通过“连环图画”表现完整的故事外，它最大的特点是具有丰富的文化内涵，以中国的绘画艺术，展现源远流长的中国故事。

而《中国绘本》这套连环画，精选中国画、尤其是在中国有数千年悠久历史的工笔重彩画领域顶尖老画家之精品画作，由 童 书名家唐亚明先生精心编写，以“孩子的眼光”带领孩子读中国传统 故事。在开本的选择、字体的大小、印制的呈现等细节，也呈现出对“儿童阅读”的专业性理解。

《中国绘本》（第一辑》全套四个故事。这四个故事均出自深沉的民族记忆。这样艺术性的重构，把孩子带入传说的日常。比如，在《白蛇传》可以看到具有古典特色的家居陈设。室内的布局，各种家具、装饰器物的摆放、造型、质地，一眼就能让人感受到浓浓的中国文化气息。

《白蛇传》内页图

在《李逵闹东京》中，当故事讲到朝廷的官军与梁山泊好汉们大战时，官军唯恐战败而慌忙拉起吊桥，与此呼应的图画中再现了“护城河”+“吊桥”的军事防御建筑。画面朴素，却很生动，不具备历史知识背景的读者，也能轻松窥见成型于春秋战国时期的古代城防技术。

《李逵闹东京》内页图

在《牛郎织女》中，为了表现牛郎和织女鹊桥相会的欣慰，画家运用了起源于商周时期，具有代表性的中国文化符号——祥云图案。画面中，云气升腾，如团锦一般，满是祥和的味道。

《牛郎织女》内页图

在《少年将军岳云》中，孩子不仅能看到岳云手使双锤，还因此可以延伸了解中国古代的种种兵器。

《少年将军岳云》内页图

而在唐亚明老师的笔下，这四个经典故事的“儿童式”重构，处理得也极有大家气度。首先，《白蛇传》的文本改写中，突出了“妖本非妖”，而法海实际上才是真正的“妖魔鬼怪”的视觉。给“好人”和“坏人”一个更适宜孩子内心梳理与安放的位置。让孩子更容易理解这个故事。

《李逵闹东京》突出的是节奏。通过“几次招安面谈”未遂的闹剧式节奏，来呈现一次“计谋的彻底失败”。这样“生计——失败——又生计——又失败“的节奏，与童话极其类似。孩子总会在书中人物这样跑来跑去的张皇中放声大笑。而《牛郎织女》与《少年将军岳云》，突出的是“决定”。无论是织女的下凡，还是岳云的离家，文本都致力于和孩子讨论一个问题。即：怎么在百般阻扰中，做出人生至关重要的决定？

 《牛郎织女》内页图

这几天，我都在和孩子读这一套绘本。在这个过程中，我的孩子双眼发亮，屏住呼吸，因为故事的发展“呃！”或者“哇！”

他最最喜欢的故事，是《少年将军岳云》。

在给他说故事的过程中，我无数次想起我年幼时坐在书架前无数次读过的那套《说岳全传》。

为什么我对那套故事念念不忘呢？也许是因为多年多年之后，我会遇到一个，真正热爱这个故事的、我的小男孩吧！

不。不是这样的。仅仅是因为，在我们记忆中沉睡着的所有故事，最后，在我们所有人的努力下，都会为我们的孩子而回来。我相信它们都会回来的。

🔚

给孩子 ｜ID：tochildren

由诗人北岛发起并主编的“给孩子”系列

推出的线上儿童阅读推荐平台，

持续"给孩子一部好作品"。

转载：联系后台   |  入微信群请加：missfanyi

▼   点击文末"阅读原文"，点亮更多精彩！