小词详解 | hallmark

hallmark 英 [ˈhɔːlmɑːk] 美 [ˈhɔːlmɑːrk]

TOEFL TEM8 GMAT GRE

外刊例句

• The hallmark of British imperialism was its extraordinary versatility in method, outlook and object.
  英帝国主义的特征在于它在方法、观点和目标方面有很大的变通性。
  ——《经济学人》

• Still, foreign policy successes were the hallmark of his presidency.
  然而，外交政策上的成功依然是他总统任期的重要标志。
  ——《纽约时报》

基本释义

[noun] a feature or quality that is typical of sb/sth
[名词] 某人或某物的典型特征或品质

深入解读

英国在国王爱德华一世（Edward I）统治期间建立了金银器的纯度衡量标准，如银制品必须含有92.5%的银、2.5%的铜，只有符合这一标准的银器才能被称为“标准纯银”。

1300年，爱德华一世下令，凡金银制品必须由伦敦金匠公司（Goldsmiths’ Company of London）鉴定纯度，符合标准的由伦敦金匠公司打上印记，否则不得上市交易。鉴定并打印记的工作在该公司的“金匠大厦”（Goldsmiths’ Hall）中进行，因此金银纯度印记就被称为 hallmark，并一直沿用至今，并逐渐泛化为“质量印记”之意。

影视用例

出自2014年美国惊悚悬疑片《消失的爱人》（Gone Girl）。该片自改编自美国女作家吉莉安·弗琳（Gillian Flynn）所著的2012年同名小说，讲述了平凡又恩爱的一对夫妻，突然有一天妻子却消失不见，丈夫通过各种方式疯狂寻找，然而在妻子留下的一本日记中却发现，种种线索都表明是丈夫将妻子杀害。

同近义词

• trait: a distinguishing quality or characteristic, typically one belonging to a person

• attribute: a quality or feature of sb/sth

• feature: something important, interesting or typical of a place or thing

往期回顾