小词详解 | leeway

TEM8 GMAT

外刊例句

• Were countries to run a tight ship during booms, in line with the EU’s rules, they would have more leeway for fiscal stimulus in crunches.
  如果各国在繁荣期按欧盟的规定奉行严明的财政纪律，遇到危机时便有更大的余地采取财政刺激措施。
  ——《经济学人》
• With tables you have a little more leeway to create something beautiful without the limitations of ergonomics.
  这类桌子让你有更多余地去创造美丽的东西，而不用局限于人体工程学的要求。
  ——《纽约时报》

基本释义

[noun] the amount of freedom to move or act that is available
[名词] 自由活动的空间

深入解读

leeway 原本是个航海术语，由 lee （下风处）+ way （途径）组成，指的是船只在航行时，受风力影响，向下风方向产生的偏移。

在航行时，必须预先想到船只可能产生的这种偏移，预先留出余裕，以免船只与下风方向的其他物体发生碰撞。因此， leeway 一词便产生了“余裕，回旋余地”的含义。现在，该词已经广泛应用于日常生活和工作场景中。

影视用例

出自1995年美国犯罪电影《赌城风云》（Casino）。该片以赌城拉斯维加斯为背景，讲述了赌场老千萨姆在经历友情与爱情的背叛后，重新作出人生抉择的故事。

同近义词

• margin: an extra amount of sth such as time, space, money, etc. that you include in order to make sure that sth is successful
• room: empty space that can be used for a particular purpose
• latitude: (formal) freedom to choose what you do or the way that you do it

往期回顾