小词详解 | mitigate

mitigate 英 [ˈmɪtɪɡeɪt] 美 [ˈmɪtɪɡeɪt]

TOEFL SAT TEM8 GMAT GRE

外刊例句

• Globalisation made the world a better place for almost everyone. But too little was done to mitigate its costs.
  对几乎所有人来说，全球化都让世界变得更加美好。但为减轻全球化的代价所做的还是太少了。
  ——《经济学人》
• People sense this, and when on the phone they drive slower and increase their following distance, but they are far too confident that these measures mitigate risk.
  人们意识到了这一点，当他们打电话时会放慢速度，增加同前方车辆的距离，但他们过于自信，觉得这些措施就可以降低风险。
  ——《纽约时报》

基本释义

[verb] make less severe, serious, or painful
[动词] 使不那么恶劣、严重或痛苦

深入解读

Mitigate 源自拉丁语 mitigare （软化、使变嫩、使成熟、使柔和、驯化），主要用于正式表达“减轻、缓和”某事，如平息怒气可以说“mitigate anger”，减轻某人的失望情绪可以说“mitigate one's disappointment”。在法律领域，人们常用 mitigating circumstances 表示“可使罪名减轻的情节”。

另外值得注意的是， mitigate 容易与 militate 混淆，但后者主要接 against 构成动词短语 militate against sth 表示“防止、阻碍某事的发生或存在”。

影视用例

出自2007年惊悚悬疑电影《破绽》（Fracture）。该片讲述建筑工程师特德凭借精心策划的手段推翻谋杀未遂的罪名，从而与地方检察官威利陷入了一场势不两立的心理大战。

同近义词

• alleviate: to make something bad such as pain or problems less severe
• moderate: to become or make sth become less extreme, severe, etc.

往期回顾