小词详解 | nirvana

nirvana 英 [nɪəˈvɑːnə] 美 [nɪrˈvɑːnə]

SAT TEM8

外刊例句

• And that one of the greatest problems facing the world, even as some inner-cities are ravaged by drugs and violence, is that there aren’t enough Davos Women to join the Davos Men in this win-win nirvana.
  当一些旧城区被毒品和暴力蹂躏时，世界面临的最大问题之一是没有足够的达沃斯女性加入到达沃斯男性的双赢天堂。
  ——《经济学人》
• Until then, I will put a fat checkmark next to tech items that let me move one step closer to single-outlet nirvana.
  在那之前，任何科技设备，只要能帮我向着单一插座的极乐世界迈进一步，我都会对它大加肯定。
  ——《纽约时报》

基本释义

[noun] (in the religion of Buddhism) the state of peace and happiness that a person achieves after giving up all personal desires
[名词] （佛教）涅槃（超脱一切烦恼的境界）

深入解读

Nirvana 为佛教全部修习所要达到的最高理想，一般指通过修持断灭“生死”轮回而后获得的一种精神境界。佛教认为，信佛的人，经过长期“修道”，即能“寂灭”一切烦恼、“圆满”一切“清净功德”。这种境界，名为“涅槃”。

不过值得注意的是，涅槃在小乘佛教中是“灰身灭智”，即释迦肉身已死，不复存在，但在大乘佛教中则是“常乐我净”，这就把原来的“涅槃静寂”变得热闹非凡了。因而， nirvana 还可以表示“无忧无虑的境界、天堂、极乐世界”。如若用作贬义，则指“不能实现的梦想”。

名人用例

Finding Nirvana is like locating silence.
寻求涅槃就像是在定位寂静。

出自美国小说家、作家、艺术家与诗人杰克·凯鲁亚克（Jack Kerouac，1922年3月12日－1969年10月21日）。他是垮掉的一代中最有名的作家之一，其自传性小说《在路上》（On the Road）被公认为1960年代嬉皮士运动和垮掉的一代的经典之作。

同近义词

• paradise: a state of perfect happiness
• heaven: (informal) a place or situation in which you are very happy
• bliss: extreme happiness

往期回顾