小词详解 | crass

crass 英 [kræs] 美 [kræs]

GMAT GRE

外刊例句

• Critics may say such language reveals boorish thinking or a limited vocabulary, but swearing is often impressively strategic, and a fluency in crass language typically correlates with verbal fluency in general.
  批评家可能说这样的语言反映了粗鄙的思维或有限的词汇量，但咒骂常常有令人难忘的策略性，并且能自如地使用粗话的人一般整体上语言也很娴熟。
  ——《经济学人》

• Weighing economic costs against human lives will inevitably seem crass.
  权衡人类生命的经济成本似乎不可避免地显得愚蠢。
  ——《纽约时报》

基本释义

[adjective] lacking sensitivity, refinement, or intelligence
[形容词] 缺乏体贴、教养或智慧

深入解读

Crass 一词源自拉丁语 crassus （坚实、浓密、肥胖、稠密），虽然也可以指“粗厚的、粗糙的”，但这一字面意思很少出现在英语中，现主要表示“粗俗的、愚钝的、冷酷的”，多用于形容行为愚蠢而无同情心的，强调缺乏分析、辨别、评估等细微的心理能力，比如：

• 男人对女人的粗俗假设
  the crass assumptions that men make about women

• 他对她的破旧衣服说了些风凉话。
  He made crass comments about her worn-out clothes.

与 crass 一样以 rass 结尾的常见单词还有：

• brass 黄铜、铜管乐器

• grass 草、草地

• harass 侵扰、骚扰

• morass 沼泽、困境、陷阱

• embarrass 使难堪、使尴尬
  

名人用例

It's such a crass idea - you're either in love or out of love.
这真是个愚蠢的想法——你不是恋爱了就是失恋了。

出自英国作品成交价最高的当代艺术家达米恩·赫斯特（Damien Hirst，1965年6月7日－）。1995年，赫斯特获英国当代艺术大奖特纳奖。

同近义词

• vacuous: having or showing a lack of thought or intelligence; mindless

• insensitive: showing or feeling no concern for others' feelings

往期回顾