小词详解 | eligible

eligible 英 [ˈelɪdʒəbl] 美 [ˈelɪdʒəbl]

考研 IELTS TOEFL TEM8 GMAT GRE

外刊例句

• Last year a government panel suggested raising the amount doctors are paid for home visits and making consultations conducted via video-conferencing services eligible, too.
  去年，一个政府专家组建议提高医生的出诊费用，以及提供视频问诊服务。
  ——《经济学人》
• Asian-Americans are the fastest-growing segment of eligible voters out of the major racial and ethnic groups in the country, according to the Pew Research Center; their numbers, nationally and in Gwinnett County, more than doubled between 2000 and 2020.
  据皮尤研究中心的数据，在美国主要的种族和民族群体中，亚裔是增长最快的合格选民群体；从2000年到2020年间，无论在全国范围内还是在格威内特县，其规模都增加了一倍多。
  ——《纽约时报》

基本释义

[adjective] having the right to do or obtain something; satisfying the appropriate conditions
[形容词] 有权做或获得某个事物的；满足适当条件的

深入解读

Eligible 一词与熟词 election （选举）同源，都是源自拉丁语 eligere （选择），15世纪初经古法语 eligible （适合选择的）进入英语后即用来表示“有资格的、符合条件的、合格的”，常指人因具备相应的资格、年龄、能力等而有权做或获得某个事物，尤其是有资格选举或参选的，以及在法律或道德上合格的，比如：

• 与过去形成鲜明对比的是，大约有一半人有资格参加今天的选举投票。
  In stark contrast to the past, almost half the population are eligible to vote in today's election.
• 如果你整个星期都在拼命准备应考，你或许有资格得到奖学金。
  You might be eligible for a grant if you were cramming for your exams all week.

从这个概念进一步发展， eligible 还被用来表示“合意的、合适的、中意的”，常用来形容未婚且适合作为婚姻伴侣或理想的结婚对象的人，比如：

• 他的死敌是芝加哥最为抢手的单身汉。
  His nemesis is the most eligible bachelor in Chicago.

名著用例

"Damn it all, sir!" said Stryver, staring at him, "am I not eligible?"
“去他娘的，先生！”斯特莱佛瞪眼望着他，“我难道还不够资格么？”

出自英国作家查尔斯·狄更斯（Charles Dickens）所著的长篇历史小说《双城记》（A Tale of Two Cities）。

同近义词

• suitable: right or appropriate for a particular person, purpose, or situation
• competent: having the necessary ability, knowledge, or skill to do something successfully

往期回顾