小词详解 | immerse

immerse 英 [ɪˈmɜːs] 美 [ɪˈmɜːrs]

考研 CET6 TEM8 GRE

外刊例句

• Normally, you’d need to take a bath to immerse yourself in water of that temperature.
  通常，你需要泡个澡才能将自己浸入该温度的水中。
  ——《经济学人》
• Even as a little kid, my son Max had a way of immersing himself in the subjects he cared about.
  即便是个小孩子的时候，我的儿子马克斯就有办法让自己沉浸在他关心的主题之中。
  ——《纽约时报》

基本释义

[verb] dip or submerge in a liquid
[动词] 浸入或浸没在液体中

深入解读

Immerse 是一个与小站（微信公众号：田间小站）推送过的 immense 非常形似且容易相混淆的单词，两者可以一并联想记忆。

从词源上来看， immerse 源自拉丁语 immergere （跳入、浸入、沉入、没入）的过去分词 immersus ，最早于15世纪初进入英语，也是用来表示“使浸没于”，常用搭配 immerse sb/sth (in sth) 并作正式用语使用，侧重指将某物或某人完全置于液体表面之下或者说完全被液体所覆盖，进而也可以拓展表示“把……埋入、把……嵌入”。比如：

• 埋在砂岩里的化石
  fossils immersed in sandstone
• 他将身子浸没在水池里。
  He immersed himself in the pool.

从这个概念出发，等到了17世纪60年代后， immerse 便开始用来引申指“使沉浸在、使专心于、使深陷于”，也就是如浸入水中那般将自己完全或深深地投入到一项特定的活动中。比如：

• 那个沉默寡言的人埋头于工作。
  The reticent man immersed himself completely in work.

值得注意的是， immerse 在宗教领域中还可以指“给……施浸礼”。

名著用例

“What night did you dream this again?” Ron said, immersed in calculations.
“你哪天夜里又做了这个梦？”罗恩一边埋头计算一边问道。

出自英国作家J·K·罗琳的奇幻小说《哈利·波特》系列的第五本《哈利·波特与凤凰社》（Harry Potter and the Order of the Phoenix）。

同近义词

• plunge: quickly immerse in liquid
• submerge: cause (something) to be under water