重塑城市旅游的五大趋势
由于疫情原因，许多国家的旅游业仍然处于停滞状态，探索新的目的地对许多人来说似乎还触不可及。然而，尽管现在情况并不理想，但旅行业终将复苏。根据预测，亚洲旅游业恢复速度最快。在2021年，有5个关键趋势影响着城市旅游，并可能引发更加剧烈的回弹。
为“安全旅行”让路
疫情正促使各国政府制定更具包容性和协作性的旅游战略。随着各国重新开放，通过区域同行扩展旅行路线已成为发展安全旅行走廊的第一步。在确保国际旅行方面，通常会将对方视为竞争性目的地的区域同行，现在正在寻求更多的跨国合作，不仅是作为客源市场，也是为了遏制病毒的传播。
香港政府正在与11个国家进行讨论，以开发旅游泡沫。最近为必要的商务旅行建立了新加坡和中国的快速通道，其特点是得到当地政府的批准并对旅行者进行出发前的检测，这种模式也为将来的休闲游做了准备。
旅行从境内开始
由于出境旅游在可预见的时期内仍然受到严重影响，各城市正在重新调整其重点，以利用国内旅游的潜力。许多旅游局正在为当地游客提供有针对性的折扣优惠作为鼓励。除此之外，税收减免也可用于促进国内旅游。
香港正在通过 "你好，香港"活动鼓励居民探索自己的城市，该活动提供了超过一万项优惠，涉及零售、酒店、餐馆、景点以及健康和保健。韩国正在通过有组织的项目鼓励国内旅游，允许人们结伴或以小团体形式旅行。这些项目针对特定的年龄组，为游客提供隐蔽、安全和充实的旅行体验。
数字化促进和加速恢复
数字化将是旅游行业复苏的核心。以前，数字化是通过在线平台预订行程的主要部分，品牌将数字化作为创新的一部分，以保持在行业中的领先地位。现在，疫情已经使数字技术变得至关重要。除了提供无缝的用户体验外，围绕非接触式、可追溯性、智能和虚拟体验的技术对于赢回信心和提供更安全的旅行至关重要。
韩国的很多城市已被定位为疫情后的首选旅游目的地。韩国旅游组织的数字活动 "感受韩国的节奏 "的一个关键信息是 "我们的心永远开放"，等待一个安全和健康的世界。一旦放开出境游，他们将会热情欢迎游客到访。
责任和可持续，是重塑旅游业的关键
全球旅游的停滞为旅游机构和目的地提供了一个反思的时刻，重新评估其旅游产品和战略显得尤为重要。这场疫情强调了当前旅游结构的某些方面是脆弱的，并且无法长期维持。人们对大众旅游的影响及其对气候变化的影响有了更一致的认识。因此，保护生态系统的重要性正在提升，将可持续性置于复苏的中心。
通过复原力恢复
疫情给旅游部门带来了巨大的挑战，诸如 Expo2020 和东京奥运会等大型活动被推迟或取消。这些大型活动是城市经济增长的主要贡献者，就业和企业增长都依赖于它们。我们期望在2021年看到的城市的主要趋势之一是通过复原力来恢复，通过建立对这些活动运作的信心和安全来使大型活动得以恢复。
翻译：Mila Li