专治不爱学习、不爱动脑?-《神奇的收费亭》
《神奇的收费亭》是美国儿童文学作家诺顿·贾斯特(Norton Juster)在1961年出版的一部长篇小说,讲了男孩迷洛的一场虚幻历险。
插图作者是美国著名漫画家、小说家、剧作家朱尔斯·费弗(Jules Feiffer)。And,诺顿·贾斯特的身份还有建筑师、大学建筑系教授和专业美食家。
这本小说没有获过什么文学大奖,但却进了亚马逊评选的“20世纪全球50本最佳童书”名单,获得过童书大咖莫里斯·桑达克、莫·威廉斯的推荐。我手上南海出版公司2012年出版版本里,除了作者自序,就有桑达克在1996年写的一篇序言。
以下是我的阅读随记、建议适读年龄和版本。
随记与感想
故事的主人公,是一个叫米洛的男孩。他整天什么都不想做,哪儿那不想去,甚至不想睁开眼。那些最有趣的事在他看来最无聊。他更想不通为什么要浪费时间学习知识:
一天下午,他在房间发现一个又大又奇怪的包裹,附着的信封上写着:给有大把空闲时间的米洛。 按照信里的指示,他组装出了一个高速公路收费亭。
后来,他开上自己的玩具汽车,拿着地图,进入了这个神奇的收费亭,开始了一场神奇的冒险,去了很多奇怪的地方,比如期望国、懒散国、幻想城、现实城、寂静山谷、词语国、数字国……
这是一场很好玩的历险。作者通过米洛在各个王国的经历,诚恳地探讨了很多孩子曾经思考过的问题,比如字母从哪里来?数字哪里来?声音又来自哪里?……
承担着“让孩子发现学习的乐趣”的重任,却没有出现半点说教的味道,反而让人一次又一次折服于作者奇妙的想象力。
1. 适合多大的孩子读?
作者在自序中写到,写这本书缘自他某日在沙滩上和一个十岁男孩的一场谈话,让他想起自己当年如何看待生命中这些神秘莫测的事情。
所以,十岁可以看成是一个参考年龄。
2. 关于版本
我手上还有吉林文史出版社2007年的版本,书名译为《收费亭里的小米洛》。
现在应该都是“爱心树”的版本(南海出版公司出版),也相对更好一些:
3. 有电影看吗?
据说米洛的故事被改编成过电影、动画、戏剧、话剧、音乐剧和交响乐等,在全世界的学校和剧院演出。其中,动画电影《幻象天堂》被评为“全球最佳动画片”。不过我没有看过,想找片源的话要用英文名搜:The Phantom Tollbooth。
看到一则消息说“里约大冒险”系列的导演卡洛斯·沙尔丹哈将执导真人版,预计2020年上映。
最后,附上最近写的儿童文学阅读随记: