查看原文
其他

《小妇人》,看过了吗?

天使鱼 天使鱼 2022-10-20



《小妇人》是由美国女作家露易莎·梅·奥尔科特(Louisa May Alcott,1832 - 1888)创作的长篇小说,首次出版于1868年。

这是一部流行了150多年的小说,伴随了无数少女的成长。“哈利·波特”系列小说的作者J.K.罗琳曾说,“我第一次在一本书中看到了我自己,《小妇人》中的乔”。

BBC在2015年评出的“100年来最伟大的11本儿童读物”中,《小妇人》位列第五。

去年它被再次搬上银幕,并获得奥斯卡的最佳服装设计奖。



这部小说的主线,是马奇家四姐妹的成长过程。父亲参军出征(美国南北战争),四姐妹和妈妈一起维护着温馨的小家,过着清贫而富有乐趣的生活。
我最早读的是人民文学出版社的版本,下图右边那本。


后来又买了左边上海译文出版社的那本。

从图上可以看出,左边这本厚出很多,这本其实包含了《好妻子》。

Little Women只写到梅格订婚,《好妻子》算是它的续集,从梅格结婚写起,一直到几姐妹各自有了感情归宿。

内页对比:


上海译文的版本,配的是插画家与图书设计师史里亚•古普塔(Shreya Gupta)为《小妇人》150周年纪念版绘制的插图,每一章标题上方一小幅,小清新的感觉:



人民文学的配图则比较古典:






随记与感想


同一本书,不同的人、在不同什么的时间读起来,会有不同的感触和感想。

我现在特别喜欢马奇太太。慷慨无私,乐于助人,性格温和又坚韧。她以身作则,以一举一动向孩子们示范着为人处世该有的样子。

很喜欢她在“妈咪角”给孩子们默默的陪伴。当孩子们向她聊起吐露心事和烦恼时,她不说教,而是以自己成长过程中的经历和她们分享。

让人心有戚戚的,是马奇太太关于工作的观点。她认为“工作是有益的,每个人都有许多工作,它使我们不致腻烦和胡闹,有助于身心健康,并且比金钱和时装更使我们有一种力量感和独立感”。

所以,她要求孩子们要有一定时间的工作和游戏,使每一天过得既有意义又愉快,用善于利用时间的行动证明自己懂得时间的价值。

当然,大道理只说说并不一定管用。这位睿智的妈妈,允许四姐妹尝试了一个星期什么也不用做的神仙日子,直到她们自己受不了这种无所事事的生活:)




关于版本、适读年龄等


1. 适合多大的孩子读?

可以自己读字书、享受独立阅读的孩子。前几章稍枯燥、并且有宗教背景,如果有需要,可以鼓励孩子快速翻阅过去。


2. 关于版本

市面上的版本蛮多,前面提到的两个我感觉各有千秋吧。


3. 有电影看吗?

也是有不少版本了。在日本还被两次拍成动画版,26集的《若草四姐妹》和48集《爱的若草物语》。




附上我写的阅读随记:

安徒生童话格林童话,你曾为选版本苦恼吗?

爱丽丝漫游奇境:版本这么多,你喜欢哪一个?

《纳尼亚传奇》7册 

小老鼠漂流记-阿贝的荒岛

《哈利·波特》7册

《金银岛》- 一场扣人心弦的冒险

《汤姆·索亚历险记》-谁家的孩子这么皮?

专治不爱学习、不爱动脑?-《神奇的收费亭》

绿山墙的安妮

小狗钱钱

大森林里的小木屋(安野光雅插图版)

查理和巧克力工厂


每一个当下,就是天长地久

我们为什么会发胖?



书单汇总|给小宝宝(0-3岁)

天使鱼童书文章链接(小学阶段)

写给土豪的书单/送礼书单

书单|关于亲子阅读和童书的工具书(2019版)

聊聊阅读:如何坚持、怎样才能读得快

 小小安妮|你会陷入狂热式追剧吗?


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存