查看原文
其他

舌尖上的イ厓话——イ厓话是什么样的话?

大炮桶 涯话传媒 2020-10-27

  小时候,未见过什么世面的时候,大炮桶以为全世界都讲同一种话。进入学校,a o e 之后,老师开始教我们学普通话。就这样,大炮桶知道了世界上还真不是只有一种语言。随着时间的推移,大炮桶慢慢了解到,除了普通话,还有白话(属于粤语)、黎话(属于闽南语)……数也数不过来。而大炮桶最早学会的语言,叫イ厓话。

  很多人从小就学会了讲イ厓话,但可能从未思考过イ厓话是什么样的话。走南闯北之后,见识多了,发现会多一门语言,机会就多一些。普通话、粤语/白话、英语……为我们打开一扇又一扇通往成功的大门;而最早学会的イ厓话,它似乎从来没有在我们人生路上提供过什么『帮助』。有一天,我们成家立业,生儿育女,又该如何让下一代认识这门最熟悉却又最陌生的语言?如果我们想到这些,自然而然,会重新审视自己的母语。


一、如何去定义イ厓话?

  给イ厓话下定义是一件困难的事情。在此之前,你先要知道イ厓话两个字的发音,在イ厓话当中(考虑多种口音),它读作ngai¹  va³/va⁴;如果你要把它介绍给更多人,还要知道它在普通话怎么念:ái  huà。

  我们知道,现代汉语以普通话为标准,而汉语方言主要有以下几个大类:

汉语方言的分类和分布

(图片来源于网络)

  イ厓话属于哪一个大类?イ厓话属于客语,上图中分布在粤语区(深绿)中的客语(浅绿),就是イ厓话了。由于大部分以岛的形式分布在粤语区中,イ厓话除了拥有其他客语的特点,一般还受粤语/白话影响,拥有不少粤语/白话的特点。(点文末的阅读原文,你可以了解更多)

  在广西玉林博白、钦州浦北等县,イ厓话还被称作新民话。尽管称呼不一样,但和其他イ厓话一样,拥有相同的特征,适应一段时间,可相互通话。


二、イ厓话都分布在哪里?

  很多人其实不清楚イ厓话在哪些地方有分布。我们先看一张图:

イ厓话的大致分布

(截自《中国语言地图集》客家语分布图)

  简单来说,イ厓话分布在广东西部(粤西)四市:云浮、阳江、茂名和湛江,广西南部(桂南)四市:玉林、北海、钦州、防城港。当然,我们要注意,这些地级市中,イ厓话只占少数。除此之外,在广西中部以南其他县市,也还有イ厓话零星分布;与前面提到的的地级市相比,数量就更少一些。尽管在这些地方,イ厓话只是少数,但总人口加起来也不少了,有500多万那么多呢。

  如果你对イ厓话的具体分布感兴趣,未来大炮桶可以专门作详细介绍。


三、イ厓话有什么特点?

  很难用简短的语言去概括イ厓话的特点。与普通话相比,最明显的特征是,イ厓话保留了古代的入声,普通话只有平(阴平、阳平)、上、去三声四调,イ厓话有平(阴平、阳平)、上、去、入(阴入、阳入)四声六调。词汇方面イ厓话也有不少来源于古汉语的用法,例如用『行』表示走,用『走』表示跑,等等。

  イ厓话天地公众号的目的之一,就是让大家更好地了解イ厓话的特点。如果您对イ厓话感兴趣,未来的日子里,大炮桶将与您一起,重新认识イ厓话。


四、イ厓话的现状如何?

  如果你是讲イ厓话的人,你就必须清楚イ厓话的现状。经济的发展,使得イ厓话走向了边缘化。外人不知道イ厓话的存在,而イ厓话人自己也在奔波中慢慢把它『丢在风雨中』。

  时代的光环没有照耀イ厓话,但总不缺少热爱它、维护它的人。在各方努力之下,博白电视台会定期播放イ厓话的电视节目;电白电视台会定期播放歌手西桐木创作的イ厓话歌曲。尽管并不是所有人都喜欢这些节目或者这些歌曲,但是这些都算是给イ厓话注入了活水。如果不满足现状,我们就要大胆改变现状。有余力的话,把余力奉献给イ厓话,让它散发它应有的光芒!

  大炮桶希望的,不仅是让大家重新认识自己的母语,更是让大家珍视自己的母语。母语就像是母亲,不管时代如何变迁,她都值得我们去爱!




最近更新文章:

● イ厓话天地开篇——从『イ厓』说起

● 大炮桶——关于イ厓话的那些『故事』(一)

● 大炮桶——关于イ厓话的那些『故事』(二)


  如果你有什么感兴趣的内容、私藏的イ厓话资源(例如好玩的录音、视频等等)或者对大炮桶有什么意见或建议,欢迎留言(暂未开通)或 Email: 1025529624@qq.com 与大炮桶分享。大炮桶也欢迎大家把イ厓话天地公众号分享给更多对イ厓话感兴趣的朋友,让我们一起来传播イ厓话、分享イ厓话。微信扫码以下二维码即可加入:

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存