【壹嘉书事】星岛电台采访《A Poetic Portal to Chinese Culture》作者和出版社

中国文化博大庞杂，要让不懂中文的读者们产生兴趣，应该如何入手去介绍？

中文诗词英译的最大挑战是什么？

传统水墨与诗词的耳濡目染，对一个孩子的心智成长与中文修养有着怎样的作用？

…… ……

4月3日，《A Poetic Portal to Chinese Culture》作者Crystal和壹嘉总编辑刘雁，一起来到星岛电台，与著名主持人Yvonne度过了一个小时的愉快时光。这次访谈将在星岛中文电台和Mixcloud的Yvonne Liu 音乐森林频道https://m.mixcould.com/yvonne-liu2 同步播出，时间是下周一4月8日中午11点整，FM96.1，欢迎朋友们收听！

从左至右：刘雁，Crystal， Yvonne

Yvonne主持的李存敏纪念基金会还将购买一批A Poetic Portal to Chinese Culture, 捐赠给湾区的初中和高中图书馆。

李存敏纪念基金会是美国地产投资界成功人士李伟德博士为纪念父亲李存敏，而在2014年创立的。李伟德1974年毕业于宾州大学，获核子工程博士学位，毕业后来到加州任职于通用电气公司。由于他对建筑与土地开发投资的特别热爱和独到见解，李伟德博士开创出一片属于自己的天地，目前已拥有五家在不同领域运作良好的投资、建设开发及管理公司。

李伟德博士的父亲李存敏先生生前常以未能接受高等教育为憾。为了继承先父遗志，李博士成立这个非营利性的纪念基金会，以推广教育和文化事业为宗旨。基金会的第一个项目是与母校台湾清华大学合作建立绿能研究教学发展中心，这栋大楼有最先进的太阳能和水资源循环系统，能源自给自足，整栋大楼的采光和通风都是最佳状态，将电力的使用降到最低。

基金会这次决定购买、捐赠 A Poetic Portal to Chinese Culture,  正是看中其对于帮助湾区中学生了解中华文化、领悟中文魅力的独特价值。在此我们要特别感谢Yvonne和李存敏纪念基金会为推广中华文化所做的努力！

壹嘉出版2019年3月版，amazon、Barnes & Noble网站及旧金山东风书店、畅益书局、Milpitas长青书局有售

4月8日下周一上午11：30，记得收听Yvonne主持、星岛中文电台和和网络https://m.mixcould.com/yvonne-liu2同时播出的”音乐森林“节目。

相关阅读

更多阅读