美丽恬淡的星期天午后，人们在那里的长吻温柔缠绵 | 可以·读诗

◎Claude Monet

我快乐……

[法]耶麦

我快乐，阳光下教堂寂然，

靠近葡萄藤下生长蔷薇的花园，

靠近鹅和鸭絮语的路边，

美丽的鹅群洁白似盐。

这小村名叫圣·苏珊：

像祖母的名字一样温婉。

客栈中满目尘垢和巨大杯盏，

再没有老妇们絮叨聊天。

阳光下还有些小径幽暗，

那里有清凉的浓荫蜿蜒。

美丽恬淡的星期天午后，

人们在那里的长吻温柔缠绵。

我想着这一切。心中忽泛起

一丝我爱过的女人留下的哀怨。

于是我见到不一样的五月，因为

我心为爱而生，为了不竭的爱恋。

我感到我是为圣洁之爱而生，

就像白色的阳光漫入墙沿。

我心中充满那些冰冷的爱，

当我的十指抚过发间。

纯洁的阳光，温柔的村名，

美丽的鹅群洁白似盐，

一切都化作我昔日爱恋，如

圣·苏珊的小径漫长幽暗。

本诗选自《春花的葬礼》，刘楠祺译。

诗人简介

耶麦（Francis Jammes，1868-1938），法国诗人。1868年12月2日出生于法国西南上比利牛斯省的都尔奈，1938年11月1日逝世于下比利牛斯省的阿斯帕伦，除了多次去巴黎参加文学沙龙，他一生的大部分光阴都在比利牛斯山区度过。

◆  ◆ 阅 读  ◆  ◆

部分图片来源于网络 | 欢迎分享至朋友圈

KEY-可以文化 出品 | 编辑：铅笔

◆  ◆ 往 期 ◆  ◆