其他
今天也是从两个人的昨天中诞生，仿若初次的相逢 | 可以·读诗
@chasingtailfeathers
世界的约定
[日]谷川俊太郎
晃动在泪水深处的微笑，
是亘古以来世界的约定，
即便现在孤身一人。
今天也是从两个人的昨天中诞生，
仿若初次的相逢。
回忆中没有你的踪影，
你化作微风轻抚我的面颊。
世界的约定，
在阳光斑驳的下午分别后，
并没有终结，
即便现在孤身一人。
明天也没有尽头，
你让我懂得，
潜伏在夜里的温柔。
回忆中没有你的踪影，
你永远活在，
溪流的歌唱、天空的蔚蓝和花朵的馨香中。
田原 译
诗人简介
谷川俊太郎（Shuntarou Tanikawa,1931-）是日本当代著名诗人、剧作家、翻译家。“生命”、“生活”和“人性”是谷川俊太郎抒写的主题。他的诗作，语言简练、干净、纯粹，尤其是近些年的禅意与空灵，透出一种感性的东方智慧。在战后崛起的日本当代诗人当中独树一帜，被誉为日本现代诗歌旗手。
◆ ◆ 往 期 ◆ ◆