时光宛似一种淡水藻 | 可以·读诗

  ©National Gallery of Art

春天

[西班牙]安娜·玛利亚·法贡多

时光宛似一种淡水藻

行走在不了解大海的岩石上，

这些岩石裸露着

并灼灼闪光，沐浴着早春

三月的太阳。

归来，万象归来

归来万象：阳光的奇迹和生命

诸多萌动产生的幻景的奇迹

重复如常，

到处洋溢着人间万象：

      鸟儿宛如语言的跳荡，

      岩石，

      充满触角的平静的岩石

      鲜花盛开

      一片繁荣景象，

      时光再生的平和

      漫延四方。

      昨日又重现，

      明日和其他的春季

      长满了现时，

      让黄沙充满眼光的淡水

      和无限的时间

      都不再有历史、不再有未来

      只有这突然到来的春天。

赵振江 译

 诗人简介

安娜·玛利亚·法贡多（1938-2010），西班牙诗人。她钟爱文学并致力于诗歌创作，从1968年起在加利福尼亚大学任教。作为国际公认的西班牙语的主要诗人，她经常被邀请在世界各地的多个场所阅读她的诗歌。代表作有《小舟》《岛内》《一位死神的日记》等。

欢迎扫码添加小KEY微信，

加入「可以的读友群」哦

◆  ◆  阅 读  ◆  ◆图片来源于网络 | 欢迎分享至朋友圈KEY-可以文化 出品 | 编辑：光晕
◆  ◆ 往 期 ◆  ◆