查看原文
其他

【竹韵 · 知竹轩】弹诗煮韵(第11期)

总编:落日长河 竹韵清幽精品诗社 2023-08-19


知竹轩   诗词园


   律 诗   


新晃一中操场白骨案有感    

落日长河(长沙)

凄凄白骨见苍天,已是茫茫十六年。

只在惊魂剧中景,真成宇内骇心篇。

红歌自有红人唱,黑恶谁无黑伞悬。

君看江河千百媚,水深之处积沉冤。


 

蓝  玉 

朱文海(意大利)

骁勇天生识阵图,扫平漠北战功殊。

觖望跋扈应该有,弑逆阴谋肯定无。

人主兴基思永久,公侯夷族在须臾。

焉知范蠡志伸日,一叶扁舟归五湖。

 


白洋淀采风之一

边义(辽阳)

千里奔波只为缘,白洋淀内柳如烟。

鱼摇玉盏风传信,鹭戏苍穹云衬天。

燕赵英雄常着墨,容城今古亦称贤。

朋来望月频倾酒,枕得涛声好入眠。



闲  坐 

范庆珍(哈尔滨)

披衣默默坐轩窗,薄暮风吹一席凉。

揽镜长愁颜暗淡,挑帘最怕日昏黄。

昨怜蝴蝶因花醉,今笑蜻蜓无事忙。

欲约幽幽墙上月,几时与我共荷香?



无  题  

青峰逸士(辽宁)

也当唾弃也当怜,蒙昧时过智尚偏。

昔际花狂今可实?底层命贱此犹延。

夜长固解胸中梗,梦远须疑头上天。

为主高歌应有禄,问君日得几毛钱。



墙角见野丝瓜开花   

郭良原(深圳)

许是风吹籽发芽,也知冷暖也开花。

无人搭架悠悠长,矢志攀墙慢慢爬。

不与茄椒争沃土,偏生气骨守贫渣。

阳光恒古当空照,幸染晨昏几片霞。



班婕妤  

墨脉(日本)

得宠因才貌,淑贤芳誉多。

燕来君蜕变,祸至意销磨。

挥扇尘嚣拂,赋文心绪哦。

余年石人伴,不再起风波。

【注】挥扇:代指班婕妤的代表作《团扇》。

 


  绝 句  


礁  石 

楚江闲鹤(武汉)

迎风搏浪万千回,莫测洪深舟楫摧。

一任惊天鼍吼作,依然有守屹崔嵬。

 


闲  题 

武萍(山东泰安)

空谷黄鹂啭好音,山前独步漫思吟。

悠闲自得一壶酒,常向诗田兰草深。


  词 曲  


【菩萨蛮慢】日高云迥     

南鱼北溟(美国)

      日高云迥。谢轻风一笔,藕波万顷。向十里,鱼浪垂纶,有沙渚歇鸥,问吾名姓。汝莫须知,正喷竹,水呼山应。把行舟暂泊,目洗茗烟,耳灌松罄。

      无非落花等等。算游身廿载,何事难省? 趁澡手生香,斜点疏梅;笑顾影蒙尘,慢拂新镜。白发侵肩,不外是,春秋微病。且添茶,宣清腑肺,半钱桔梗。


 

【山花子】无题   

寒山(河北唐山)

      毕竟流光去不回,何须感事叹知非。一任渔舟牵落日,送余晖。

      抱膝听潮知进退,抬头看月笑盈亏。且向风前邀五柳,惜交杯。


 来稿精选 


 大洪山禅寺慈忍祖师(孤雁入群格)   

李晓明(新西兰)
无复禅师迥逝容,慈恩不碍坐巅峰。
楚山望刹成今古,清梵招云透鼓钟。
祷雨欣将身代畜,践形未负诺于龙。
疗贪慏悜红尘事,药在千年佛足中。

【注】“慈恩”:禅寺名。据说慈忍大师坐化前记着祈雨时向龙神许下以身代牲的诺言,毅然割下自己的双足。他的双足留镇山门,肉色久而不变。后人传为镇寺之宝,名曰“佛足”。



竹韵微刊【知竹轩】拜读后  

廖万平 (四川仪陇)

看罢微刊自不言,愁将屏里稿笺翻。

我诗也有深情句,何日能登知竹轩。

【注】 屏里:意为手机里一软件名曰便签,可在上面记事作文,老廖诗稿就在上面完成的。



知竹轩   百家争鸣

编者按

       欢迎不同的观点和见解,在这里互相碰撞,和谐交流。竹韵•知竹轩一贯提倡百花齐放,百家争鸣。本期我们邀请邓凯峰(雪庵堂主)先生与大家一起探讨、辨析平水韵中的十三元韵……

 


邓凯峰简介

工农子弟,根正苗红;十年苦读,得入芹宫;中专四载,研习化工;毕业分配,企业亏空;下岗择业,销售事从;神州踏遍,南北西东;天山咏雪,渤海采风;既成家室,落户湘中;专司企划,始觉从容;闲来诗酒,堂主自封;虽词草草,但乐融融;不求显达,只许蒿蓬;此心长向,雁迹云踪。

 


与致远舰一同沉没的十三元韵

——十三元韵部乱象辨析并以此悼念致远舰及全体殉国将士

 

1894年9月17日的甲午海战中,致远号在弹药将尽且遭受重创后,由管带(舰长)邓世昌下令冲向日本联合舰队旗舰松岛号(后经查证并非“第一游击队”的吉野号)  ,欲与敌同归于尽,不幸被敌击中鱼雷发射管引发管内鱼雷爆炸沉没,全舰官兵246人为国殉难。清末书画家高邕(亦有资料认为为光绪帝亲书)为其撰写了著名的挽联“此日漫挥天下泪,有公足壮海军威”

致远号巡洋舰(英文:Chinese cruiser Chih Yuen)是中国清朝北洋水师向英国阿姆斯特朗船厂(英文:Armstrong Shipbuilding Co)订购建造的穹甲防护巡洋舰,为致远级巡洋舰的首舰(以上资料来源于百度百科)。

可能有师友就看出了致远舰的英文翻译“Chih Yuen”。以古板的盎格鲁撒克逊子孙的尿性来说,应该是尽可能的等同或接近与当时汉语发音的,由于现代人能熟练利用注音拼出汉字古音的已经寥寥无几,所以通过当时外文音译来了解汉字的读音,亦不失为一条蹊径。

“致”被音译为“Chih”,可以看出两点,一是当时的“致”是送气音ch,而现在改成了不送气音zh,比较符合当时和现在南方方言区的发音;二是在后面加了一个不发音的h尾缀,就是防止各路洋大人在读完之后记得及时收住嘴,别以为我大清朝只会吃(chi)…

关于致的发音就不多说了,以后如有机会再一起探讨。我们再来聊聊远这个字的发音。远被当时的人音译成“Yuen”,这个音译就是一把打开困扰我们很多人已久十三元迷雾的一把金钥匙!

说明至少到清末汉语中是保留了“uen”这个韵母的,可能北方或习惯普通话的朋友对这个音比较陌生,读不出来,不要紧,我们可以唱出来!好,下面有请张智霖、许秋怡两位人(guo)气明星闪耀上台,为大家带来一首经典粤语歌《片片枫叶情》!大家跟着一起唱“片片叶儿携着我此生所爱,一飘再飘梦更远,远远夕阳陪着你此刻归去…”各位朋友是不是有点感觉了?哎!那位东北的哥们,不是云云夕阳,是yuen yuen夕阳…

汉字分声部和形部,袁是远的声部,走之是远的形部,所以按照诗韵的划分,远的平声就是袁,这是大家都好懂的,如此才把十三元韵放在十一真、十二文后面。那么推而广之,元原源园猿辕冤媛援爰怨沅鸳的读音一样,都是yuen,只是有阴平、阳平之分。

那么我们再来看看“翻”,由于本人也不懂注音,也只能去网上搜寻,而且鉴于度娘一贯给钱就能上的贞节名声,所一尽量去找古代韵书的记载。

翻,孚袁切。惭愧,湘方言里没有这个读音,我切了半天,切出来的读音在“帆”(现代普通话,平水韵上平声中没有合适的字表述)和“分”之间漂浮不定。于是到网上查了一下上海话(吴语),听了一下音频发音,隐约听出了fuen的读音!所以烦繁蕃樊幡番反归入十三韵也顺理成章了。再来看轩字和言字…


这就有点麻烦了,两个字互切!到底以谁为准?这不跟那个啥笑话山顶放炮和楼上敲钟一样的吗?看起来真是古人诚不(shi)欺我也!不过还好,发挥方言特长,轩可以拼做xuen,言拼作yen,毫无压力。

所以喧萱掀也归入十三元部。

这些字可能也只有唐代的古人才能用的顺其自然,毕竟到了宋代就实在受不了这个错乱,宋人在填词时就把元、翻、轩、言这些读音都统统划到第七部去了,其他的划到第六部,从此感觉整个世界都清净了!

本文的目的不是希望各位师友拘泥于古音之中,而是希望各位师友在使用平水韵十三元的时候,能知道一些来龙去脉,知其然而且知其所以然,如此则善莫大焉!至于十三元中的魂浑温孙门尊存蹲敦墩暾屯豚村盆奔论坤昏婚阍痕根恩吞昆琨鲲扪荪髡跟垠抡溷昆炖饨臀喷纯等字没有争议,所以就不在此赘述了。

行文到此,告一段落。囿于本人学识浅薄,仅凭一己之言,不忝信口开河,谬误之处,还望各位师友多多指正!

再次向致远舰及全体将士默哀、致敬!

 

                                雪庵堂主

                           2019年6月18日

 


编后语:欢迎诗友们积极参与知竹轩《百家争鸣》栏目,充分发表自己的见解和观点,可在本期微刊留言处或指定邮箱投稿:

Fengye20161230@sina.com,并请标注“知竹轩《百家争鸣》投稿”。



【知竹轩】简介





【竹韵 • 知竹轩】是竹韵汉诗协会创建的格律诗词高端交流平台,秉持“诗词会友、传承国粹”之宗旨,诚邀海内外在格律诗词创作中具有较高水平并在格律诗词理论方面有较深造诣的诗友参与,共同弘扬中华古典格律诗词。

让我们携手打造一方只属于诗词的净土,走进心中不曾放弃的梦想。

竹韵汉诗协会定期将优秀作品汇编成册,与海内外读者公开交流。


诗友投稿方式:

一、留言投稿

点击微刊下方“写留言”发作品,请标注“知竹轩投稿”;

知竹轩将在每期微刊“留言投稿”中精选1—8首优秀的诗、词、曲、联作品发表到微刊,作品录用视诗词质量而定。优秀诗友将被邀请加入知竹轩,欢迎诗友们踊跃投稿!

二、邮箱投稿

邮箱:Fengye20161230@sina.com,并请标注“知竹轩投稿”。


 【 知竹轩】编委  


主       编:周冬兴

执行主编:龙光南   

副  主  编:叶福庆  胡文汉  滕晓熠  

编       委:武    萍  过乃胜  董永峡



刊头书法:周建煌

本期编辑:滕晓熠



【竹韵 · 知竹轩】弹诗煮韵(第10期)

【竹韵 · 知竹轩】弹诗煮韵(第9期)

【竹韵 · 知竹轩】弹诗煮韵(第8期)

  竹韵汉诗-会员专刊(98)

  竹韵汉诗协会 - 王振江专辑

  竹韵中华-格律诗词(第128期)

  竹韵清幽-格律诗词456期

  竹韵清风-格律诗词(93期)

  竹韵清音-格律诗词81期

  竹韵海外 - 常新笔墨诗仍永,不老襟怀意更长(112)

  竹韵汉诗江苏分会--格律诗词(22)

  竹韵北方-格律诗词(44)

  竹韵山西-格律诗词(34)

  竹韵江西-格律诗词(19)




关注竹韵公众号




您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存