日音|《月灯りふんわり落ちてくる夜》月光轻轻洒落在这个欢乐温馨的家

今人不见古时月，今月曾经照古人。古人今人若流水，共看明月皆如此。月亮远古不变，就像是天上的一朵奇葩，不知被多少文人墨客抒情过，不知被多少歌者咏唱过，月亮代表思念，月亮代表故乡，月亮代表团聚，月亮代表温馨，每一个人的心中都住着一轮美轮美奂的月亮，要是这世上少了月亮，不知人间少了多少温暖和温馨。

今天让我们来聆听一首有关月亮的歌曲，这首歌是《蜡笔小新》的片尾曲，《月光轻轻洒落的夜晚》（月灯ふんわり落ちる夜）。

我想我们这一代人对蜡笔小新都有一个很深很深的记忆，不能说蜡笔小新陪着我们长大，但是蜡笔小新却在我们每个人的心中留下了太深太深的印记，如果蜡笔小新会长大，他现在已经35岁了，也算是同一代人了。

大家对蜡笔小新的印象无疑不是贱兮兮、色眯眯、眉毛很粗，特别会撩妹、爱跳屁股舞，是一个超级不正经的小男孩，但这个看上去没有内涵的动画，却是名副其实的日本国民级动漫，播出不到3个月，就创下了日本朝日电视台动画类的最高收视纪录。

5岁的野原新之助，生活在一个很普通的家庭：

“废柴”爸爸广志，一个地道的中年上班族，一直没加过薪，总被老婆吐槽；

“魔鬼”妈妈美伢，有点爱慕虚荣，脾气暴躁，总忍不住买买买的全职家庭主妇；

而小新就是那种典型的熊孩子代表，在他的世界里没有忧愁，只有快乐和自恋，家中充满了欢声笑语，温馨无比。

这首歌作为蜡笔小新的片尾曲，清新浪漫温馨，反复循环听一整天也不腻味，感觉月光轻轻洒落你的心坎，温暖无比，浪漫无比。让我们先听一下小川七生演唱的版本吧。

再听一下水曜日のカンパネラ组合演唱的版本，本人超级喜欢这个版本，感觉给这首歌赋予了更多的清晰脱俗与天真浪漫。

不知大家喜欢哪个版本，但希望每个人的心中都住着美轮美奂的月亮，轻轻洒落我们的心坎，照亮我们前进的道路。

月灯りふんわり落ちてくる夜

—

作词：RYUZI 作曲：RYUZI

呗：小川七生 翻译：CHAINS

—

月つき灯あかりふんわり落おちてくる夜よるは
貴方あなたのことばかり
考かんがえても考かんがえても
つきることもなく
月光静静洒下来的夜晚里总会不断想啊想啊想你的事情
月つき灯あかりふんわり落おちてくる夜よるは
貴方あなたと2人ふたりきり
海うみのはてへと
続つづく月つきの路みち歩あるきたい
月光静静洒下来的夜晚里好想和你两人漫步在这通向海的尽头的月光之路
南風みなみかぜがほほをなでてく
やさしい手てのひらのように
体中からだじゅうが貴方色あなたいろした
夕闇ゆうやみにそまりそうで
風かぜにのせ伝つたえたい
そんな想おもい1人ひとり抱だきしめる
南风轻抚脸颊像温柔的手掌一样全身被有着你的颜色的黄昏笼罩好想乘着风传达给你那份一个人深藏心底的思念
月灯つきあかりふんわり落おちてくる夜よるは
せつない言葉ことばだけ
何度なんどでも何度なんどでも
くりかえす波なみのように
月光静静洒下来的夜晚里说不尽的话语就像一次次翻滚的波浪
ありふれた小ちいさな恋こいの物語ものがたり
エピローグだけみたい
まっ白しろなページに
笑顔えがおのあなたがほしい
这是个常见的小小爱情故事希望在像是结尾的空白页中你是笑着
会あわないでいられる恋こいなら
いっそ気楽きらくでいいよね
新あたらしい朝あさがくるたびに
ため息いきで夢ゆめが終おわる 
風かぜにのせ伝つたえたい
そんな想おもい1人ひとり抱だきしめる
如果是没有遇到过的恋爱就好好享受吧每次新一天的早晨到来总会为梦的结束而叹息好想乘着风传达给你那份一个人深藏心底的思念
月灯つきあかりふんわり落おちてくる夜よるは
貴方あなたのことばかり
考かんがえても考かんがえても
つきることもなく
月光静静洒下来的夜晚里总会不断想啊想啊想你的事情
月灯つきともりふんわり落おちてくる夜よるは
貴方あなたと2人ふたりきり
海うみのはてへと
続つづく月つきの路みち歩あるきたい
月光静静洒下来的夜晚里好想和你两人漫步在这通向海的尽头的月光之路

文案：花儿

编辑：哲朴

往期精彩推荐

让静静的月光洒向“在看”