卷宗专访：2024巴黎奥运会留下了哪些奥运遗产？
2024年巴黎奥运会开幕式在周末让人们为之振奋、心情飞扬。整座城市都参与进奥运叙事，拥抱了塞纳河、街道、宫殿、美术馆与天空。
Joachim Roncin是2024年巴黎奥运会的设计总监。作为巴黎内外著名的设计大师，Roncin曾担任金球奖（每年颁发的一项足球奖项）和法国凯撒电影奖的创意总监。当然，奥运会的规模大不相同。巴黎奥运会的设计工作是一项长达五年的任务，涵盖范围极其广泛，时间紧迫，受众之广遍及全球，最好还能为后世留下可观的奥运遗产。奥运会可是万众瞩目的盛会。
就在2024年巴黎奥运会开幕前几天，Wallpaper*独家采访了Joachim。
Joachim Roncin，2024年巴黎奥运会设计总监。
2024年奥运会开幕式无疑留下了许多精彩看点。
Wallpaper*：您现在感觉怎么样？
Joachim Roncin：很奇怪，我现在感觉有些忐忑。我做设计师已经25年了，但过往的经历没有什么能与设计奥运会和残奥会相提并论。这是我职业生涯的巅峰时刻。从我们开始与他们合作到现在已经五年了，忽然间几天后奥运会就要开始了。我们的工作还没有完全结束，但现阶段我们能做的也不多了。
2024巴黎奥运会开幕式精彩片段（Getty Images）
巴黎奥运会火炬、巴黎奥运会火炬设计师Matthieu Lehanneur(右)和2024年巴黎奥组委主席Tony Estanguet(左)
(Image credit: Paris Olympics 2024)
W*：您会如何描述奥运会这样一个实体的设计过程？
JR：很显然，整个过程很疯狂。要同时处理各种各样的事情。有太多的事情要做，有太多的人参与其中，有太多不同的挑战和机遇。早上你还在想如何做一个毛茸茸的吉祥物，紧接着你就要讨论奖牌、火炬、海报等事宜。在这么多不同的媒介之间横跳切换，感觉很奇怪；有时我觉得我的脑子都要爆炸了。然后突然之间，所有的事情都同时变成了现实——所有的时光、所有的人、所有的讨论。现在这一切都在发生。
上图：弗里热(Phryges)，2024年巴黎奥运会无性别的吉祥物，设计灵感源于法国传统的弗里吉亚帽。
下图：奖牌由Chaumet设计。每块奖牌背面都嵌有一块取自埃菲尔铁塔的铁块。
(Image credit: Paris Olympics 2024)
W*：历时五年的工作最终只为最后期限的到来，而这项盛会只有短短的16天。奥运遗产对您的设计工作有多重要？
JR：奥运遗产显然非常重要。我们的设计工作和奥运会本身在某种程度上都是短暂性的，但长期影响才是真正重要的。设计不仅仅是活动的装饰。同样地，在我们的工作过程中，我也尽量避免在吉祥物设计等事情上过于纠结于持久的奥运遗产问题。要做的工作已经够多了，没有必要在每一个细节上都执着于追求广泛意义上的进展。
法国前卫金属/律动金属乐队GOJIRA（哥斯拉）与歌剧歌唱家Marina Viotti合作演绎了代表法国大革命歌曲。
巴黎奥运会火炬设计师 Mathieu Lehanneur （左）与巴黎奥运开幕式总导演Thomas Jolly（右）。
W*：从制服到海报，再到奖牌，你们在整项设计工作中是否有一些共同的目标？
JR：我可以自豪地说，我们一开始就提出了三点，这三点在我们所有的工作中都有不同程度的体现。首先，体育运动应该超越体育场和竞技场，触及每一个人。第二，我们必须同等看待奥运会和残奥会。第三，我们要倡导男女平等，这是奥运会有史以来第一次男女比例达到50/50。
拉斐尔·纳达尔从齐内丁·齐达内手中接过火炬。
各国国家队在塞纳河上乘船入场。
W*：这些目标在你们的一些项目中是如何体现的？
JR：我们的吉祥物弗里热是以弗里吉亚帽为原型设计的，弗里吉亚帽在法国是一个强有力的象征，在硬币、邮票等各种物品上都能看到。弗里热没有性别之分，这感觉很合适，因为这就是我们所生活的社会。玩具应该面向每一个人，而不应该有性别之分。尽管如此，还是有人担心它看起来不太像弗里吉亚帽，而更像阴蒂。如果它能帮助男人了解阴蒂的样子，我也会很乐意。
W*：这就是奥运遗产的作用。
JR：当然。奥运会海报是我们传达信息的另一个有趣案例。我们设计了两幅海报，一幅是奥运会的，一幅是残奥会的，它们合二为一。艺术家Ugo Gattoni与我们合作，创造了一个巴黎的形象。它上面没有徽标和日期，也没有让人感觉像是宣传的1950年代前肌肉发达的运动员。海报将奥运会和城市融为一体。重要的是，它是手绘完成的，展示了法国人的聪明才智，而不是没有灵魂的人工智能。Gattoni在海报设计上花费了将近2000个小时。海报上面，每个人都是独特的存在，不存在一模一样的情况。在过往的奥运会中，主办方会售出大约1万张海报。我们目前就已经卖出了近10万张。
这张奥运会海报由艺术家Ugo Gattoni设计，首次将奥运会海报与残奥会海报合二为一(Image credit: Paris Olympics 2024)
W*：巴黎本身也被纳入了一些元素的设计中。给我具体说说吧。
JR：我们和Chaumet合作，采用取自埃菲尔铁塔的铁块来设计奖牌。这些奖牌是由制造法国硬币的巴黎钱币博物馆制作的。我们与Le Coq Sportif和Decathlon合作设计志愿者制服，与LVMH合作设计奖牌颁发人员的制服。巴黎精神广泛融入到了我们的设计语言和表达当中。
奥运奖牌由Chaumet设计。
每块奖牌背面都嵌有一块
取自埃菲尔铁塔的铁块
上图：奖牌托盘和奖牌颁发者的制服由LVMH设计。
下图：志愿者的制服是与Le Coq Sportif和Decathlon合作设计和制作的。
(Image credit：Courtesy Paris 2024)
W*：制服的主色调让人耳目一新，没有怀旧色彩——也不像儿童电视节目的色彩。
JR：这些颜色也都来自巴黎和法国；绿色是巴黎歌剧院屋顶上的绿色；黄色是法国著名画家Matisse画中的黄色；红色代表爱的氛围。我们选择粉色作为整个主色调的统一色，因为我觉得粉色应该是不分性别的。这就是我们所生活的时代。让我们开启一些革命吧。这座城市里其他地方的自行车道被涂成粉红色真是太棒了，这与我们毫无关系。
上图：Lady Gaga献唱表演。
下图：运输火炬的跑酷运动员。（图片来源：Getty Images）
W*：有时候为了设计任务跟别人争辩，是不是很难受？
JR：在任何设计过程中，最大的挑战是帮助有权势的人理解什么是设计，为什么设计很重要。我被设计和艺术深深打动；有时你会遇到不懂设计的人。我很幸运，2024年巴黎奥组委主席Tony Estanguet从一开始就表示，他希望把设计工作放在我们奥运会的中心位置。
巴黎奥运会在倾盆大雨的塞纳河畔，Mathieu Lehanneur设计的火炬将奥运圣火传递到火炬台，视线、精神和火炬台同时升上空中。
W*：说回“奥运遗产”这件棘手的事……到2050年，人们会对2024年巴黎奥运会有什么看法呢？
JR：我认为，我们最大的成就是我们几乎没有建造什么新的建筑。翻新、改造和利用原有设施是我们最初的目标，我们已经实现了这些目标。奥运村将成为学生公寓。我们并没有眼高手低。这种做法意味着很多东西将在九月消失，但也意味着巴黎奥运会成为了历史上花费最少的奥运会之一。
上图：由Dominique Perrault总体规划的奥运村将在奥运会闭幕后成为学生公寓。
(Image credit：Paris 2024)
下图：2024年巴黎奥运会滑板项目图标。
(Image credit：Courtesy Paris 2024)
W*：恭喜您。您能享受这届奥运会吗？每当看到和您预想的不太一样的东西，您会觉得不舒服吗？
JR：我会很享受的！我以前是个滑板爱好者，所以我对在协和广场举行的滑板比赛感到特别兴奋，也特别期待自行车越野赛、霹雳舞和篮球比赛。协和广场将成为一个城市公园，在那里，除了体育运动，还能欣赏艺术家和音乐家的作品，公众只需花24欧元就可以尽情享受这一切。我也喜欢看水上运动以及击剑，击剑是一项非常纯粹的、具有视觉艺术的运动。
W*：冒昧问一下，接下来有什么计划呢？
JR：我等不及要把接力棒交给2028年洛杉矶奥运会了！我迫不及待地想看看他们会怎么设计。有幸为奥运会设计以后，奥运会就会在你心中永远占据着一个特殊的位置。不过，从9月15日起我将休假。也许会去森林度假。
W*：还有什么要说的吗？
JR：我要感谢Camille Yvinec和Juliane Philibert，前者领导了品牌形象方面的工作，后者则一直为整个设计工作四处奔波。在整个设计过程中，她们都给与了我支持和帮助，她们的支持和团队合作令人难以置信。有时，我表现得让人讨厌——对此我很抱歉。但总的来说，我们在一起度过了一段美好的时光。谢谢！
Joachim Roncin，2024年巴黎奥运会设计总监
(Image credit: Rudy Waks)
采访、撰文：Hugo Macdonald
翻译：熊猫译社
部分图片来源于网络