BBNJ IGC设立不限成员名额非正式工作组 负责公海协定最终文本
2023年3月初，根据《联合国海洋法公约》下关于养护和可持续利用国家管辖范围以外区域海洋生物多样性的具有法律约束力的国际文书第五届政府间会议续会（BBNJ IGC 5.2）闭幕，历史性的公海生物多样性保护协议达成。
3月28日，作为BBNJ IGC观察员，中国生物多样性保护与绿色发展基金会海洋工作组收到BBNJ秘书处来信，向观察员代表团发送经联合国法律事务厅重新编辑和编号的英文版最新协定草案，以及BBNJ IGC主席的信函。
信中指出，根据联合国大会第77/248号决议召开的BBNJ IGC5.2会议中，决定设立一个不限成员名额的非正式工作组，该工作组负责确保整个协定草案案文的术语统一，以及六种正式语言的版本，并进行必要的编辑确保六种语言版本之间的一致性后；同时将主席磋商会议中通过的协议草案文本送交不限成员名额非正式工作组，由其向大会报告。按照商定，非正式工作组将不再重新开会或讨论实质性问题。BBNJ第五届会议的下次复会上将正式通过所有正式语言的协定，并审议议程项目5“一般性交换意见”，复会日期待定。
BBNJ主席已任命Pablo A. Arrocha Olabuenaga(墨西哥)为不限成员名额非正式工作组协调员，负责确保协定全文术语的一致性，并协调联合国六种正式语言版本。
协议草案的英文版本中附带有解释和建议，以便在必要时确保术语的统一，供各代表团审议。协议草案的其他正式语言版本将于2023年4月初分发。
预计不限成员名额非正式工作组第一次会议将于2023年4月4日和5日在联合国总部举行。之后将向所有代表团分发这次会议产生的必要的技术性编辑内容。如有必要，非正式工作组将于2023年5月初举行第二次会议，重点讨论其他语言版本，之后将向所有代表团分发协议草案的最终文本，其中包括必要的编辑并确保六种语言版本之间的一致性，以供最后审议。在完成最后审议后，协议草案将于2023年5月19日之前提交处理，并于2023年6月初作为大会正式文件发布，以期大会在2023年6月下旬正式通过所有正式语言版本的协定。
非正式工作组向参加BBNJ第五届会议（包括第五届会议续会）的联合国各成员国代表团、专门机构成员和《联合国海洋法公约》的缔约方开放。截止日期：2023 年 3 月 31 日。
文：Sara 审：YanJun
相关阅读：
国际海底管理局欢迎《联合国海洋法公约》下达成的BBNJ新协定
《联合国海洋法公约》BBNJ第五届政府间会议续会闭幕，正式协定通过在望：3月3日海湿观察
长按关注
联系小编：
010-88431370, 18910282583
投稿信箱，欢迎来稿：
v25@CBCGDF.org; v66@CBCGDF.org
专门报道海洋与湿地等前沿动态， 为学术研讨活动提供公益支持，服务我国广大海洋与湿地科技工作者和环境保护人士。