广州律师风采系列⑦| 广州涉外大律师林翠珠：肩负法律使命 为企业保驾护航
2019年12月9-10日，首届“世界律师大会”在广州举办。这是中国律师制度恢复重建40周年以来，全国律协首次举办的大型国际性律师交流活动。
随着我国全方位对外开放的不断推进和共建“一带一路”建设的深入实施，中国涉外法律业快速发展，涉外法律服务队伍不断扩大，对促进世界经济文化交流合作发挥了重要作用。作为“海上丝绸之路”起点、改革开放最前沿阵地，广州是全国最早开展涉外法律服务的城市之一。通过一系列探索创新，广州律师行业在涉外法律服务领域取得喜人业绩，涉外法律服务专业化品牌化程度不断提升。
在“世界律师大会”隆重召开前夕，广州律协将在微信公众号推出“广州律师风采”系列故事，为您全面深度呈现广州律师在涉外法律服务、参与社会治理、专业化建设等方面的工作成效，分享他们与祖国共成长、与律师行业共发展的精彩故事，以饱满的精神状态迎接“世界律师大会”的到来。
林翠珠律师，广东恒福律师事务所创始合伙人，获得中山大学法学、英国斯旺西大学国际海商法硕士学位，中南财政政法大学全日制国际私法、瑞士维多利亚大学工商管理学博士学位，有丰富的在国外留学工作的经验。擅长业务领域为海商海事，2012年入选钱伯斯评选亚洲地区最佳涉外商法律师名录库，2016年带领律所曾获“全国优秀律师事务所”称号，2018年获评“广州十大涉外大律师”。
早期广东外语外贸大学英语本科毕业后，我在国企做国际贸易工作，在工作过程中，发现企业家法律意识的缺乏是造成生意失败的原因之一，那时候就意识到良好的法律意识，是企业发展的关键，也强烈地意识到了法律对于企业的重要性。一颗名叫“法律”的种子已经悄悄地播种在了我的内心。为了给“法律”种子提供一个肥沃的生存环境，为了使这颗种子迅速萌芽成长，我选择回到中山大学读法律硕士，还去英国攻读了国际海商法硕士学位。
在2006年，我作为创始合伙人创办了广东恒福律师事务所。在律所的管理工作中，我们选择了公司化管理模式。在律所管理的过程中，发现管理学很重要，于是去瑞士攻读了管理学博士。现在我拥有两个博士学位，一个是工商管理学博士学位，一个是中南财经政法大学国际私法博士学位。
这些年不间断的海外求学经历，积累了丰富的海外经验。这些海外经验无疑将有助于我后续从事的涉外律师的工作。
律师最骄傲的事情不是赚了多少律师费，而是引领了多少企业家进行投资盈利，这是我一直以来的行为准则。律师应该做企业家的引领者，引领企业家在合法的范围内从事商业活动，而非在企业出现法律问题时再亡羊补牢。企业家的法律意识尤为重要，这是作为法律人的使命和社会责任。
在对外的投资过程中，企业将付出大量的财力，人力和物力。然而有时却会因为一个法律条款的问题而失去事件的主动权和控制权，因此企业对外投资前期的法律风险评估尤为重要。国外的企业家如果要到中国进行投贸易投资，他们会派遣专业人士如律师，税务师和会计师等先行到中国进行多方面考察。由专业人士分析中国国内的法律环境，对投资进行科学的分析和严谨的论证。最后由专业人士把考察结果告知将要投资的企业，企业依据考察结果再来决定是否进行投资。
2015年上半年，广州某公司将投资美国实业，投资额度为1亿美元。但是该公司需要从法律层面上对降低投资风险，这就需要由专业法律团队为他们提供法律服务。我所带领的专业团队当仁不让的接受了这个任务。
我们团队迅速决定了接下来的工作内容，首先双方紧密沟通，在工作过程中，与该公司相关人员始终保持紧密的沟通。便于就相关问题进行交流沟通，进而提高工作效率。其次，我带领团队深入了解美国当地相关法律法规，对法律环境做了初步评估。再次，我们紧密关注美国并购市场的特定行业与潜在的机会，对投资进行早期阶段的规划，对各方面进行总体把握。最后我带领团队进行交易结构设计，针对项目为客户提供可行性报告。
我们团队开展了各项调查，考察投资公司在市场上的声誉、能力、经营状况和业务水平。对广州某公司的投资项目实施过程中可能存在的风险进行提示。对企业进行全程跟踪服务，避免出现任何的疏漏。在我们团队的周密工作下，短短三个月时间该公司1亿美元的对外投资基本落地。此后我们团队又继续为该公司提供了相关的法律服务，促使该投资项目快速地、安全地取得经济效益。
2012年3月，中央电视台，广东电视台都报道了“雅典娜轮”在广东汕尾海域沉没的事件。因为 “雅典娜轮”船上装有7000多吨硫酸和140多吨燃油。如果发生爆炸，或者泄露都将对单为海域造成大面积污染。如果泄漏发生几年之内，当地渔民将无法捕鱼。因此当地政府对如何打捞船只高度重视。
广东恒福律师事务所作为韩国外轮的代理律所，我作为韩方的代理律师参加了由广东省海事局、广州市打捞局组织的大型专家会议，讨论如何打捞才能将污染降到最低。因为广州市打捞局之前没有打捞类似危险品的相关经验，如果进行强制打捞，极有可能会造成泄露，进而引发严重的还体污染，问题一时陷入僵局。
根据《海洋法》等相关法律条文中关于船东可以先行救助的规定。我当场提议可以由韩方委托其他组织，采用国际先进的打捞技术及打捞设备卸载硫酸、降低污染。
最后在我们团队的努力争取下，该提议获得了国家交通部的特批。经过几个月的努力，取得了良好的效果，不仅有效控制了污染，而且也帮助客户将污染造成的赔偿额由最早的1亿多人民币减为2000多万人民币。
此次案件的成功处理让各方都很满意，而且我也在汕尾市政府的庆功大会上，作为广东恒福律师事务所代表接受了政府的表彰。事件的成功处理以及污染的大幅降低，是我们团队努力争取的结果。这一案件在中国海域允许外国专家和国外设备打捞沉没船只尚属首例，为此后我国此类案件的处理开启了新思路。
《荀子·劝学》里用“不积跬步，无以至千里，不积小流，无以成江海”，来阐述千里之行始于足下的道理。本人作为中华律师协会首期涉外律师领军人才之一，通过自己的行动从点滴做起，为全国涉外律师水平的整体提高贡献了一份绵薄之力。
在伦敦召开的“2011年国际航运界海事海商研讨会”上，林翠珠律师与来自于13个国家的13个演讲律师与来自北英船东互保协会和美国船东互保协会的2个评论员合影留念
作为一带一路专业委员会主任，在省厅梁震副厅长、市律协毕亚林副会长和朱宝莲秘书长等领导的指导和帮助下，举办了一系列的“走在一带一路上”的投资并购分享交流会，这一系列分享交流会涉及十多个国家及地区，加深了各国法律行业之间的深度合作，更有利促进中国企业“走出去”投资等问题的解决，有一定的社会影响力，社会各界的反应都很好。
另外，我参与了省律协《“一带一路”建设律师服务指引》初稿编写工作，这是全国第一本关于“一带一路”建设的律师服务指南，现在也已成功出书。从2017 年起，我带领团队开始负责东盟五国海事管理法律对标研究项目， 2018 年工作已全部完成。我亲自带领研究课题组分别到东盟五国实地考察，对所在国家的律师事务所、航运企业、中资企业、海事管理部门等机构组织深入走访调研，收集了大量第一手海事管理法律法规、案例资料及其机构和制度设计等资料，然后进行翻译、系统整理分析，并与中国海事管理法律制度进行比较研究，最后得出研究结论。工作得到了省海事局和省律协相关领导的高度评价和认可，本项目推动和促进了中国海事管理制度的改革和完善。
由中华全国律师协会主编的《“一带一路”沿线国家法律环境国别报告》已出版发行四卷，作为中华全国律师协会首期涉外律师领军人才，我参与了该报告的翻译和编写工作，负责的俄罗斯和阿根廷国别报告的翻译、编纂工作已经全部完成，为全国律协在一带一路法律保障服务建设中贡献了一份绵薄之力。该报告反映了沿线国家实际法律环境状况，具有很强的实用性、权威性和可操作性，可以为社会各界与沿线国家开展官方与民间交流提供科学准确的法律环境参考，必将推进“一带一路”建设，并将为促进沿线各国经济繁荣发展做出贡献。
经过多年来的坚持和不懈努力，我的工作终于慢慢获得了社会各界的好评和认可，很荣幸于2019年被评选为65名中国行业领军人物之一，致敬新中国七十华诞，展示了新一代涉外法律人应有的风采。
文 | 林翠珠
广东恒福律师事务所
广州律师风采系列⑥| 广州涉外大律师陈伟雄：抓住涉外法律服务的发展机遇
欢迎投稿律师原创文章
实务技能、法律时评、生活感悟、行业观察等
投稿邮箱：gzlx2016@qq.com
//长按关注 广州律师行业最新资讯