“费伊”热带风暴把纽约城也泡在了水里 餐馆再遭打击
纽约城上空风云搅动，被风暴瞬间吞噬。
“费伊”把纽约城泡在了水里，而受影响最大的，是那些还在疫情中挣扎着恢复的人们。
比如纽约餐馆的老板及其员工们。
来源：CBS NewYork
编译：文婉秋
热带风暴“费伊（Fay）”周五把纽约市泡在水里，导致淹水和一些电力问题。
在长岛市第37大道和第11街的拐角处，架空电线起火，火焰在空中和地面上飞舞。
迈克尔·菲利普（Michael Philip）在人行道上奔跑，试图避开离他只有几英尺远的还通着电的电线。
他告诉 CBS二频道 的科里·詹姆斯（Cory James）：“这非常危险。风很大，我刚刚也看到电线掉下来了。这很可怕，伙计。那是可怕的。你会被电死的。”
周五傍晚，随着雨水和大风的侵袭，电线上着火了。
纽约市消防局（FDNY）主任马丁·库里德（Martin Currid）说：“这绝对是一个与风有关的问题。”
纽约市消防局表示，这种情况不仅对他们来说很危险，而且对附近的居民来说也很危险。
库里德说：“我们在街区里有电火花和明火，甚至点燃了一些树木。”
大约一英里外的第35街和第23大道，大都会运输署（MTA）的工作人员正在外面切割一棵倒下的树。当局说，它倒在铁轨之上，暂时中止了皇后区广场（Queensboro Plaza）和阿斯托利亚-迪特玛斯大道（Astoria-Ditmars Boulevard.）之间的N线地铁和W线地铁双向的服务。
曼哈顿的奥兰多·马尔多纳多（Orlando Maldonado）说：“暴雨倾盆而下。”
据 MTA 官员称，这在布朗克斯区的第149大汇合广场站（Grand Concourse），排水沟、通风口，甚至后备的城市集水槽都被堵塞后，水从地铁台阶上涌入站内。
皇后区的23街站也发生了这种情况。
这是一场大雨造成的混乱，很多人没有办法，只能走在水里面。
一名男子说：“今天外面的天气相当恶劣。”
但受影响最大的人，是那些一直在努力从疫情中恢复的人。
餐馆老板说，他们最不需要的就是另一个挫折，但他们得到了一个热带风暴费伊的特殊打击。
伊丽莎白·卡杰塔齐（Elizabeth Kajtazi ）是亚瑟大道（Arthur Avenue）上的 Michaelangelo 餐厅的老板，该餐厅在新冠疫情之前可以容纳76人。现在的容量被限制在20个，在可预见的未来只能在室外用餐。
但是，没有人愿意在大雨中坐下来吃饭。
周五下午，卡杰塔齐部分正把桌子搬到室内。
她告诉 CBS 二频道的戴夫·卡林（Dave Carlin）：“把桌子放在外面没有意义。”
卡杰塔齐周五的午餐有两个食客光顾。她本来预计能翻三四次枱。
雨水让亚瑟大道试图恢复经济的计划变成一团糟。周四到周日有两个街区禁止通行，这是为了吸引游客前来购物。
市长白思豪说：“今晚不会是一个户外用餐的好夜晚，而且，最把你的桌椅和雨伞以及所有的东西都放回屋里，这样它们就不会被风刮走，也不会造成任何危险。”
帕斯库莱（Pascuale）的 Rigoletto 餐馆的工作人员已经准备好接待一波客人。但现在，工人们只能看着一排排空荡荡的户外桌子发呆。
他们希望整个周末都不要保持这种状态，并且感到嫉妒的是，城市以外的许多餐馆都被允许在室内有限地用餐。
尼克·马里科（Nick Marricco）说。“威彻斯特县比我们做得更好。我希望我们能达到那个那个阶段，我们就可以接待五成容量的客人。”
卡杰塔齐说：“这是令人心碎的。希望我们可以使用里面的桌椅接待客人，但这不会很快发生。”
延伸阅读：
热带风暴警报 “费伊”席卷美东（点击文字或图片）
今日疫情日报见第6条