查看原文
其他

班农被控边境墙筹款欺诈洗钱 川普:我非常难过,我一无所知

ChineseInNY 纽约华人资讯网 2020-08-28



来源: 彭博社、 国会山
编译:文婉秋、Schnappi



唐纳德·川普总统竞选活动的设计师之一斯蒂芬·班农(Stephen Bannon)因参与一个在线筹款组织而被捕,该组织筹集了超过2500万美元,以帮助资助建设美墨边境墙。

斯蒂芬·班农


1

川普前竞选顾问班农被捕


美国纽约南区检察官办公室表示,班农、布莱恩·科法奇(Brian Kolfage)、安德鲁·巴多拉托(Andrew Badolato)和蒂莫西·谢伊(Timothy Shea)涉嫌诈骗名为“我们建墙”(We Build the Wall)的在线众筹活动的捐款人,该活动筹集了超过2500万美元。


班农从该组织收到了100多万美元,其中一些用于支付自己的个人开支。这四名被告预计将于周四下午在纽约出庭。


科法奇于2018年底在众筹平台 GoFundMe 上发起了“我们建墙”(We Build the Wall)的众筹活动,为美国政府筹集资金,以帮助支付边境墙的费用,这是总统竞选阵营的核心承诺。该活动很快就募集到了超过2000万美元资金。


根据起诉书,科法奇、班农和巴多拉托随后成立了一个名为“我们建墙” (We Build the Wall, inc. )的非营利组织,以接收通过 GoFundMe 举办的活动筹集的资金。检察官说,班农将“我们建墙”筹集的资金通过他控制的非营利组织(实际上为空壳公司)进行转移,该组织获得了超过100万美元的资金,他将其中的35万多美金转交给了科法奇,而将“相当一部分 ”拿去谋取私利。


有消息称,科法奇非法挪用“我们建墙”资金购买的船参加了7月4日在佛罗里达州举行的川普船游行。


检察官说,科法奇把收到的钱花在了房屋翻修、一辆豪华SUV、一辆高尔夫球车、整容手术和珠宝上。


美国联邦检察官奥黛丽·斯特劳斯(Audrey Strauss)在周四(8月20日)的一份新闻稿中说:“正如指控的那样,被告欺骗了数十万捐赠者,利用他们对资助边境墙的兴趣,筹集了数以百万计的美元,并谎称这些钱将全部用于建设边境墙。”


班农和另外三名被告分别被控共谋进行电信欺诈和共谋洗钱,每项罪名最高可判20年监禁。


2

川普回应:

我对这个项目一无所知


有消息称班农于周四早上在康涅狄格州东海岸的一艘船上被捕。据报道,过去几周他一直呆在船上。


当被问及今天班农被捕一事时,唐纳德·川普表示,他“感到非常难过”,而且“已经很长一段时间没有和班农打交道了”。他表示自己“对这个项目一无所知”,同时称,“我不喜欢这个项目,我认为这是为了炫耀。”他说,用私人资金为修建边境墙筹集资金的努力“我认为是不合适的”。


2017年1月22日,在华盛顿特区的白宫东厅,川普总统在高级职员宣誓就职仪式上祝贺高级顾问班农。

川普进一步表示,他不认识与班农一起被指控的任何一个人,并称他不认为自己曾经见过他们。他称这些事态发展对班农来说是一件 "非常悲伤的事情",并指出他的前顾问在高盛和为其他人工作时有 "伟大的事业"。

白宫新闻秘书凯莉·麦肯内妮(Kayleigh McEnany)指出,在2020年7月的一条推文中,川普表示,用 "我们建墙 "项目的资金建造的一段边境墙“有缺陷”,是为了“让他难堪”。

小唐纳德·川普(Donald Trump Jr.)两年前曾称赞这个组织,说它 "真正展示了资本主义的本质,这是最好的私营企业。”这句话随后出现在了该组织的网站上。

川普集团发言人阿曼达·米勒(Amanda Miller)今天在一份声明中表示,小唐纳德·川普在“我们建墙”活动上“只做了一次演讲”,没有参与其他活动。“他之前对该组织的赞扬是基于他被引导相信该组织帮助在我们南部边境修建隔离墙的意图,如果他和其他人被欺骗,该组织应该为他们的行为负责。”


2

班农是谁?


现年66岁的班农曾担任川普总统竞选团队的首席执行官,是其民粹主义路线的总设计师。这位布赖特巴特新闻网(Breitbart News)的前负责人帮助川普增加了他在极右派中的吸引,这也经常引起对种族主义和阴谋制造的指责,班家并在白宫中是政府对来自一群穆斯林占多数的国家实施旅行禁令的主要支持者。


但班农在政府中的位置并不稳定。反对者指责他频频向媒体泄密,并草率地开除了 “深层政府”(deep state)的反对者,而有报道称他利用过大的影响力来操纵总统,这迅速引起了川普的愤怒。


就在一年前,川普在推特上热情洋溢地赞扬班农,称他是他“最好的学生”之一,还说他“喜欢和班农一起工作!”


在川普处理围绕夏洛茨维尔(Charlottesville)白人至上主义抗议活动引发的暴力事件的事件中,班农仅仅上任7个月就被赶下台。川普曾表示支持一些抗议撤销南方联盟雕像的示威者,这些示威者与一些人一起游行,高喊纳粹口号。班农对川普的做法表示赞赏。


班农是川普核心圈中少数面临联邦指控的成员之一,也是继前国家安全顾问迈克尔·弗林(Michael Flynn)之后第二位被控犯罪的白宫高官。


今日疫情日报见第6条

“仇恨是病毒” 纽约成立首个亚裔仇恨犯罪专案组 成员含25名亚裔侦探

千辛万苦刷到票 120余中国乘客滞留纽约无法回国 美联航机组原因致飞机延误拒绝他们登机

深度 I 纽约也许已经迎来了群体免疫

拜登获正式提名 克林顿尖锐谴责川普 鲍威尔力挺拜登

没有$600失业补助,纽约人还能申领这些福利

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存