纽约环卫局长辞职，决定参与竞选市长 白思豪明年任期已满
编辑：新约客
来源：纽约时报
编译：新约客
纽约市长白思豪（Bill de Blasio）最信任的内阁成员之一，凯瑟琳·加西亚(Kathryn Garcia)今天（周二，9月8日）辞去了环卫局长一职，准备参加纽约市市长竞选。
2021年纽约市市长选举将于2021年11月举行。现任市长白思豪（Bill de Blasio）因任期限制将无法参加第三次竞选。加西亚可能会成为第三位竞选纽约市市长的女性。
如果加西亚女士正式参加2021年接替白思豪的竞选，她将成为第三位竞选纽约市市长的女性。另外两位分别是：白思豪前首席法律顾问马雅·威利(Maya Wiley)，她已辞去MSNBC（美国观众仅次于Fox的第二大电视台，新闻立场与Fox相对，偏左翼，译者注）的职务，为市长竞选做准备；去年，在白思豪领导下负责纽约市tuiwu军人服务部门的洛里·萨顿(Loree K. Sutton)宣布参选。
三名女市长竞争者（从左至右）：凯瑟琳·加西亚，马雅·威利，洛里·萨顿。
在新冠病毒袭击纽约市之前，市长竞选领域被认为由三个男人主导：市审计长斯科特·斯金格(Scott Stringer)，布鲁克林区长埃里克·亚当斯(Eric Adams)，以及科里·约翰逊（Corey Johnson），纽约市议会议长。但新冠病毒的影响——经济破坏、失业普遍和近2.4万纽约人因疫情死亡——让所有的预期都发生了变化。
三名主要的男市长竞争者（从左至右）：斯科特·斯金格，埃里克·亚当斯，科里·约翰逊
延伸阅读：
市长的解决问题能手
目前还不清楚与白思豪政府的联系是否有助于提高候选人的胜算。现年50岁的加西亚女士在市政厅赢得了市长的解决问题能手的声誉。
纽约市房屋管理局(New York City Housing Authority)局长离职后，加西亚被任命临时管理该机构。在新冠状病毒引发广泛的食品饥饿问题后，加西亚应白思豪要求发起一项紧急行动，分发了数百万份免费餐食。
但对大多数选民来说，加西亚相对来说是个无名之辈。尽管她已经赢得了高效管理者的声誉，但她还没有为纽约市制定出具体的政策处方；从未参加过竞选；筹款能力也未经考验。
据一位曾与加西亚谈论过她可能参加的市长竞选的政治顾问说，如果加西亚参选，她打算把自己塑造成一个称职的行政高管和非意识形态的技术官僚。
加西亚在上周的一次采访中说：“我们需要关注核心的基本服务，以及如何将其转化为居民的生活质量。我们需要超级专注于如何恢复经济运转。”
出生政治世家
加西亚出生于政治世家。她的父亲布鲁斯·麦基弗(Bruce C. McIver)是前市长爱德华·科赫(Edward I. Koch)的首席劳工谈判代表。她的母亲安·麦基弗（Ann McIver）是梅德加埃弗斯学院（Medgar Evers College，纽约城市大学的一所高级学院）的英语教授，后来成为曼哈顿非营利组织晨兴区联盟(Morningside Area Alliance)的执行董事。在成长过程中，加西亚还曾为父亲的同事，后来成为白思豪的首席劳工谈判代表的罗伯特·林(Robert W. Linn)照看孩子。
毕业后，加西亚在环卫部门实习，开始了她的职业生涯。在财政局和环保局工作过一段时间，2014年回到环卫局担任局长。
纽约市环卫局自称是世界上最大的环卫部门，而白思豪起初也似乎怀有彻底改革该部门的雄心。2015年，他承诺，到2030年，除了将城市垃圾送到州外的垃圾填埋场之外，所有垃圾都将被清除；到2020年，提供单流垃圾回收；到2018年底，在全市范围内进行堆肥。这些倡议都未能实现。
但加西亚确实改变了该系统的运作方式——外界的拥护者认为，她的这些改变值得高度赞扬。
她通过建立特许经营制度领导了对无政府状态的私人推车行业的彻底改革，尽管新冠病毒推迟了这个本应在春末开始实施的制度，纽约市环境正义联盟执行主任埃迪·包蒂斯塔（Eddie Bautista）说，这是 “15年来环卫政策的最大改革”。
加西亚还创建了一个路边电子垃圾处理项目，将路边堆肥的做法推广到更多社区。但即使在新冠状病毒严重影响纽约市预算之前，这一倡议也没有得到市政厅的支持。她说：“应对气候变化需要持续的承诺和领导力，而应对气候变化的项目总是最先被预算砍掉。”
加西亚是她的白人父母收养的白人女儿，她还有一个也是收养的非裔弟弟和一个非裔姐姐，以及父母生的两个妹妹。
加西亚在布鲁克林的公园坡(Park Slope)长大，就读于当地的公立学校，包括公园坡的P.S. 321学校和曼哈顿的史岱文森高中(Stuyvesant High School)。她毕业于威斯康星大学麦迪逊分校(University of Wisconsin at Madison)。她的女儿现在在那里读高年级。她和她的儿子都仍然住在附近的社区。
加西亚1995年结婚，但后来离婚。
今日疫情日报见第6条