川普联合国演讲再提追责中国疫情责任 竞选集会上称若连任疫情将结束

编辑：Schnappi

1

川普在联合国演讲中

就冠状病毒问题抨击中国

---

来源： 国会山

编译：文婉秋

---

美国总统川普周二（9月22日）在纽约联合国大会上发表录像讲话，对中国采取强硬立场，指责中国是造成20万美国人和全球近100万人死亡的新冠疫情的罪魁祸首。  

川普在周一从华盛顿拍摄的联合国会议发言中说：“在我们追求这个光明的未来时，我们必须追究将这种瘟疫释放到世界上的国家的责任：那就是中国。”  

川普继续说道：“中国政府和实际上由中国控制的世界卫生组织谎称没有证据表明存在人际之间的传播。”川普还指责中国和世卫组织传播了关于新冠病毒无症状传播的虚假信息。  

川普说：“联合国必须让中国为他们的行为负责。”  

川普吹嘘了他的政府应对新冠疫情所采取的措施，与此同时，美国国内新冠死亡人数已经突破了20万。他还吹嘘了生产呼吸机和快速生产疫苗的行动，明确暗示可能会在11月大选前准备好疫苗。  

川普形容全世界都在进行一场对抗“中国病毒”（China virus）的“全球斗争”，他经常用这个词来指称新冠病毒，并宣称国际社会将“打败”这场新冠疫情。  

几个月来，川普一直在抨击中国在新冠病毒传播中的作用，有时质疑中国是否故意允许病毒传播，并指责中国和世界卫生组织早期的错误做法和缺乏沟通。 

但川普在很大程度上忽视了批评，他也曾在疫情初期称赞中国的透明度。本月早些时候公布的录音带显示，他在2月份就意识到病毒是“致命的”，不过他在公开场合淡化了病毒的严重性。  

9月初，美国国务卿蓬佩奥在接受福克斯新闻等媒体采访时就提到要中国对疫情负责，外交部发言人华春莹回应：“在抗疫问题上，中国政府坚持‘人民至上，生命至上‘，交出的抗疫答卷经得起历史和时间的检验。

美国拥有世界上最先进的、最优质的医疗资源，可是每天新增的确诊病例高达数万，死亡病例成千上百。面对这样严重的疫情，蓬佩奥等一些美国政客还不断来向中国推责‘甩锅‘，妄图要转移美国民众的视线。我想如果他们还有点起码的人性和责任心的话，他们都应该停止这样的‘甩锅‘推责的做法，而是要尊重事实和科学，停止政治操弄，集中精力去抗击美国国内的疫情。”

据报道，美国有20万人死于新冠肺炎，感染人数近700万，均为世界各国之最。 根据最近的民调显示，相当多的美国民众不认同川普对疫情的处理方式，而在2020年的竞选活动中，疫情已经成为中心议题。   

川普没有亲自到纽约参加联合国会议。由于疫情的影响，世界各国领导人几乎都发表了远程讲话。  

川普的讲话充满了对民族主义的诉求，这已成为他在联合国亮相的一个标志。他对《巴黎气候协定》等合作努力的价值提出质疑，认为它们是“惩罚美国”的行动的一部分。  

他还敦促其他世界领导人遵循他的“美国优先”原则，并将其应用于自己的国家。  

川普说：“只有当你照顾好自己的公民时，你才能找到真正的合作基础。作为总统，我拒绝了过去失败的做法，我很自豪地把美国放在第一位。就像你们应该把自己的国家放在第一位一样。”

2

川普：若11月当选，新冠疫情将结束

---

来源：华盛顿邮报

编译：Chris、Schnappi

---

川普周一（9月21日）晚上在俄亥俄州斯旺顿（Swanton, Ohio）的一个集会上发表讲话时称：新冠病毒大流行的进程将取决于11月的大选结果。川普强调，自己才是最有能力保护美国的候选人，拜登不是。   

川普对俄亥俄州的支持者说：“11月3日，俄亥俄将决定美国是结束疫情，恢复创记录的繁荣；还是让昏昏欲睡的拜登和他那群无能之辈推迟接种疫苗，继续关闭国家。”  

据悉，拜登的主张是将所有疫苗公平分配，研制过程中不受政治压力，并没有说过应该推迟接种疫苗。  

周一，川普在俄亥俄州的集会上，现场的支持者大多没有戴口罩

在演讲中，川普再次谈到了新冠的影响，他这次的说法是：病毒主要影响有心脏问题的老年人，“现在我们知道了，病毒会影响老年人。有心脏病和其他问题的老年人才是它真正影响的。”  

川普强调：“在一些州，受病毒影响的人中几乎没有年轻人——18岁以下的更是几乎一个都没有。我们要向年轻人致敬，因为他们有强大的免疫系统，几乎没有受到任何影响，这是一件令人惊奇的事情。”  

他后来还说："对了，开放你们的学校。"

然而此番发言与川普在今年3月接受《华盛顿邮报》副主编鲍勃·伍德沃德（Woodward）采访时的说法互相矛盾。  

在3月19日与伍德沃德的对话中，川普承认他曾公开淡化该病毒带来的风险，并表示该病毒影响“大量年轻人”和老年人。  

当时川普告诉伍德沃德：“现在事实证明，受影响的不仅仅是老年人。就在今天和昨天，一些令人震惊的事实浮出水面——不仅仅是老人，还有更多。”

---

相关阅读：

---

今日疫情日报见第3条