川普首度承认拜登获胜，两小时后反悔 华盛顿挺川游行入夜暴力发作 一人被刺
编辑：新约客
来源：纽约时报；新闻周刊；华盛顿邮报；推特
编译：新约客
“他赢了”
今日（周日，11月15日）上午，川普总统首次承认前副总统乔·拜登(Joseph R. Biden Jr.)在总统选举中击败了他，但他继续错误地坚称拜登的胜利是“虚假和沉默的”媒体精心策划的“操纵”选举的结果。
总统在早间的推文中提到拜登时说，“他赢了。”这是川普第一次公开说出他的顾问们几天来一直在告诉他的话:他的连任竞选失败了，拜登将于1月20日就职。
川普承认拜登胜选的推文立即引起美国主要媒体的关注。在推特上“川普认输（#TrumpConceded）”也成为第一热搜，与此同时，川普这句“他赢了”也成为推特热搜第三名。
美国网民随即展开辛辣的嘲讽，称：“‘他赢了’是你整条推特里惟一的真话！”
但如果（“他赢了”）这两个词是一个里程碑，他其余的推文则明确表示，川普仍然拒绝放弃他自大选日以来一直散播的关于“选举被操纵”和“被偷”的谎言。这些谎言一直在他的支持者中间激起愤怒。
两小时后反悔
不过，不到两个小时后，川普迅速反悔，坚称 “我什么都没认输! 我们还有很长的路要走。”
在周日的下一条推文中，川普再次声称，“选举之夜发生的所有机械‘故障’实际上是他们在试图窃取选票时被发现的。”Twitter很快给川普周日上午的所有推文贴上了“有争议”的标签。
在发表这些评论之前，川普在周六发布了一系列关于华盛顿的一场支持川普的集会的推文，他用关于选民欺诈的虚假指控怂恿数千名支持者，继续推动法律挑战，否认拜登是当选总统。
“在乔治亚州进行的手动重新计票是浪费时间，”川普周六下午在twitter上写道，对该州的选举官员做出了虚假指控。“他们没有显示匹配的签名。叫停重新计票，直到他们允许匹配。不要让激进的左派民主党偷走选举!”
“不要退缩”
在有报道称总统在华盛顿的支持者与反川普活动人士之间发生了一些暴力冲突后，川普没有寻求平息紧张局势，而是大肆抨击，称“反法西斯（ANTIFA）败类逃窜了”，并敦促警方积极介入。“特区警察，行动起来——做好你的工作，不要退缩!!”总统写道。
据 新闻周刊 报道 美国总统唐纳德·川普敦促华盛顿特区警方不要对本周末反对所谓“百万大游行”的抗议者“退缩”，这进一步加剧了人们对总统鼓励向他的政治对手使用暴力的担忧。
昨日（周六，11月14日），成千上万名川普的支持者在华盛顿游行，要求推翻本月总统选举的结果。示威者呼应了川普竞选团队及其盟友对总统大范围选举舞弊的不实说法，称这种行为非法帮助当选总统乔·拜登获胜。
延伸阅读
暴力之夜
《华盛顿邮报》报道截图，标题为：《成千上万名川普支持者在华盛顿集会之后，夜幕降临，暴力发作》
周六晚上，反抗议者和集会参与者之间爆发了冲突。据《华盛顿邮报》报道，当天至少有20人被捕，其中包括四名被控持枪的人。两名警察受伤，一名20多岁的男子背部被刺，伤势严重。
现场画面显示，身穿白人至上主义“骄傲男孩”组织相关服装的人——川普在总统辩论中拒绝谴责该组织，并向他们发布了“待命”的暗号——与 “黑人命也是命”、种族正义示威者和反法西斯抗议者发生冲突；“Antifa”是在美国的一个高度分散的反法西斯和左翼政治运动，由一系列自主的团体和个人组成，被泛称为“反法”，但却被川普和其他人错误地定义为一个集中的组织。
延伸阅读：
川普周六在推特上鼓动华盛顿特区的警察“行动起来”对付“Antifa”，“不要退缩!!”
总统还转发了极右翼活动人士安迪·恩戈（Andy Ngo）的一条推特，显示反抗议者在游行中袭击了一名川普支持者，将他撞倒在地。而其他用户发布的视频显示，受害者早些时候曾攻击反抗议者。
【连环画】
华盛顿“MAGA游行”暴力一瞥
反抗议者手持喇叭行走时，两名川普支持者主动迎上来展开袭击。
这位白人男子将对方接连推搡，将他推倒在地。
白人男子用脚踹受害者的头部准备离开时，被反抗议者围住 。
其中一名反抗议者由背后袭击这名川普支持者，将其击倒在地。
袭击者变成了受害者，满面鲜血。
没有证据支持抗议者周六游行反对的广泛选举舞弊。选举官员表示，没有证据表明存在可能改变结果的违规行为。无论川普的法律挑战如何，拜登都将于1月20日就职。
他将在获得历史上所有总统候选人最多的选票的情况下举行就职典礼。川普获得了历史上第二多的选票，这反映了本月大选的投票率异常高。
川普拒绝接受这一结果，使拜登的过渡团队无法使用通常为新一届政府保留的资金和通道。
观察人士警告说，这将破坏权力过渡，并可能威胁到国家安全，特别是在感恩节和圣诞节即将来临之际，新冠病毒正在美国肆虐。
周六，川普在他位于弗吉尼亚的俱乐部打高尔夫。他周日的官方日程中没有公开活动。
今日疫情日报见第3条