坐在家中也中枪 纽约暴雪日依然发生6起枪击案 涉枪被捕者九成已回到街头
编辑：江南
来源：纽约邮报
编译：江南
纽约市警察局长德莫特·谢伊（Dermot Shea）周二（2月2日）表示，当大多数纽约人都被巨大的暴风雪困在家中时，周一却仍有6人分别在6起单独发生的枪击事件中受伤。这一数字是“十分惊人的” 。
人在家中坐，子弹穿墙来
最近的枪击事件受害者是一名26岁的布朗克斯女子茉莉·弗洛雷斯·洛佩兹（Jasmin Flores Lopez ）。晚上10:30左右，她坐在在贝尔蒙特（Belmont）东180街附近的华盛顿大街上自己的公寓内时，被穿透墙壁的子弹擦伤了手臂。
警察透露，她的16岁邻居被警方拘留，声称他只是在玩枪。
周二，洛佩兹讲述了她的可怕经历。
“怎么办？我怎样才能在自己的房子里保持安全？” 洛佩兹说。当晚她正按照州长和市长的要求，与丈夫和9岁、3岁及1岁的三个孩子一起，在暴风雪期间呆在家里。
她说：“我们听到了像什么东西炸裂的声音，我感到震惊，但不知道发生了什么。”
事发时，洛佩兹坐在厨房餐桌前与丈夫聊天。
她说，子弹穿过水槽上方的墙壁，打碎了她的肥皂分配器，刮擦过她的手臂，在远处的墙壁上弹跳起来，再向后飞过房间，从较低的橱柜上弹起，最终落在地板上。
事情发生得如此之快，洛佩兹说，直到丈夫看到她在流血大叫起来，她才意识到自己被子弹划伤了。
她说：“当他告诉我时，我才开始感觉到疼痛。”
她说：“我打了911，但我紧张得说不出话来，我的丈夫不得不接过电话与警察交谈。”
一辆救护车赶到，不久后将她带到圣巴纳巴斯医院。
洛佩兹回忆说：“护士告诉我，我很幸运。子弹穿过皮肤的第一层和第二层。如果再稍稍偏一点，它可能就击中了我的静脉或别的器官，我会流更多血，而且伤口会很严重。”
她说一想到可能会发生的事情时，她就忍不住要哭。
“假如我坐的位置稍偏一点，子弹就可能击中了我的背部、脖子或头部，那该怎么办？” 她问。“我在想假如我的孩子们当时在厨房里会怎么样。如果我9岁的女儿正在洗碗池边会怎么样？可能有人会死。”
夫妻俩说，他们没听到隔壁的任何骚动，也不认识邻居。
洛佩兹说：“警察来了，他们真的很费力地敲开（邻居）的门。有人打开了门。我听到一个女人在尖叫，‘你们为什么把我儿子带走？’我们不知道发生了什么事。”
警方消息人士称，涉事的枪被扔出窗户，落在院子里，后被警察找到。
这对夫妇说，他们将打电话给公寓管理公司，看是否可以搬走。
暴风雪阻挡不了犯罪
枪击受害者还包括一名41岁的男子，他站在布朗斯维尔（Brownsville）皮特金大街附近的奥斯本街上，晚上9点左右在右腿被炸伤。
警方称，大约在晚上7:30左右，在Far Rockaway的Beach 54th Street附近的Beach Channel Drive上的一栋建筑物内，一名32岁的男子在大厅里吵架时被击中背部。
“过去24小时，我们在谈论什么，暴风雪席卷纽约市？” 警察局长在PIX 11采访中说。“如果我告诉你，昨天在暴风雪中的纽约市，发生了六起单独的枪击事件，你会感到惊讶吗？我觉得这太惊人了。”
90%被逮捕者回到街头
警察局长谢伊周二表示，在纽约警察局以枪支罪名逮捕的人中，约有90％很快又回到了街上。他称法院系统是“敞开的大门”。
在刚刚过去的2020年，纽约市的枪击和谋杀案件激增。根据纽约警察局的数据，枪击案数量从2019年的777起增加到2020年的1531起，增加了97％；而谋杀案的数量从319起上升到462起，增加了44％。
“我们看到的是一扇旋转门，或者也可以说是敞开的门。在这里，因枪支被捕的人中大约有90％又回到了街上，无论他们是否在等待审理，已经被提起诉讼或未受到起诉。”专员说。“这是我们必须面对的真正障碍。”
谢伊局长认为，问题不在于从街上收走枪支，而在于“让携带枪支的人离开街头”。
他说：“我们进行的枪支相关逮捕比以往任何时候都要多。我们可以继续逮捕那些人，但是，如果不就后果进行真正的讨论和跟进，我们后面的道路将更为艰难。”
专员指出，尽管在新冠疫情期间瘫痪的法院系统是造成犯罪嫌疑人留在街头的一个因素，但他认为，疫情结束也不能完全解决问题。
谢伊说：“我认为，当疫情结束，我们都回归正常状态时，情况会变得好一些。” “但是我也非常担心，即使法院系统恢复正常，状况也仍然不好……。我们的这个系统对犯罪的受害者没有足够的保护，在某些方面还有些失衡。”