纽约指标持续恶化 美国八月将达高峰 Delta高传染逆转抗疫策略
纽约华人资讯网出品 | 欢迎转载，请规范署名，添加公众号名片
编辑／译：Schnappi
来源：纽约时报；NBC
1.
Delta高度传染性如同水痘
美国扭转新冠策略
一周的变化真大！短短几天内，州和地方政府就出台了强制佩戴口罩的规定，企业推迟了员工返回办公室的时间，联邦政府和军队也要求他们的成员接种疫苗。
政策是如何逆转的呢？
从周二开始，联邦卫生官员就改变了态度，美国疾病控制与预防中心（CDC）建议在部分地区的公共室内场所，即使是完全接种了疫苗的人也应该戴上口罩，因为高传染性的Delta变种病毒正在激增。他们还表示，公立学校的每个人都应该戴口罩，这在全国引发了激烈的讨论。
一些州和地方政府、学校及企业争相遵循新的指导方针：亚特兰大和圣路易斯重新发布了适用于青少年和成人的口罩规定；周六（7月31日），华盛顿特区开始重新要求室内佩戴口罩；内华达州的新口罩令已于周五开始在包括拉斯维加斯在内的大量或高传播的县实施；堪萨斯城的授权将于周一恢复。
到了周五，泄露给媒体的CDC的一份内部文件描绘了一幅严峻的画面：与其他已知版本的病毒相比，Delta变种和水痘一样具有传染性，更有可能引发严重疾病，而且更有能力突破疫苗。
该份文件说，与未接种疫苗的人相比，接种的美国人很少感染，但他们仍然有可能在鼻子和喉咙里携带相同量的病毒，并把病毒传染给他人，官员们必须认识到“战争已经改变”。
本周，强制接种的势头有所增强。拜登周四宣布，所有联邦文职雇员都必须接种疫苗，或被迫接受常规检测、保持社交距离、戴口罩要求和大多数旅行限制。几小时后，五角大楼宣布了类似的疫苗政策。纽约、加利福尼亚、波多黎各等地也纷纷效仿。
由于担心法律和政治上的阻力，雇主们推迟了数月才做出有关强制接种的决定。本周，沃尔玛（Walmart）、迪士尼公司（Walt Disney Company）、谷歌（Google）、脸书（Facebook）、优步（Uber）等公司陆续宣布，要求员工接种疫苗。沃尔玛和Sam's Club还表示，无论员工接种状况如何，在新冠病毒大量或高度传播的地区工作时必须戴上口罩，并强烈建议热点地区的顾客在购物时也戴上口罩。
这与7月初举国上下的乐观情绪截然不同，当时拜登总统曾承诺美国人将在独立日恢复更正常的生活，称这个节日是“自由之夏”的开始。然而，在马萨诸塞州普罗旺斯镇（Provincetown），该地国庆节庆祝活动之后开始爆发的疫情已经发展到880多个病例——其中近四分之三是完全接种疫苗的人。
《华盛顿邮报》获得的一份CDC内部文件估计，在美国超过1.62亿的疫苗接种人口中，每周约有3.5万名接种者出现无症状的突破性感染。
2.
专家预测：
美国病例8月中达高峰
受Delta变种的推动，在经历了长期稳定的下降之后，美国的病例再次上升。
据《纽约时报》的数据库显示，过去一周，平均每天报告的新冠病例超过7.72万例，比两周前增加了150%，高于一个多月前的每天约1.1万例。报告的新死亡人数上升了10%，过去一周平均每天有301人死亡。住院人数也在增加，平均每天大约3.94万人，比两周前增加了74%。
《纽约时报》的数据库统计数据
专家预测，病例将在8月中旬左右达到高峰，今年冬天重返学校和假期期间还会出现新的激增。
据报道，Delta变种已经在182个国家被发现，并且现在是其中许多国家最常见的变种病毒。世界卫生组织在周五的新闻发布会上说，在过去的一个月里，世界上大多数地区的感染人数几乎翻了一番。4月初，Delta变种仅占美国病例的0.1%。CDC现在估计，这一数字已经达到82.2%。
专家表示，疫苗仍然是有效的，即使有变体，也能降低死亡风险。但是，滞后的疫苗接种工作已经落后于不断演变的病毒。只有不到一半的成年人完全接种了疫苗。
CDC表示接种疫苗将出现症状的风险降低了7倍，将严重患病的风险降低了20倍；未接种者感染的可能性仍然是普通人群的8倍，住院或死亡的可能性是普通人群的25倍。
华盛顿大学（University of Washington）流行病学家阿里·穆克达德（Ali Mokdad）博士说：“这种病毒处于主导地位，我们正在追赶它。我们保持领先的唯一方法是接种疫苗和佩戴口罩。如果我们不这样做，我们将永远无法追上。”
3.
纽约各指标持续恶化
Delta变种升至72%
以下是对Delta变种的一些常见问题的回答：
· 为什么人们会担心Delta变种？
Delta，正式名称为B.1.617.2，被认为是迄今为止传播能力最强的变种病毒。它的传染性大约是原始病毒的两倍。感染Delta的人携带的病毒可能比感染原病毒的人多1000倍，而且持续时间更长。其他证据表明，该变体可能能够部分逃避接种后免疫系统产生的抗体。
· 如果我接种了疫苗，我需要担心生病吗？
目前还没有关于所有疫苗如何对抗Delta的良好数据，但研究表明，包括辉瑞生物技术公司（Pfizer-BioNTech）、莫德纳（Moderna）和阿斯利康（AstraZeneca）在内的几种广泛使用的疫苗，似乎保持了对抗Delta的大部分效力。
与其他变种相比，在已经完全接种过疫苗的人群中，Delta可能会导致感染，这些感染往往是轻微的或无症状的。CDC的文件指出，这些疫苗可以预防90%以上的严重疾病。
· 如果我接种了疫苗，还会传播Delta病毒吗?
CDC认为这是可能的。CDC的内部文件称：“Delta变种疫苗突破病例的传染性可能与未接种病例一样。”
· 我可以怎么做？
接种疫苗。接种会减缓变种的传播，并降低出现更危险变种的几率。口罩可以提供额外的保护。