模拟口译实践 | 四川省博物馆参观口译
博物馆是城市最好的缩影，记录着城市几百年上千年的历史发展变化，也为世人留存着许多瑰宝。策马翻译（成都）模拟口译实践2019第一趴——博物馆参观口译，将跨越时间与空间的界限，带你走进四川博物院，感受中华五千年文明的灿烂与辉煌，体验真正置身艺术殿堂的口译实战！
四川博物院始建于1941年，至今已有70余年历史。现有院藏文物32万余件，其中珍贵文物5万余件。位于成都市浣花溪历史文化风景区，这是西南地区最大的综合性博物馆，在全国公共博物馆中占有重要地位。
此次博物馆参观口译活动将包含陶瓷、民族文物、工艺美术、藏传佛教、张大千书画等5个常设展览。
陶瓷馆中国的陶瓷文化源远流长，早在15000年前的先民们就创造了陶器。瓷器曾作为“使者”，向世人展示我华夏的辉煌，以至英文的China（瓷器）成为了中国的象征和代名词。
这里有灿烂如花、美若朝霞的民族服饰，精美细致、巧夺天工的民族工艺，神秘莫测、敬神礼佛的宗教法器等。
在中国，玉器、金银器、竹木牙角器、漆器、皮影、鼻烟壶、刺绣等门类是艺术瀚海中不可或缺的风景。
藏传佛教是公元7世纪分别由印度和我国汉地传入西藏。又称“西藏佛教”，俗称“喇嘛教”。
一幅幅金碧巨制，一层层清逸笔墨，一枚枚玲珑玉印，一段段过往旧事牵引游客走进一个非凡的大千世界。
Jevis 老师
CATTI二级口译、二级笔译双证持有者，拥有丰富的口、笔译实践及教学经验。曾为国际采购商大会、诺贝尔奖得主阿达•约纳特、联合国人力资源外联部官员、中国地方治理创新论坛、世界文创品牌峰会、模拟亚欧会议、四川国际文化旅游节、四川省领导、奥地利总统访问团、科博会、西博会、以色列代表团等担任会议同传或正式交译工作；笔译工作领域涉及医疗、医药、经贸、金融、环保、电力、能源、动漫、教育等，合计约十五万字。
Bella 老师
CATTI二级口译、二级笔译双证持有者，拥有丰富的口、笔译实践及教学经验。曾为国际采购商大会、诺贝尔奖得主阿达•约纳特、联合国人力资源外联部官员、中国地方治理创新论坛、世界文创品牌峰会、模拟亚欧会议、四川国际文化旅游节、四川省领导、奥地利总统访问团、科博会、西博会、以色列代表团等担任会议同传或正式交译工作；笔译工作领域涉及医疗、医药、经贸、金融、环保、电力、能源、动漫、教育等，合计约十五万字。
Daniel 老师
Catti 二级口译笔译双证持有者。拥有丰富的口、笔译实践及高校一线教学经验。曾为四川大学、西南交通大学、四川师范大学、成都理工大学、西南石油大学等高校领导担任翻译。为工信部、四川省人民政府、四川省经信厅、四川省工业经济联合会等政府机构以及联合国、巴基斯坦人民党、国际设计师协会(ico-D)、国际行政院校联合会(IASIA)、英国知山大学（Edge Hill University）、以色列申卡尔设计学院（Shenkar）等国际机构及高校提供翻译服务。服务对象包括联合国教科文组织助理总干事柯瑞卿、四川省副省长刘捷、四川大学校长谢和平等。
活动时间：
2019年6月29日（周六）下午14：30-16：30
集合地点：
四川博物院正门处集合(路线见文末）
活动人数：
仅限8名，报名从速！
活动费用：
免费！
备注：
1.为保证活动能顺利进行，活动当天切勿迟到。
2.活动开始前两天，我们会提供相关译前准备资料。
1
转发本消息至朋友圈集赞20个
扫描下方任意二维码加好友后
发送“姓名+电话+博物馆口译”+转发截图
转发本消息至
和英语、翻译、MTI备考相关的微信/QQ群
（非策马微信/QQ群）
扫描下方任意二维码加好友后
发送“姓名+电话+博物馆口译”+转发截图
以上两种报名方式，任选其一即可
Vivian
Cheryl
即日起——6月27日
活动限报8人
名额有限，先到先得。
（可以带上小伙伴一起哦）
位置： 四川博物院位于四川省成都市浣花南路251号，与浣花溪公园毗邻。
公交车
市内可搭乘公交19路、35路、58路、47路、82路、88路、151路、165路、170路、309A路、319路、407路、901路、1024路、1031路至【送仙桥】，下车步行前往即可。
地铁
地铁地铁2号线或4号线：在“中医大省医院站”下，距离约1300米。
部分博物馆信息源自于四川博物馆官网
扫码关注“成都策马翻译“官方微信，了解更多活动课程：
点击“阅读原文”，了解策马