查看原文
其他

方言与歌谣(音频) | 莲花落《家三花》(供稿:张盛开)

语言资源快讯 语言资源快讯 2020-01-18
莲花落《家三花》

方言点:湖南平江话




01


嘿诶台脚下,格财白心啊,满堂都是格发财人诶,

嘿诶各位格观众时和领导,我问声格大家时中午好诶!



02


张胡子我好可怜,我出来格吃酒毛得钱诶,

不是格出外时把钱赚,孙玉娘硬好霸蛮诶。

诶两脚格慢慢的走,慢慢的忙,

今天时嵌嵌到得格是三阳诶。

到得格三阳我好高兴,嵌嵌时来到格白箬村诶。

诶到得格白箬时我看清常,我嵌嵌到哒那张府上诶。



03


诶难怪格财源时滚滚来,张府时张灯又结彩诶。

满堂格亲朋时嘿嘿啧笑,今天格三星又拱照诶。

张府上好象样,昆玉真正是大满堂诶。

寿星格老子有好命,真正格丹桂又好庙神诶。

他苦哒格头前硬笑嘻嘻,人生格七十还古来稀诶。

箇套格命啧八字时真要得,恭维你老人家活一百诶。



04


诶今天时请得好师傅哎格,大家时庆席不马虎诶。

诶,寿星老子好慷慨,今天格办起寿酒还请乐队诶。

伊套格礼仪硬争得格先,请哒我家三花来发癫诶。

虽话我表演时不算好,请哒我到白箬来凑热闹诶。



05


同志们,上哒格桌,时蛮喜欢。内哩还请得格好厨官诶。

厨官格师傅时蛮挚爱,他会雕花来会做菜诶。

席面上好摆作,吃起格啤酒并可乐诶。

桌台子上摆八碟,吃起格四冷并四热诶。

要你哩吃起格笑呵呵,桌上还买得格浏阳河诶。

今天格吃酒是硬为醉阿格,读书真正是又忘归诶。

厨官格师傅调味时好精心,头碗时要出十样锦诶。

厨官格手艺时硬不差,十样锦上面还盖腰花诶。

箇路格手艺时好洒派,第二碗来格吃鸡腿诶。

嘿诶缓咽格细嚼时慢慢格吃,每个手里时有一只诶。


嘿诶真正鸡腿格靠得格住,三碗时肯定格吃墨鱼诶。

缓咽格细嚼时莫马虎啊格,大概要吃格墨鱼丝诶。

箇碗格菜,真正时把它补啊格,第四碗来格吃莲子诶。


嘿诶如今格莲子不去心来时也不苦诶格。箇个地方你听清楚诶。

一个一瓢时慢慢尝啊格,莲子中间时放哒格枸杞并砂糖诶。

第五碗阿吃蛋饺,你看那手艺哟哩有才好诶。

嘿诶蒸笼哩真正硬蒸蛮熟,还有蛋皮子包精肉诶。


箇碗格菜不简单,第六碗来格红烧丸诶。

红烧丸炰蛮熟,上头格茴粉砂糖还带卤诶。


嘿诶第七碗吃羊肉,羊肉时真正要舞得熟诶。

既不格咸又不淡,今日昼时节格羊肉并不膻诶。


第八碗汤皮子,大家要吃要放肆诶。

他箇格油炸皮子时好慷慨,脚哩还盖是酸菜诶。


慢慢的打,慢慢的记,第九碗时要吃嘴最[1]诶。

今日格嘴最时大不同,肯定要吃格大草鱼诶。

九碗菜,对不格对,十碗要来格配饭菜诶。

吃起时真正时蛮喜欢,配饭菜中间还放猪肝诶。

[1] 儿童用语,指鱼。



06


嘿诶如今格洗面又不用水,桌上还放哒格餐巾纸诶。

你一张,他一张啊格,打开真至是喷喷香诶。

今日昼格鸡肉是鲜又格鲜,揞哒牙齿有牙签诶。

同志们,吃个的饱,你多格哒啤酒时难屙尿诶。



07

嘿诶伊缓格十个菜,把他格补,重新要找寿星并老子诶。

 (欸,还有伊个格女时落日本正回来,看到毛阿?)

伊个格小娘时真要得,我见哒你格老妹硬笑嘻嘻诶,

嘿诶手里还拿起格洋机器,你边边的照,你看仔细诶。

你看起我打莲花哈哈笑,你老妹时多拍几个照诶。

我送哒丑不要紧,你拍个的照时带到是日本诶。

嘿诶一团和气你好跑红,不过老妹你今天时要打个长包封诶。

包封时倘若时打一确,你肯定是伢细的上大学诶。

嘿诶不同你争来时又来争,一定是定个的好男生诶。

会赚钱你会跑红,你一定是定个的好老公诶。

见得你格小娘时好温柔啊格,地方真正硬少有诶。


诶,长伙啧好,你又并不苦,今日时要拿张的红票子诶。

今日你小娘时跑得红,一定找你要包封诶。

嘿诶今日格喜脸钱无边舷诶,小娘你一定时拿恁的赏封钱诶。

不是我今日才班俏,三两拾块钱我不要诶。

今日格快板是大不同,最少要打个的月月红诶。



08



嘿诶今日你哩爷老子是寿星,你格包封时更要打的真诶。

寿星老子我对你讲,你慢慢的私商,慢慢的仲商量诶。

今日时真正同商量,你看包封一定又打好长诶。

晓得你格老子蛮大慨,最少打起时百块诶。

诶,因为你生活的好,命啧格长,今日格包封要打长诶。

要打赏封你要快恁打,你看我两快篾片打烂哒诶。

诶真正上得台,我毛准备歇,我声气硬真正是唱得乙。

我快板虽话时不要紧,我还是要舌子痰来滚诶。

小娘你不打包封时有恁怕,你看个喉咙时真正我唱得炸诶。


嘿诶伊缓格不打也不碍,只要你稍尾拿得来诶。

诶寿星老子时进得是铺房,伊缓个包封怕蛮象样诶。

如果伊缓格快板你听哒是喜欢,你搞丫格苹果啤酒把我止口干诶。

同志们,莲花落是个耍作成,开起玩笑莫见真诶。


嘿诶寿星格老子时要快出来,包封一定时拿得来诶。

不拿格包封要不的,哒台上时不住嘴诶。

女硬最少拿一百,拿哒格票子我受哒诶。

等你过细时费得累,恭维你哩个个时发大财诶。

你身体啧好蛮有劲,六十块欸少哒恁诶。

看起你哩爷女时不简单,我最少要一百个二十元诶。

因为你哩公子出去哈赚钱诶格,今日个包封要现搭现诶。

地方上下对我来表布,话你哩崽老官[1]平江城首富诶。

故此格张府发得财,你哩崽女生得个经济好脑袋诶。



[1] 儿子




09

同志们听仔细,不拿一百我好受气诶,

嘿诶不打一百时好毛劲,我太公钓鱼要收钓棍诶,

嘿诶小娘啧一定你莫拍哒,打得格莲花我不打哒诶。

毛个我快板才讨嫌,你身上硬真正毛零钱诶。

看见你小娘好象样,你最少撞起时四张诶。

虽话我快板有蛮少,我哩乐队今日时有时一共十一个诶。

因为格好话也抵钱,伊缓格包封要现搭现诶。

家三花向来嘴巴差,寿星老子我要吃丫的盖白沙诶。

尽起我台上来发癫,我找哒你老妹要香烟诶。

晓得你小娘格手啧长,今日怕搞丫的芙蓉王诶。

边边的打边边地谈,内里要喊开午餐诶。

内里要喊开午餐诶。老人家你状起我四十元诶。

伊个格包封时真要得,恭维你十全尤其美诶。

伊个格包封硬打好真,恭维你寿星老子百子又千存诶。

莲花落我缺文才,等你哩格收亲嫁女入学中举百岁寿酒我再来诶。



谢谢,列位啊!




往期热文链接:


方言与美食(音频)| 马来西亚的“黄梨”

方言诵读经典(音频)| 爱莲说

论文 | 兴宁方言咸深摄韵尾消变研究

广东省中国语言学学会年会程序导览

图文编辑:张钟晶

责任总编辑:老甘








    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存