方言配音秀（视频）| 一个人的孤独（山西长治话）

孤独

对于孤独你怎么认为？

也许，孤独并不是一件坏事，至少你可以直面自己的灵魂。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=f13278v9wvn&width=500&height=375&auto=0

视频来源：《一个人的孤独》

配音人姓名：（华侨大学文学院17级研究生）

方言点：山西长治话

普通话版

一个人的时候

怎么说呢

感觉会特别奇怪

有时候你会感觉身边特别需要一个人

只要有人陪

干什么其实都无所谓

后来你又会感觉到

一个人好像也习惯了

每当深夜来临的时候

就这么倾听自己的呼吸

透过驱壳和灵魂

和自己说一声

晚安

没有任何人打扰

也没有打扰到任何人

没辜负

没牵挂

没感动

也没有失望

渐渐地学会一个人生活

也就这么慢慢地

感受到生命的宁静 和祥和

细细想来

一个人也不一定是一件坏事啊

你不慌张 不强求

不用怀揣恐惧和期待

孤独

也不一定是一件坏事情

你可以在自己的世界里

直面叩问 自己脆弱的心灵

一个人

好好的

快乐的

幸福的

过满每一天

愿你在一个人的时光里

也能踏着阳光 踏歌而行

晋语-上党片-长治话

一个营类顺儿

贼说类

接着可奇怪类

有顺儿你会接着身边可需要一个营类

则要有营陪类

刚甚其实都无所谓

后地你又会接着

一个营好像也些光啦

每当喝来类顺儿

就脏听类自己类闯气声

闯过外壳儿和凌红

更自己索一森儿

网昂

么呢硬和营打咬

也么呢打咬到硬和营

么呢辜负

么呢牵挂

么呢刚动

也么呢似望

慢慢儿类学类一个营森活

也就脏慢慢儿类

刚搜森命类宁静 和祥和

细细类想想

一个营也不业定是业件坏丝儿

你不慌脏 不强求

不用怀类害怕和期待

孤独

也不一定是业件坏丝儿

你能在自己类四阶里头

子面叩问 自己崔落类星灵

一个营

好好类

快乐类

幸福类

过莽每业天

愿你在一个营类顺儿

也能踏类阳光 踏歌而行

小知识

山西长治话

长治，古称上党、潞州、潞安府等。长治地处晋东南，晋冀豫三省交界，全境位于由太行山太岳山环绕而成的上党盆地中。长治小片属于晋语-上党片，分布区有长治市城区、郊区、长治县、潞城、黎城、平顺、壶关、屯留、长子、沁县、武乡、沁源、襄垣等地区。

长治话完整保留入声，拥有7个声调，是晋语区声调最多的方言之一。长治话有19个声母，不分平翘。长治话有36个韵母。有入声韵，收喉塞音。前后鼻音不分，均读后鼻音。长治话有6个单字调，7个声调。长治话中有一些有趣的现象。例如词缀“圪”，“圪榄”指“棍子”，“圪厜”指“蹲下”……还有相当数量的语气词：“贼”指“怎么”，“惬”指“好看”……“开”还有表示“起始体”的意义，如“雪下开了”意为“开始下雪了”。《一个人的孤独》的配音亦反映了一些长治话的特色。

往期精彩回顾

图文编辑：泳思

责任总编：老甘