行走田野杂记 | 邵宜：忆詹伯慧先生二三事

这是一封藏在记忆深处的信，今天，我想与君分享......

○

1991年夏，我准备好了参加硕士论文答辩，导师李如龙先生邀请了詹伯慧先生担任答辩主席，这是我第一次与先生见面。

（詹老师的照片）

先生个子不高，看上去和蔼可亲。在李先生家短暂停留后，我陪他去招待所住宿。从李先生家到师大招待所尚有一段路程，我推着自行车，一边向先生请教，一边小心招呼着。

对先生的景仰，不光是因为读过他写的书，更缘于八十年代中期的一段求学经历。

那时我在江西的一所中专师范学校教书，闲暇时胡乱看些语言学的书籍，詹先生编写的《现代汉语方言》给我印象最深。世界上还有这样的学问！我很快就喜欢上了。当时不知道先生已调往广州暨南大学，冒昧给先生写了一封信，表达了考研的意愿。结果自然是石沉大海。后来在蒙师高福生先生的引荐下，我投到李如龙先生门下，算是正式踏入方言学的大门。

此次见面，本想把这段插曲告知先生，又怕唐突，终不敢开口。没有想到的是，几个月后我成为了詹先生招收的首届博士研究生，他把压在箱底的一封信交到我手中，笑着说了声“物归原主”。我一看信封，这不是我数年前写给先生的求学信吗？原来他一直保存着！先生在我心中的形象在可敬之上又增加了可亲。

 在先生门下读书的几年，虽然生活艰苦，精神上倒还充实，参与先生主持的课题，跟随他辗转粤北粤西，与几位同窗一道，完成了《粤北十县市粤方言调查报告》、《粤西十县市粤方言调查报告》两部大书，由对粤语一窍不通到很快把握粤语的特点。

我慢慢发现，先生不仅是一位大名鼎鼎的学者，治学严谨，为人谦和，生活中还十分幽默。他用客家话给我讲了一个段子：文革时，有人偷了生产队两包化肥被当场捉住，村支书马上召集全村老少开现场批斗会。村支书第一个发言：你了不得啊，刘少奇三次才偷一包（村支书是这么理解“三自一包”的），你一次就两包，你比刘少奇还坏啊。当时听了，我们个个笑得眼泪都出来了。

“粤北粤西”项目由先生与香港理工大学（当时还叫理工学院）张日昇先生合作主持，按照协定，我们几个博士生随先生前往香港工作了一段时间。

第一次到香港，我们几个都异常兴奋，陈焕生进城，瞅着什么都觉着新鲜，眼睛看不够，嘴巴说不完。出门时怕我们走散，先生像个老母鸡似的时时招呼着我们。

我们住的公寓有一台洗衣机，法文的，看不懂，不知怎么用。我们几个研究了半天，最后无奈放弃。先生不肯罢休，一个人蹲在洗衣机旁聚精会神地琢磨着，我们几个则回到各自屋里忙着核对材料。不大一会儿，先生兴冲冲推门进来，“洗衣机弄好了，赶快拿衣服来洗。”我们几个没大在意，“床上的衣服您随便拿。”老人家抱着一摞衣服走了。

第二天一大早，我们想起这事来，满心好奇到洗衣机前查看，一掀开洗衣机盖，一股热浪扑面而来，几件衣服还在里面翻滚着，由于掉色，热水已经变成了墨绿色。原来先生不小心开了热水，我们几件看家的衣服活生生在里面煮了一夜。赶紧打捞起来一看，伍巍兄的一件毛衣已经宽大如袍。

之后的几天，他就穿着这件迎风招展的“大袍”奔走于理工大和百德苑宿舍之间，多年之后说起此事，仍让人忍俊不禁。

94年夏，我们几个首届博士毕业，先生极其重视，请来的答辩导师可谓阵容豪华，陈章太、徐宝华、王福堂、李如龙等国内方言学界顶尖专家悉数到场，黄家教先生当时身体欠佳，也抱病到场助阵。答辩之后，先生安排诸位专家去肇庆鼎湖山风景区游览参观，我们几个全程陪同。

当晚宴庆之后，先生意犹未尽，嘱咐我们请几位老师唱卡拉OK。伍巍和晓山师兄是唱歌能手，一曲歌罢，掌声雷动。由于从来没有听过先生唱歌，大家便一起鼓动。经不住怂恿，加上当天高兴，先生拿起话筒，随着音乐唱了起来，开始还能听出唱的是什么歌，听着听着，我们就糊涂了，直到现在我们还回想不起来，那晚先生到底唱的是什么歌。

光阴荏苒，一晃二十年过去了，我当年还是小伙子，如今也年近半百，先生当年虽已花甲，身体精力却不输壮年，如今已近八十高龄，岁月沧桑无情地写在他的脸上。

想起二十年间和先生在一起的点点滴滴，感念之情悄然而生。好在先生生性豁达，乐观开朗。弟子无以报答先生栽培之恩，唯有衷心祝愿他老人家健康快乐，吉祥如意！

（原载《田野春秋》，甘于恩主编，暨南大学出版社，2011）

风度翩翩的邵宜

詹伯慧（左一）在研究方言词典编纂

过往热文：

一个有态度的微信公众号

【语言资源快讯】感想您的关注！

排版：小肥

责任主编：老甘