说说咱的家乡话（音频）｜陈嘉乐：瑞金话，你话得几多倒？（瑞金象湖话）

瑞金概况

瑞金位于江西省东南部，东邻福建长汀，南靠会昌，西连于都，北接宁都、石城。由于地处武夷山西侧，瑞金境内群山环抱，峰峦相望，四邻之县俱为山国，故有谚云：“八山半水一分田，半分道路和庄园”。

图1. 瑞金著名景区罗汉岩

瑞金方言简介

 内部差异

瑞金域内方言均属客家方言，大致可分两片：（1）中心片：以市区象湖镇为中心，包括沙洲坝、叶坪、合龙、日东南部、壬田南部、黄柏、九堡东部、云石山东部、武阳东部、泽覃、拔英东部等地；（2）外围片：日东北部、壬田北部（接近石城方言），大柏地、冈面、瑞林、丁陂（接近宁都方言）；下坝、万田（接近于都方言）；云石山西部、武阳西部、谢坊、拔英南部（接近会昌方言）；拔英西部一些地区（接近福建长汀方言）。

图2. 瑞金人的“母亲河”——绵江河

 语音特点述略

声母方面，与北京话相比，瑞金话有唇齿浊擦音声母[v]（如“挖”）、舌面后鼻音[ŋ]（如“眼”）和舌面前鼻音声母[ȵ]（如“日”）。和其他客家话一样，瑞金话中古全浊塞音塞擦音声母今读送气清音（如“坐”的声母是[tsh]而非[ts]），部分“非敷奉”母字读为“帮滂并”（如“肥[phei35]”、“痱[pi21]”）。此外，瑞金话中较多来母细音字读t-（如“李、梨、凉、鳞、龙”）。

韵母方面，瑞金话保留了古入声韵，皆收喉塞尾-Ɂ（如“急、竹、月、入”等字便是发声短促的入声韵）。北京话中的复合元音在瑞金话中常有单元音化的倾向，北京话的ai、ei、au、ou瑞金话读作ɛ、e、ɔ、o，北京话的uai、uei、iau、iou瑞金话读作uɛ、ue、iɔ、iu。此外，瑞金话无撮口呼，北京话中的撮口呼介音y对应瑞金话的二合介音iu。

声调方面，瑞金话6个声调，包括4个舒声调和2个入声调，入声分阴阳，阴入为低调，阳入为高调，古浊上字全浊次浊都有混入阴平调的现象。

此外，瑞金话的连读变音现象也很有特色，最典型的是合音。一些常用词有合音现象，如：

      瑞金话       普通话       正常读音       合音

        底般          这样        ti21puɛn44   tiuɛn35

        哪人         哪个人      ŋɛ21ȵin35    ŋan35

        唔曾     没有、不曾  ṇ35then44    nen44

图3.  红井景区，碑上题有名句“吃水不忘挖井人，时刻想念毛主席”

 特色用词例举

瑞金话的日常用语生动形象，风趣幽默，且保留了较多古汉语成分：

客人 号 人客

喜欢 号 欢喜

热闹 号 闹热

上/下面 号 上/下高

上/下午 号 晏/下昼

山脊 号 岭背

河岸 号 河唇[ɕiɛn35]

太阳 号 热头

月亮 号 月光

天热 号 火热

天冷 号 罗寒

脸 号 面

头 号 脑盖

眼睛 号 眼珠

鼻子 号 鼻公

小腿 号 鳅鱼肚

踝骨 号 箩巴眼

哭 号 噭

站 号 徛

举 号 擎

穿衣 号 着衫

睡觉 号 歇眼

做梦 号 眠梦

说话 号 话事

模仿 号 猎样

客气 号 演文

说谎 号 打白

无端端 号 凭凭公

轻轻地 号 幼幼子

摆臭脸 号 面烂兮

快哭了 号 嘴扁兮

图4. 罗汉岩著名景点——天造奇观

 语法简述

词法

瑞金话用于指称动物性别的语素有三个：牯、公、婆。

牯：牛牯、猪牯、狗牯。

公：猫公、鸡公、鸭公。

婆：牛婆、狗婆、猪婆、鸡婆、鸭婆、猫婆。

在形容人时则常用牯、佬、婆等后缀。

佬：尸佬、打铁佬、癫佬、好佬、□[ŋo42]佬。

婆：哑婆、大舌婆、□[tɕiɛɁ5]刀婆，一般含贬义。

牯：聋牯、壮牯、石牯，一般也含贬义。

这几个语素有时不表性别意义，泛化为表示小或可爱义的后缀，如：

手指公、脚趾公、蚁公、虾公、鼻公、虱婆、石牯。

句法

休

瑞金话中，“休”只用在分句和句子末尾，基本语法意义是肯定事态出现了变化或即将出现变化：

落雨休。（下雨了。）

学堂放假休。（学校要放假了。）

水生明年就十八岁休。（水生明年就十八岁了。）

挑

“挑”在瑞金话中的基本语法意义是表达动作的完成和结果的实现：

公公死挑。（爷爷去世了。）

食挑饭。（吃掉了饭。）

瑞林待广州核挑三年。（瑞林在广州住了三年。）

哩

“哩”只用于描述已然行为的句子中，其基本语法意义是确认动作行为既成事实性，把动作行为当作过去：

雨停哩。（雨停了。）

瑞春供哩两只细鬼。（瑞春生了两个小孩。）

底本书我看哩三工。（这本书我看了三天。）

稳｜紧

“稳”和“紧”在瑞金话中是用来帮助表达动作正在进行的助词：

我食稳（紧）饭，佢就来哩。（我正吃着饭，他就来了。）

话紧话紧就噭放来哩。（说着说着就哭起来了。）

倒｜倒来

瑞金话用“倒”或“倒来”来帮助表达伴随性的进行：

你徛倒！（你站住！）

票子拿倒来，嫑演文。（钱拿着，不要客气。）

图5. 中华苏维埃共和国中央政府旧址

儿歌三首

下面将由小编的母上大人诵读瑞金儿歌三首：

月光董董

月光董董，荷担水桶，水桶半斤重，荷到广东，广东买包烟，食到烟店前，烟店前买杆笔，做官做哇出。做在哪出？做在姐姐门口处。姐姐喊我坐，我嫑坐。我要上岭□柏树。柏树叶子翻翻车，孵伙鸡子老艾抓。抓走几多只？抓走十八只。还有只，留来等大伯，大伯食唔掉，留等妹妹搞。妹妹搞哩手泛红，留来做烟筒。烟筒食唔着，留来做尿杓。尿杓冰冰冷，留来做安鼎。安鼎会烂掉，留来做花轿。花轿四只角，虾公鱼子乱乱撮。撮倒一篓篓，留等妹妹做吹吹。

檐老鼠

檐老鼠，半夜三更供个女，爸爸话嫑洗，姆妈话要洗，棉花被子裹紧心肝女。

一箩穷二箩富

一箩穷，二箩富，三箩猎猪牯，四箩磨豆腐，五箩满冬冬，六箩做相公，七箩骑白马，八箩凉伞遮，九箩平平过，十箩撑大货。

图6. 小编童年居住的小巷中残存的一处老宅

下面是瑞金话八级词汇自测时间：

凿水股卵

番[pan44]瓠

骟鸡

老虎哥哥

灶鸡

泥告

牵哈气

□[ȵioŋ42]鹭鸶排子

打□[loɁ1]戳

猫气

【答案将会在留言区公布】

你话得几多倒，几毛本事话自家系正宗个瑞金人诶？

参考文献：

[1]瑞金县志编纂委员会.瑞金县志[M].北京：中央文献出版社，1993.

[2]刘泽民.瑞金方言研究[M].北京：文化艺术出版社，2007.

（方言点：江西省赣州市瑞金市象湖镇

文    字：陈嘉乐                                   

诵    读：刘拉拉                                   

图    片：陈嘉乐&网络）                    

小编有话话

每归一转瑞金，ŋiɛ44（我）就发现身边会话瑞金话个细人紧来紧少，有个细人外话唔肯话，有个就真个一多子都唔外话休。做底篇推送个动机，一个系想让大家更了解ŋiɛ44班瑞金话，另一方面系想唤起语言认同感，让大家（尤其系细人）愿意话瑞金话，毕竟谁都唔想看到瑞金话就底般讨普通话同化。还系介句话，普通话好学，乜时间学都来得赢，瑞金话系你骨子坳个东西，过挑岁数再想学都学唔会休。要记稳ŋiɛ44班客家人个古训：宁卖祖宗田，不卖祖宗言。

往 期 回 顾：

编        辑｜陈嘉乐

审        读｜张钟晶

责任总编｜老    甘

如果欢喜今朝个推送，欢迎各位苹果用户扫码为小编投喂鸡臂，安卓用户可以直接点击『赞赏』~