查看原文
其他

方言与歌谣(音频)| 章策:十脶(浙江永嘉西溪方言)

章策 语言资源快讯 2020-01-18

    “指纹”,顾名思义,指尖上的纹路。世界上找不到两片相同的叶子,同样,我们也找不到两个指纹完全相同的人。即便是同卵双胞胎,他们的指纹也不尽相同。

“簸箕纹(锣纹)”和“斗纹”

    我们一般将“指纹”分为“涡纹”和“流纹”两种。关于“涡纹”和“流纹”的通俗叫法,全国各地相对统一。所谓 “涡纹”,就是我们通常所说的“斗”,亦可称“锣”,是指尖上那些规整的封闭圆圈;所谓 “流纹”,在民间通常被称为“簸箕”,是指尖上那些不规则、未封闭的圆弧。

全国部分方言区对“涡纹”和“流纹”的叫法

“涡纹”和“流纹”在永嘉方言中的叫法

      在永嘉西溪方言①中,当地的人们称“涡纹”为“脶”[lai31],称“流纹”为“筲”

[so44]。


十脶

朗诵者:章策

一脶苦[kʰou]

两脶富[fu]

三脶平平过[kou]

四脶卖豆腐[vu]

五脶背刀枪[ʨhiɛ]

六脶杀自娘[ȵiɛ]

七脶坐白马[mo]

八脶坐天下[ɦo]

九脶九雷公[koŋ]

十脶考状元[ȵy]

    《十脶》这首浙江永嘉西溪地区的歌谣,传唱至今已有百余年历史。“脶”在永嘉方言中指的是指尖上那些规则的圆形纹路。在永嘉西溪地区,“脶”数量的多少,则预示着一个人命运的不同走向,反映了生活在该地区的人民代代相传的“宿命观”。

    从整体上来看,整首歌谣极具韵律感。一至四句,交错押韵,分别押ou韵和u韵。五、六句押iɛ韵,七、八句押o韵,而九、十句押韵较为随意,不讲究规则。这样的安排,使得《十脶》在吟诵的过程中朗朗上口,带有节奏感。

    我们能够想象到我们的祖先在闲暇之时细查指尖纹理的场景,并用我们美妙的语言为其命名。指尖触动着我们的心灵,激发艺术的火花,创造了属于好几代人难以忘却不了的歌谣。

    在你的方言中,又是怎样称呼我们指尖上形态各异的纹路?有没有衍生出和“指纹”相关的歌谣?

说明

①浙江永嘉方言包括西溪话,楠溪话,上塘话三个方言小片,本文作者母语为西溪方言,故以永嘉西溪话为准。

文字材料:章策

音频朗读:章策

图片制作:章策

方言点:浙江省温州市永嘉县桥头镇

本科学校:河南师范大学文学院


【往期热文】

方言与美食(音频)| 胡寅婧:过年食发粿啦(汕尾福佬话)

语言现象一席谈 | 温育霖:萝白茶粿趣谈

专论 | 单韵鸣:广州话的话题化现象

方言趣谈 | 甘于恩:粤语量词趣谈

图文排版:可可

责任编辑:老甘

投稿邮箱:jnufyzx@163.com



    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存