学语趣谈 | 我尽力了，但这个音我发不出来

世界上有成百上千种语言

学一种新的语言

无疑是有趣又有用的事情

但不少人都会遭遇发音的窘境：

方方，上周教你的广州话练习得怎么样？说两句来听听？

言言，快别说了。我练习好久，但是不知道为什么就是发不准，发不出来。我再也不笑话人家“渣渣辉、蔡笑芬”了！

事实上，无论你是哪里人，无论新学哪种语言，在刚开始时，至少有一半的音，可能会是你有生以来第一次知道的，他们是：

1）你目前掌握语言中没有的音；

2）你目前掌握语言中没有区别的音；

3）你能听出来有区别，但完全不知道该怎么发的音；

4）你知道该怎么发，但是发不出来的音

在处理这些陌生的声音的时候，我们常常受到原来掌握的语言的影响。

例如，广州人说普通话：

今年篮篮，阿明鸡其的辣队最后斯败啦。

今年男篮，阿明支持的那队最后失败了。

萨午，我们大扎来学做擦肖。

下午，我们大家来学做叉烧。

广州话中没有翘舌音/tʂ/、/tʂh/ 、/ʂ/（即拼音“zh”“ch”"sh"），也没有舌面音/tɕ/ 、/tɕh/、 /ɕ/（即拼音“j”“q”"x"）。受此影响，无奈的广州人只好用广州话里有的（能发出来），发音又比较相近的z、c、s，有时候也发成 /tʃ/_{（类似英语的George的“g”）}、/tʃh/_{（类似英语的charge的“ch”）}、/ʃ/_{（类似英语的sure的“s”）}代替。

又如，初学粤语者：

阿妈叫我落该1买只该2，点知俾人阿咗。

妈妈叫我到街上买只鸡，谁知道被人骗了。

该1→街 [ga:i] 

该2→鸡 [gai] 

阿→呃 [ak]，欺骗

你安先见住佢乱阿嘢，都唔话住佢。

你刚刚看着他乱说话，都不制止他。

安先→啱[am]先，刚刚

阿嘢→噏[ap]嘢，说话

若学话者平常说的语言中，a没有长短和前后的区分，他自然难以听出区别，更别说发音。同理，如果三种塞音韵尾若在学话者目前掌握的方言中不存在，那他只好用自己原有语言中的音代替，或丢失这个特殊的韵尾。

学语小贴士

要想把“陌生的声音”变成“熟悉的朋友”，自如地“说”，你需要：

1）做好思想准备。不需要为没有听过、发不出、发不准某个音而感到惭愧或无力，这是每个人学习新的语言都会经历的阶段。

2）训练舌头。在掌握一定的发音知识的基础上，亲身体会不同发音部分，训练舌头的灵活性。这不是“纸上谈兵”能解决的，需要大量练习和老师及时矫正。

3）训练耳朵和眼睛。语音的差异在说话人口中可能只是“差之毫厘”，在听话人耳中却是“谬之千里”。因此，要用耳朵分辨两种不同的声音，用眼睛观察说话人的口型，揣摩语言中的细微差别。

学语大福利

在学语的过程中，你不仅会发现人类竟然可以发出这么多奇怪的音，而且一些听起来没什么区别的音，竟然是表达截然不同的意思。更重要的是，练习发音的过程中会不时感到无力，因为一个音，明明知道“应该”怎么发，但是“口不从心”，死活发不出来。

不怕，暨南大学粤语公益培训班，6月份约你来学白话。课程详情请点击：公益培训 | 你仲未识讲粤语？我们集合优秀的教学资源和活泼的志愿者团队，让你能听懂，会说准，学方言，爱文化。

报名方式：

◆  扫描下方二维码，下载报名表

◆  下载并填写报名表，并以“公益粤语报名+姓名+联系电话”命名

◆  于2018年6月1日23:59前，发送至[e-mail]

◆   如对课程有任何疑问，欢迎留言或联系小编。

往期回顾：

既然都关注我们支持我们

不如，在悄咪咪地赞赏我们

图文编辑：五阿哥

图文审读：刘鼎荣

责任总编：老   甘

投稿邮箱：[e-mail]