方言与歌谣（音频） | 李焕哲：认亲诗之一(陆丰青塘军话）

来源

青塘黄氏认亲诗有着悠久的历史，最早可追朔到唐末五代十国（后周太祖郭威广顺元年间，公元951年），当时居住在福建的黄峭公（邵武禾坪黄氏大始祖黄峭山）看到当时形势混乱，朝代更替，兵连祸结，又考虑到“多子多惧”聚不如散，于是遣散自己21个儿子到闽粤赣各地，以避不测之祸。他的遣子故事，世代传为美谈。诸子临别，峭山公吟诗一首，为各地子孙相认的依据，世称“遣子诗”，俗称“认宗诗”“认亲诗”“上马诗”。

后续

这“遣子诗”以其突出表现的开拓精神而成为黄氏宗族的文化瑰宝，后世子孙代代传颂，千古遗泽。诗句在祭祖、恳亲庆典等宗族重大活动上不断演唱，并以书法、绘画、轴屏、庭匾等艺术形式一再展现。诗句在世界各地的流传，虽有出入，但大同小异，基本内容一致。此诗流传已有千年之久，而今峭山子孙遍布大江南北、东南亚和世界各地，影响海内外。此诗口传居多，各地传诵词句各有差异。据统计，各国各地流传的“认亲诗”就有60多个版本，这些大多数出于音、形、义相同或相近之误。

出现在青塘村的认亲诗有三个版本，他们意思大致相同，只是部分的音、形、义发生了一些变化，为了让大家可以更加清楚地认识到这些变化，我们把这几首认亲诗列举出来：

丘学强老师记录的认亲诗（只有外八句）

骏马堂堂出异乡，

任从随处立纲常。

能到外境犹我境，

虽在他乡即故乡。

岁久莫忘亲命语，

晨昏须荐祖宗香。

年沉日久也昌盛，

三七男儿总是强。

解读：丘老师所记录的认亲诗较通俗化，文学性不强，念起来朗朗上口，简单易记。

作者 / 李焕哲

（暨南大学文学院汉语言文字学专业研究生）

图片来源 / 网络

本期编辑 / 李颖慧

本期审读 / 吴碧珊

责任编辑 / 老甘

往期回顾

投稿邮箱：[e-mail]

一方所在，岁月见长。

我们在这儿，等你和方言的事哦~

阅资讯 

和我们记录方言

苹果用户专用赞赏