方言与民俗（音频） | 侯小英：与怀孕相关的客家民俗（梅州梅江区）

梅县话：怀孕，有兜地方个客家话喊做“擐大肚”，梅县话有滴唔一样，系喊做“擐裔肚”。 “裔”（音“赖”），就系裔子个意思。传统客家人重男轻女，都想供裔子，讲“擐裔肚”过好听。

“擐裔肚”个时节，老人家就会交待，有兜事情千祈就唔好去做。比如大肚婆眠个间子肚欸唔做得钉钉子，唔做得徙眠床个兜，系唔系话就会犯倒胎神。胎神晓缘个，爱特别留心。眠床脚下唔好放炭子，唔系供倒个细人子身上就会有乌迹。大肚婆唔好去做钩、铲个兜动作，唔好去“搭猪栏”，“钩沟沥”，系唔系就会供倒缺嘴子；衫裤、被湖蚊帐个兜，烂撇欸都唔好联唔好补，系唔系供个细人子就会无眼珠、无屎窟眼。还搭也唔好去摘拨子、牛眼子个兜果子，系唔系个条树子就会抹撇，会唔晓打或者打个果子食唔得。还有啊，擐等细人子个时候，唔好去勾惹正出世个细人子，唔系两只细人子就会争花，惊会伤倒自家个胎气，个只细人子也可能会小气，会唔乖。蒸酒个时节，也唔好行咹前，唔系酒就会酸；有白好事个兜，个就又过去唔得。

心舅个肚屎紧来紧大欸，做家娘个就会喔只细哥子去团啊欸，渠擐等个是裔子也妹子。老人家都话啊细阿哥子个系“圣旨口”，讲倒刮准个。

当然，今下唔一样欸，后生子多多都唔信个兜老古言语欸，无咹多下数欸，但系擐等裔肚个时候 还系会好留心个。

图：梅州“客天下”景区反映“圣旨口”的泥塑

普通话：怀孕，有些地方的客家话说“擐大肚”，梅县话有点不同，叫作“擐裔肚”。“裔”，就是儿子的意思。传统客家人重男轻女，都希望生儿子，说“擐裔肚”意头好。

怀孕的时候，老人家就会交代，有些事情千万不能去做。比如，孕妇的卧室里不能钉钉子、不能移床之类，否则就会触犯胎神。胎神会爬的，要特别小心。床底不能放煤炭，否则生下来的小孩身上就会有黑迹。孕妇不能去做钩、铲之类的动作，比如不能去出猪粪、钩水沟，否则就会生个兔唇；衣服被子蚊帐等，破了也不能缝，否则生下来的小孩就会没有眼睛、没有肛门。而且也不能去摘番石榴、龙眼等果子，否则那棵树就不会结果或者结的果子不能吃。还有，怀孕的时候，不能去招惹（接触、逗玩）刚出生的小孩，不然两个小孩子就会相争，可能会伤到自己的胎气，对方小孩也可能会小气、生病。蒸酒的时候，孕妇也不能靠近，不然酒会酸。丧事之类的，就更不能去了。

儿媳妇的肚子越来越大了，婆婆就会让小男孩猜猜她怀的是儿子还是女儿。老人们都说小男孩的是“圣旨口”，猜得很准的。

当然，现在不一样了，很多年轻人都不相信这些老话了，没有那么多忌讳了，不过怀孕的时候还是会多加小心的。

据《梅州方言民俗图典》（严修鸿、侯小英、黄纯彬）相关条目加工修改

编辑：唐依依

审读：老    甘

总编：老    甘

投稿邮箱：[e-mail]

往期热文：